Prevod

Пилипенда:
Предиван језик за дресуру паса и урлање на војску. :mrgreen:
Kliknite za proširenje...
Moram ispricati jednu anegdotu,valjda je nisam vec pricala 😂,o njemackom jeziku.
Mi bili na nekoj ekskurziji u Pragu i moja drugarica u jednoj prodavnici placa neki racun i zafali joj nesto sitno novca u ceskim krunama.
I sta ce da krupnu novcanicu u evrima,a prodavacica joj poce da vraca kusur u krunama.
I kaze ona ja u momentu ne znam kako da joj kazem da mi ne vraca u krunama,ja se automatski proderah i uzviknuh najn,iako nikad nisam ucila njemacki.
Valjda je to zvucalo autoritativno.😂
 
limunada:
Moram ispricati jednu anegdotu,valjda je nisam vec pricala 😂,o njemackom jeziku.
Mi bili na nekoj ekskurziji u Pragu i moja drugarica u jednoj prodavnici placa neki racun i zafali joj nesto sitno novca u ceskim krunama.
I sta ce da krupnu novcanicu u evrima,a prodavacica joj poce da vraca kusur u krunama.
I kaze ona ja u momentu ne znam kako da joj kazem da mi ne vraca u krunama,ja se automatski proderah i uzviknuh najn,iako nikad nisam ucila njemacki.
Valjda je to zvucalo autoritativno.😂
Kliknite za proširenje...
Требало је да будеш с нама једном у Италији... Купујемо у некој радњи, свашта покуповали, гледамо да нисмо нешто заборавили... нисмо, и један од нас (наравно, Босанац) каже: „Ништа, то је то.” а онда се обрати продавачици: „Хај сконтај па да платимо.” Она помало збуњено рече: „Уно моменто...” и оде негдје... Враћа се убрзо и уз осмијех нам наплаћује с попустом.
Е сад... КОНТО је на талијанском рачун, а СКОНТО попуст. Кад је овај рекао: „Хај сконтај нам то.” она чула оно „сконтај” и мислила да тражи попуст па отишла до шефа да га пита. Овај одобрио јер смо подоста купили.
Е, да нам не би Босанца и његовог сконтавања, платили бисмо пуну цијену! :rotf:
До краја пута више ништа није плаћао, частили смо га све. :lol:
 
Пилипенда:
Требало је да будеш с нама једном у Италији... Купујемо у некој радњи, свашта покуповали, гледамо да нисмо нешто заборавили... нисмо, и један од нас (наравно, Босанац) каже: „Ништа, то је то.” а онда се обрати продавачици: „Хај сконтај па да платимо.” Она помало збуњено рече: „Уно моменто...” и оде негдје... Враћа се убрзо и уз осмијех нам наплаћује с попустом.
Е сад... КОНТО је на талијанском рачун, а СКОНТО попуст. Кад је овај рекао: „Хај сконтај нам то.” она чула оно „сконтај” и мислила да тражи попуст па отишла до шефа да га пита. Овај одобрио јер смо подоста купили.
Е, да нам не би Босанца и његовог сконтавања, платили бисмо пуну цијену! :rotf:
До краја пута више ништа није плаћао, частили смо га све. :lol:
Kliknite za proširenje...
Eto vidis,lako vam je kad ste imali pri ruci Bosanca koji zna bosanski.
A ne ko ja.😀
 
limunada:
Zasto mi ispod videa na youtube komentarima stoji prevod na poljski jezik,iako nikad nigdje nisam birala taj jezik za prevod,a sve postavke za izbor jezika su mi na srpskom.
Pokusala sam da promijenim,ali nikako ne moze.
I pojma nemam zasto je bas prevod na poljski,kad ni taj jezik nigdje nije u postavkama.
Da bar znam ijednu rijec na poljskom,nego bas nijednu.😂
Pomagajte!🙂
Kliknite za proširenje...
Pa i poljski je srpski!
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top