Sotir zvani djubre
Elita
- Poruka
- 21.521
Mi Srbi često imamo sklonost da se divimo nečem što je tuđe, ali i da po svaku cenu veličamo domaće. I u jednom i u drugom slučaju za to često nemamo konkretne razloge, ali ko je još video vajdu od neke tamo sredine, racionalnog rasuđivanja i čitanja između redova. Eto i bez toga, zaintrigiralo nas je kako to da su komšije Hrvati uspeli da pošalju dve svoje serije u svet, a Srbi nijednu.
Pokušali smo da dođemo do odgovora na pitanje - da li su baš sve naše serije nedovoljno kvalitetne da bi privukle HBO ili Netflix ili se radi o nečem drugom.
Prvo smo čuli da je Netflix otkupio prava na emitovanje hrvatske serije "Novine" koju će moći da gleda oko pola milijarde ljudi u 190 zemalja sveta. Onda smo saznali da će naša regija dobiti prvu originalnu seriju uHBO produkciji – "Uspjeh" iz pera Marjana Alčevskog, u režiji oskarovca Danisa Tanovića. Snimanje je počelo u Zagrebu, a na projektu će raditi glumačka imena iz Hrvatske i regiona.
Tragom "Novina", kontaktirali smo Nebojšu Tarabu, jednog od producenata te serije. Pitali smo ga da li je kvalitet jedini preduslov za prodaju? Koji su faktori presudni za izvoz jedne serije sa ovih prostora?
- Kvalitet serije je bitan, ali nikako nije jedini uslov. Po pravilu jako puno toga zavisi od sposobnosti distributera i njihovih procenama- kada i na koji način ponuditi projekat drugim tržištima. Mi u tom smislu imamo i loša i sjajna iskustva. Napor, vreme i naposletku novac koji je Keshet International uložio u međunarodni plasman "Novina"- isplatio se svima. Producenti moraju znati da je malo verovatno da će sami uspeti u tome ukoliko s proizvodom žele da izađu globalno jer su pravne i tehničke procedure toliko složene, pa je bez velikog tima ljudi koji rade na tome teško, gotovo nezamislivo. Ono što je prvi korak koji producent sam može preduzeti je pravilan odabir marketa. U našem slučaju odlazak s "Novinama" na New Europe Market u Dubrovniku pokazao se kao pun pogodak - rekao je za Noizz Taraba.
Priznajemo i dalje nam nije bilo jasno zašto nijedna domaća serija nije napravila ovakav uspeh. Pa zar nismo bili oduševljeni "Senkama nad Balkanom" i "Ubicama mog oca"? Ovde stvar postaje malo zapetljana. Nije stvar samo u parama i kvalitetu i nije istina da u inostranstvu nisu zainteresovani za bilo šta što je srpsko.
- "Senke" su pre pola godine dobile ponudu za otkup prava od jedne svetske kompanije. Iz meni nepoznatih razloga, RTS nikada nije dao saglasnost, tako da ta ponuda još uvek stoji na njihovom stolu - rekao nam je autor "Senki nad Balkanom" Dragan Bjelogrlić.
RTS je vlasnik prve sezone ove serije. Medijski servis polaže autorska prava na na nju, a ne autor, kako bi iz samog izraza moglo da se zaključi. To vam je isto kao kada pevač snimi pesmu za Universal. Nije on vlasnik, već studio.
To znači da RTS odlučuje da li će serija moći da bude otkupljena u inostranstvu. Pa što onda nisu dali saglasnost za "Senke"'. E baš to smo ih pitali. Zašto?
- Radio-televizija Srbije kontinuirano radi na prodaji svojih sadržaja. Domaće serije su najtraženije i prodaju se u zemljama regiona.
Konkretno za seriju "Senke nad Balkanom" produkcijska kuća Kobra je dobila ponudu grčke distributerske kompanije za svetska prava, dok RTS ima ponudu druge strane kompanije. U narednom periodu, zajedno ćemo se opredeliti za bolju opciju.
Na primeru prodaje hrvatske serije "Novine" svetskoj platformi Netflix, treba napomenuti da je većinski rađena u izraelskoj produkciji, koja je i zaslužna za prodaju. Pomenuta serija prikazivana je godinu dana pre serije "Senke nad Balkanom", a prodata godinu i po dana nakon premijernog emitovanja. Shodno tome da je RTS završio emitovanje serije "Senke nad Balkanom" krajem 2017. godine, prostor za prodaju i odabir najbolje opcije je na raspolaganju.
Cilj RTS-a nije samo komercijalizacija domaćih sadržaja, već i plasiranje srpske TV industrije koja je poslednjih godina napravila iskorak u standardima proizvodnje i kvalitetu sadržaja, čime je doprinela i serija "Senke nad Balkanom" - odgovorili su nam u RTS.
