Писмо Вука Мацуре

@Mrkalj
Preci velikog djela vojvođanskih Srba starosjedilaca su bili ijekavci pristigli iz ijekavskih krajeva, ali su prelazili na ekavicu po doseljavanju. Npr. Stratimirovići plemićka porodica iz Bačke (čiji izdanak je bio mitropolit Stefan Stratimirović) su starinom iz Hercegovine, kao i čuveni Dunđerski i Miloradovići. Svi oni su originalno ijekavci koji su ekavizirani po dolasku u Vojvodinu.
Pa jes, i Čanak je po ocu pola iz Like, (doduše po jednoj babi je Švaba, a po drugoj Makedonac, a to se, brat bratu, jedino i računa). :mrgreen:
 
@Mrkalj
Preci velikog djela vojvođanskih Srba starosjedilaca su bili ijekavci pristigli iz ijekavskih krajeva, ali su prelazili na ekavicu po doseljavanju. Npr. Stratimirovići plemićka porodica iz Bačke (čiji izdanak je bio mitropolit Stefan Stratimirović) su starinom iz Hercegovine, kao i čuveni Dunđerski i Miloradovići. Svi oni su originalno ijekavci koji su ekavizirani po dolasku u Vojvodinu.
Još da dodam da su ekavski Srbi iz današnje Vojvodine u daljoj prošlosti doseljene ijekavske Srbe nazivali 'Šijacima.' Pa tako u Vojvodini postoje prezimena Šijački i Šijakov, toponim Šijački šor itd.

@Mrkalj
 
Pa jes, i Čanak je po ocu pola iz Like, (doduše po jednoj babi je Švaba, a po drugoj Makedonac, a to se, brat bratu, jedino i računa). :mrgreen:
Bojan Kostreš takođe istaknuti autonomaš i vojvođaner je porijeklom iz Bosne (od kolonista), dakle bliski preci su mu bili ijekavci.
Čanak i Kostreš imaju novije ličko odnosno bosansko porijeklo. Čankova porodica je kolonizovana između WW1 i WW2, a Kostrešova nakon WW2. Kad sam rekao da su preci velikog djela vojvođanskih Srba bili ijekavci nisam mislio na potomke kolonosta iz 20-og v, nego na migracije Srba ijekavaca iz ranijih vjekova čiji se potomci danas smatraju starosjediocima. Stratimirovići, Dunđerski i Miloradovići su došli u današnju Vojvodinu iz Hercegovine u 17-om vijeku.
 
VMhYCaQ.jpg



Hrvati jekavci ne postoje.

Srbi Krajine, Bosne, Hercegovine, Crne Gore i Zapadne Srbije govorioci su jekavice, koja je do priključenja južne Srbije (današnje Makedonije) u sastav Srbije bila najmnogoljudniji srpski izgovor jata. U doba kada su Hrvati preuzeli srpski jezik za službeni, a to je bilo 1892. godine ukazom Kuhena Hedervaryja, samo 9% štokavskih katolika bili su jekavci, mahom su to bili pokatoličeni Srbi i ljudi u njihovom okruženju.

Dakle, i danas su Srbi jekavci i to po standardu.
 
Džaba ste krečili.

Što dio Srba govori ijekavski- nema veze. Sve na nekom ijekavskom, do Vuka Karadžića- to je hrvatsko. Preko 400 godina pisane kulture, liturgijske, književnoumjetničke, povjesničarske, poslovne....preko 99,9% toga je hrvatsko.

I za vas strano, i to znate. Svi ti pravoslavci ijekavci su nijemi, praktički Nijemci- jer nisu ni beknuli na ijekavskom ako su se prihvatili pera. Nije bez veze Pavle Ivić htio da RS uvede ekavski, jer je znao da preko ijekavice padate u hrvatsku klopku.

A fino vas je Vuk usosio. Nemate ništa na baštini u koju je revolucionarni reformator vašega jezika htio da vas ubaci.

I sam Aleksandar Mladenović, u "Istoriji srpskog jezika", piše o tom da ste sve pisali na ekavici.

mladen.png
 
U Kašićeva doba Hrvati koji su u svakodnevnoj komunikaciji koristili ijekavicu nisu postojali. S druge strane u njegovo doba većina Srba su bili ijekavci.
U kojoj vi to živite paralelnoj zbilji. Od kojih i kakvih Srba?

Vi i ne poimate koliko ste cijelom svijetu smiješni.

https://hrcak.srce.hr/file/35225

WHEN DID BARTOL KAŠIĆ COMMENCE AND COMPLETE
HIS TRANSLATION OF THE BIBLE INTO CROATIAN?

