Originalni Daničićev prevod Psaltira tj. Knjige psalama

[Gedeon]

Đuro Daničić je preveo Psaltir sa ruskog jezika, a ostatak Starog zaveta prema latinskom prevodu Imanuela Tremelijusa. Ko je bio Imanuel Tremelijus: https://en.wikipedia.org/wiki/Immanuel_Tremellius

Tremelijusov prevod Starog zaveta sa hebrejskog na latinski jezik:
https://books.google.rs/books?id=uc87AAAAcAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Originalni Daničićev prevod Psaltira sa numeracijom prema grčkoj Septuaginti i slovenskom prevodu (Britansko i inostrano biblijsko društvo je posle prevod prepravilo i promenilo numeraciju):
http://147.91.75.9/manage/shares/cbfh/psalmi-danicic-1864.pdf
https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_882317ACE873F831195107ADCD39595F
https://books.google.rs/books?id=C-RUAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&pg=PT3&dq=Psaltir+Davidov&hl=bs&redir_esc=y#v=onepage&q=Psaltir Davidov&f=false
https://books.google.rs/books?id=tt9bAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&pg=PA130&dq=Псалтир+Давидов&hl=bs&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Objedinjeno Sveto pismo u prevodu Daničića i Karadžića, tekst prevoda psalama je mestimično izmenjen i promenjena je numeracija:
http://147.91.75.9/manage/shares/cbfh/sv-pismo-danicic-vuk-1868-bgd.djvu

 

[Gedeon]

Psaltir na ruskom sa kojeg je prevod radio Đuro Daničić:
https://rusneb.ru/local/tools/exalead/getFiles.php?book_id=000199_000009_002986642&name=000199_000009_002986642-Книга хвалений или Псалтирь На российском языке.&doc_type=pdf
http://biblia.russportal.ru/index.php?id=masor.pavsk
Autor prevoda sa hebrejskog jezika je protojerej Gerasim Pavski: https://ru.wikipedia.org/wiki/Павский,_Герасим_Петрович