Tu bi sad dobro leglo ono čitanje između redova s početka teksta. Znači prodaja "Novina" jeste reper, pa samim tim i period za koji se serija proda mora da bude približno isti. Nije najjasnije zašto ako već znamo da za Senke postoje dve ponude.
I tako smo bar došli do odgovora da kvalitet nije jedini uslov. Ključan je novac, a onda i sposobnost, uigranost, jedinstvo tima koji radi na prodaji. Sami zaključite šta nas koči na tom putu u svet.
Izvor: Noizz.rs
https://noizz.rs/big-stories/noizz-...moze-da-proda-serije-hbo-u-i-netflixu/420hscz
Zanimljiv tekst sa Noizza od aprila ove godine, eto tek sad ga videh.. Kako je lepo objasnjeno od te 2 hrvatske serije, jedna je izraelska vecinska produkcija, a drugu nije otkupio HBO nego je snimljena originalno u njihovoj produkciji. U Srbiji se snima zaista mnogo serija, daleko smo ispred svih u regionu, samo je pitanje vremena kada ce i koja sve doziveti medjunarodnu popularnost.. ako naravno ne racunamo ovo nase balkansko, srpsko govorno podrucje Crne Gore, BiH, Hrvatske, Makedonije, itd.. Neka me ispravi neko ako gresim, ko se seca, ali meni se cini da je posle 2 godine serija Senke nad Balkanom globalno popularnija nego npr. bugarska Balkanska mafija tamo negde 2013.
Konkretno za Ubice mog oca nisam siguran koliko bi dobro prosla, jer takvih ima na kilo svuda ali zato npr. Koreni na Netfixu ne, ali mozda na HBO bi imala dobru prodju.. Takodje serija Jutro ce promeniti sve koja da budem iskren mene nije odusevila ali ima neke originalnosti u njoj, bi legla publici sirom Istocne, a mozda i dobrim delom Zapadne Evrope.... Ima tu neku atmosferu i vajb na koje se pale ti urbani delovi generacija rodjenih 70tih i 80tih... Moguce da ce ovu seriju Besa da proguraju negde, posto je autor Britanac, cini mi se uticajan..
A tek treba da izadje Juzni vetar i jos mnogo, mnogo toga velikog...
Pokušali smo da dođemo do odgovora na pitanje - da li su baš sve naše serije nedovoljno kvalitetne da bi privukle HBO ili Netflix ili se radi o nečem drugom.
Prvo smo čuli da je Netflix otkupio prava na emitovanje hrvatske serije "Novine" koju će moći da gleda oko pola milijarde ljudi u 190 zemalja sveta. Onda smo saznali da će naša regija dobiti prvu originalnu seriju uHBO produkciji – "Uspjeh" iz pera Marjana Alčevskog, u režiji oskarovca Danisa Tanovića. Snimanje je počelo u Zagrebu, a na projektu će raditi glumačka imena iz Hrvatske i regiona.
Tragom "Novina", kontaktirali smo Nebojšu Tarabu, jednog od producenata te serije. Pitali smo ga da li je kvalitet jedini preduslov za prodaju? Koji su faktori presudni za izvoz jedne serije sa ovih prostora?
- Kvalitet serije je bitan, ali nikako nije jedini uslov. Po pravilu jako puno toga zavisi od sposobnosti distributera i njihovih procenama- kada i na koji način ponuditi projekat drugim tržištima. Mi u tom smislu imamo i loša i sjajna iskustva. Napor, vreme i naposletku novac koji je Keshet International uložio u međunarodni plasman "Novina"- isplatio se svima. Producenti moraju znati da je malo verovatno da će sami uspeti u tome ukoliko s proizvodom žele da izađu globalno jer su pravne i tehničke procedure toliko složene, pa je bez velikog tima ljudi koji rade na tome teško, gotovo nezamislivo. Ono što je prvi korak koji producent sam može preduzeti je pravilan odabir marketa. U našem slučaju odlazak s "Novinama" na New Europe Market u Dubrovniku pokazao se kao pun pogodak - rekao je za Noizz Taraba.
Priznajemo i dalje nam nije bilo jasno zašto nijedna domaća serija nije napravila ovakav uspeh. Pa zar nismo bili oduševljeni "Senkama nad Balkanom" i "Ubicama mog oca"? Ovde stvar postaje malo zapetljana. Nije stvar samo u parama i kvalitetu i nije istina da u inostranstvu nisu zainteresovani za bilo šta što je srpsko.
- "Senke" su pre pola godine dobile ponudu za otkup prava od jedne svetske kompanije. Iz meni nepoznatih razloga, RTS nikada nije dao saglasnost, tako da ta ponuda još uvek stoji na njihovom stolu - rekao nam je autor "Senki nad Balkanom" Dragan Bjelogrlić.