Francis J. THOMSON, Antwerp

kasicworld.png



https://www.matica.hr/vijenac/427/srpski-jezik-nije-stokavski-1754/

Tko je „kriv“ što je hrvatski književni jezik izgrađen na dijalektu?

Došli smo do jako komplicirane teme koja je preduvjet da se uopće razumije što je hrvatski jezik. Dogma je da je hrvatski književni jezik izgrađen na dijalektu. Hrvatski književni jezik izgrađen je na pisanju knjiga pri čemu se imitira model određenog dijalekta koji pomaže, olakšava, da književni jezik bude blizak onima kojima se obraća, da im bude razumljiv.

To je ono što je Bartol Kašić propisao, a Vuk S. Karadžić pokrao?

Ne bih ja tako rekao jer je Vuk Karadžić doista na dijalektu gradio književni jezik, a Kašić nije. Kašić je imao glagoljašku tradiciju, cijelu tradiciju hrvatskog pisanja, i onda se kada je prevodio Sveto pismo najviše naslonio na štokavski. Cijela naša nevolja je u tome što je Maretić primijenio Karadžićevu koncepciju na hrvatski jezik, a to nam paše kao prasici sedlo, da jednom citiram i Staljina.
 
Писмо Вука Мацуре из Ервеника (https://sr.wikipedia.org/wiki/Ервеник) у северној Далмацији 1698. године Петру Кегљевићу. У Ервенику су до недавно Срби били велика већина, а Мацуре су српско-православни род и ту их је било до 1995. године.



Од речи са рефлексом јата у писму су икавизми: липо, заповидника, посли, придаде, заповиднику и ди, као и екавизам месеца. Ум. Љ и Њ стоје Л и Н: лубезниво, поздравлам, кона (коња), пошалете, кон и боле (боље). Нема гласа Х па ум. мо(ј)их и старих стоји моие и старие. Ум. Ч три пута стоји Ћ: два пута костанићке и пећатом. Прво је написано Кеглевића, а онда Кеглевичу. За Ервеник је написано Рвеник. У писмо стоје изрази лупеже (лопове) и знаде (зна), искључиво тако се говорило у мом крају који је близу Ервеника.

Pogledajte prilog 1458454

@ИгарЈ @Сребрена @Карлос Шакал @Rayela @milance19 @Petar_Petrovic @Slavan @Urvan Hroboatos @Jugoslav Čvarak @Cro_čvarak @Casual Observer @Belgradeboy @Mrkalj @Q. in perpetuum hibernum @Vitez123 @Sojo @Tuganadlanu

Nijedna rijec o srpstvu, interesantno.
 
Dje pise da je bio Srbin po narodnosti
A đe piše da nije? Sve Macure iz kraja odakle je Vuk Macura su Srbi i pravoslavci (moji zemljaci) koji slave Aranđelovdan. Lično poznajem neke od njih. Jedan mi je školski drug, kod jednog popravljam telefon nešto zabaguje itd. Neki od njih su doselili u Srbiju u doba SFRJ, a neki su prognani 1995. u zločinačkoj akciji 'Oluja.' Pravoslavnih Hrvata nikad nije bilo u Dalmaciji niti u bilo kom drugom kraju. Da su Macure katolici i Hrvati i danas bi ih bilo u Kistanjama, Erveniku i drugim dalmatinskim selima u kojima su živili stotinama godina. Macure danas žive u Beogradu, Zemunu, Batajnici, u Novoj Pazovi, u Novom Sadu i u dijaspori.
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Macure

The Macure were an Albanian tribe that lived on the territory on the part of Montenegro which is today known as Šekular. Bratonožići and Rovci. Like other non-Slavic tribes of Montenegro, they were either assimilated or expelled. The majority of scholars consider them to have been of Albanian origin. Today, their name is preserved in local Serbian legends and myths, while their name is sometimes used in Montenegro as derogative.
 
A đe piše da nije? Sve Macure iz kraja odakle je Vuk Macura su Srbi i pravoslavci (moji zemljaci) koji slave Aranđelovdan. Lično poznajem neke od njih. Jedan mi je školski drug, kod jednog popravljam telefon nešto zabaguje itd. Neki od njih su doselili u Srbiju u doba SFRJ, a neki su prognani 1995. u zločinačkoj akciji 'Oluja.' Pravoslavnih Hrvata nikad nije bilo u Dalmaciji niti u bilo kom drugom kraju. Da su Macure katolici i Hrvati i danas bi ih bilo u Kistanjama, Erveniku i drugim dalmatinskim selima u kojima su živili stotinama godina. Macure danas žive u Beogradu, Zemunu, Batajnici, u Novoj Pazovi, u Novom Sadu i u dijaspori.

Vlaski statut govori da ste bili vlasi prije no sto ste postali Srbi.
 

Back
Top