Okrutan i surov

[Ната Ли]

Da li pravite razliku između okrutan i surov ili mislite da imaju isto značenje.

 

[Andrej Bolkonski]

Primitivni ljudi,ljudi na koje civilizacija nije imala uticaja,po svojoj prirodi su i okrutni i surovi....

 

[Ната Ли]

Primitivni ljudi,ljudi na koje civilizacija nije imala uticaja,po svojoj prirodi su i okrutni i surovi....

A da li praviš razliku imeđu okrutnog i surovog čoveka ili postupka?

 

[Andrej Bolkonski]

A da li praviš razliku imeđu okrutnog i surovog čoveka ili postupka?

Ne pravim razliku,jer se upravo gadim necivilizovanih muskaraca,koje tretiram kao krmke,koji nisu dostojni zivota....

 

[Baad_Boy]

Da ne trazim na google.

Okrutan tumacim kao bez milosti, bez emocije, nemilosrdno.

A surov mi zvuci kao okrutan u superlativu.

 

[Sensei]

Da li pravite razliku između okrutan i surov ili mislite da imaju isto značenje.

u podsvesti pravim razliku. Okrutan mi je uvek negativac kome je to glavna osobina, a surov ne asociram sa negativnim

 

[Baad_Boy]

A nas svirepe ko $ebe jel?

 

[Ната Ли]

u podsvesti pravim razliku. Okrutan mi je uvek negativac kome je to glavna osobina, a surov ne asociram sa negativnim

Pitam baš zbog ovoga.
Po meni je surovost svesna i namerna okrutnost, dok okrutnost može da bude i nenamerna, nesvesna?

 

[Ната Ли]

Ne pravim razliku,jer se upravo gadim necivilizovanih muskaraca,koje tretiram kao krmke,koji nisu dostojni zivota....

Miališ da žene ne mogu da budu surove ili okrutne?

 

[Samsonight]

Reč ''surov'' u mom ličnom rečniku mnogo više naginje ka nekoj žešćoj strogosti a malo manje ka nasilništvu i bestijalnosti nego reč ''okrutan''.
Dakle, ''surov'' može da prođe samo kao karakterna osobina, ne mora da se ispoljilo na neki užasan način, a okrutan je neko ko je to već dokazao na delu. Zanimljivo...
eto, baš ceo dan nisam imala nešto ovako fino za razmišljanje...
Npr. ''Surova sam prema lažljivcima.'' (Neću ih (najverovatnije) tući, proganjati, ne želim da im se napijem krvi, ali to što sam surova znači da ih osuđujem, ne prihvatam, ne opraštam.)
''Okrutna sam prema lažljivcima.''-maltretiram, bijem, ne mislim da ih se okanem do daljnjeg, prema njima se ponašam bestijalno.

 

[Baad_Boy]

Ma njemu je svaki komentar prilagodjen pronalazenju srodne duse na krsti.

 

[Sensei]

Pitam baš zbog ovoga.
Po meni je surovost svesna i namerna okrutnost...

Ne mora samo čista okrutnost, ja doživljavam kao izuzetnu, bespoštednu predanost u generalnom smislu

 

[Ната Ли]

Npr. ''Surova sam prema lažljivcima.'' (Neću ih (najverovatnije) tući, proganjati, ne želim da im se napijem krvi, ali to što sam surova znači da ih osuđujem, ne prihvatam, ne opraštam.)
''Okrutna sam prema lažljivcima.''-maltretiram, bijem, ne mislim da ih se okanem do daljnjeg, prema njima se ponašam bestijalno.

Tvoje je shvatanje dakle suprotno od mog?

 

[Ната Ли]

Ma njemu je svaki komentar prilagodjen pronalazenju srodne duse na krsti.

Misliš da traži dušu

 

[Samsonight]

Tvoje je shvatanje dakle suprotno od mog?

Da, bukvalno sam zinula kada sam iščitala da je ''surov'' nekome viši nivo negative od ''okrutan''.

 

[Ната Ли]

Ovo je samo primer kako shvatamo pojedine reči i izraze.
U govoru može da jedna pogrešno upotrebljena reč izazove mnogo nesporazuma.

 

[Andrej Bolkonski]

Miališ da žene ne mogu da budu surove ili okrutne?

Zene mogu samo u seksu da budu okrutne,jer im tada sve prastamo,samo da nas posteno zadovolje...

 

[Ната Ли]

Da, bukvalno sam zinula kada sam iščitala da je ''surov'' nekome viši nivo negative od ''okrutan''.

Pa to je najzanimljivije. Kako smo formirali stav o značenju ove dve reči. Na osnovu čega. Ja se ne sećam i ne umem da objasnim.

 

[Baad_Boy]

Misliš da traži dušu

Ne trazi nego vristi da se dopadne zenskom svetu.

 

[Ната Ли]

Ne trazi nego vristi da se dopadne zenskom svetu.

Misliš na bolkonskog? Teško

 

[Sensei]

Ne trazi nego vristi da se dopadne zenskom svetu.

Ja sam ti odavno rekao, gledaj i uči. Vataj beleške.

 

[Samsonight]

Pa to je najzanimljivije. Kako smo formirali stav o značenju ove dve reči. Na osnovu čega. Ja se ne sećam i ne umem da objasnim.

Na kratko sam o tome razmišljala pre nego što sam objavila svoj stav.
Baš ne mogu da se setim odakle mi to. Otišla sam na Wiki, ove dve reči bi po njima trebalo da budu potpuno iste.
Etimologija ipak objašnjava...
Od čega zavisi... možda od načina na koji su nam se slike iza pojedinih reči formirale postepeno-izbor literature, filmova...;
Npr. da mi neko kaže da sam surova... nešto se i ne bih uvredila i zamislila nad svojim postupcima, ali za ovo drugo... hm... znam da nisam, tako da bi mi bilo izrazito apsurdno.

 

[Samsonight]

Sa ruskog je reč ''surov'' direktno prevedena kao ''strog''. (Učila sam 6 godina ruski, otuda.)
''Okrutan'' ima u sebi reč ''krut'' što je sa ruskog prevedeno ''hladan''.
Sad...
Razlika između ''strog'' i ''hladan'' (čovek) već malo daje olakšice za shvatanje zašto mi se više dopada ''surov'' nego ''okrutan''.

 

[Baad_Boy]

Misliš na bolkonskog? Teško

Tesko da se dopadne ?

 

[Ната Ли]

Ja sam ti odavno rekao, gledaj i uči. Vataj beleške.

Ma jel on to za tebe?
Ništa ne razumem