RTS je vlasnik prve sezone ove serije. Medijski servis polaže autorska prava na na nju, a ne autor, kako bi iz samog izraza moglo da se zaključi. To vam je isto kao kada pevač snimi pesmu za Universal. Nije on vlasnik, već studio.
To znači da RTS odlučuje da li će serija moći da bude otkupljena u inostranstvu. Pa što onda nisu dali saglasnost za "Senke"'. E baš to smo ih pitali. Zašto?
- Radio-televizija Srbije kontinuirano radi na prodaji svojih sadržaja. Domaće serije su najtraženije i prodaju se u zemljama regiona.
Konkretno za seriju "Senke nad Balkanom" produkcijska kuća Kobra je dobila ponudu grčke distributerske kompanije za svetska prava, dok RTS ima ponudu druge strane kompanije. U narednom periodu, zajedno ćemo se opredeliti za bolju opciju.
Na primeru prodaje hrvatske serije "Novine" svetskoj platformi Netflix, treba napomenuti da je većinski rađena u izraelskoj produkciji, koja je i zaslužna za prodaju. Pomenuta serija prikazivana je godinu dana pre serije "Senke nad Balkanom", a prodata godinu i po dana nakon premijernog emitovanja. Shodno tome da je RTS završio emitovanje serije "Senke nad Balkanom" krajem 2017. godine, prostor za prodaju i odabir najbolje opcije je na raspolaganju.
Cilj RTS-a nije samo komercijalizacija domaćih sadržaja, već i plasiranje srpske TV industrije koja je poslednjih godina napravila iskorak u standardima proizvodnje i kvalitetu sadržaja, čime je doprinela i serija "Senke nad Balkanom" - odgovorili su nam u RTS.
Tu bi sad dobro leglo ono čitanje između redova s početka teksta. Znači prodaja "Novina" jeste reper, pa samim tim i period za koji se serija proda mora da bude približno isti. Nije najjasnije zašto ako već znamo da za Senke postoje dve ponude.
I tako smo bar došli do odgovora da kvalitet nije jedini uslov. Ključan je novac, a onda i sposobnost, uigranost, jedinstvo tima koji radi na prodaji. Sami zaključite šta nas koči na tom putu u svet.
Izvor: Noizz.rs
https://noizz.rs/big-stories/noizz-...moze-da-proda-serije-hbo-u-i-netflixu/420hscz
Zanimljiv tekst sa Noizza od aprila ove godine, eto tek sad ga videh.. Kako je lepo objasnjeno od te 2 hrvatske serije, jedna je izraelska vecinska produkcija, a drugu nije otkupio HBO nego je snimljena originalno u njihovoj produkciji. U Srbiji se snima zaista mnogo serija, daleko smo ispred svih u regionu, samo je pitanje vremena kada ce i koja sve doziveti medjunarodnu popularnost.. ako naravno ne racunamo ovo nase balkansko, srpsko govorno podrucje Crne Gore, BiH, Hrvatske, Makedonije, itd.. Neka me ispravi neko ako gresim, ko se seca, ali meni se cini da je posle 2 godine serija Senke nad Balkanom globalno popularnija nego npr. bugarska Balkanska mafija tamo negde 2013.
Konkretno za Ubice mog oca nisam siguran koliko bi dobro prosla, jer takvih ima na kilo svuda ali zato npr. Koreni na Netfixu ne, ali mozda na HBO bi imala dobru prodju.. Takodje serija Jutro ce promeniti sve koja da budem iskren mene nije odusevila ali ima neke originalnosti u njoj, bi legla publici sirom Istocne, a mozda i dobrim delom Zapadne Evrope.... Ima tu neku atmosferu i vajb na koje se pale ti urbani delovi generacija rodjenih 70tih i 80tih... Moguce da ce ovu seriju Besa da proguraju negde, posto je autor Britanac, cini mi se uticajan..
A tek treba da izadje Juzni vetar i jos mnogo, mnogo toga velikog...
Ako su Hrvati (koji snimaju 5 puta manje serija od nas i pritom su im te serije jedno 10 puta losije) izasli na Netflixu i na HBO, onda je samo pitanje trenutka kada cemo i mi.. Ne znam koliko si informisan ali danas postoji Pirate Bay, torrenti, gledanje online i razne striming platforme.. kad je jedna italijanska Gomora ili spanska La Casa De Papel ili nemacka Dark mogla da stekne popularnost u rangu najboljih americkih serija, ili kada su jebeni Bugari napravili svetski hit sa svojom serijom ne vidim sta je problem da se i Srbi proslave u svetu sa nekom svojom produkcijom.. i siguran sam da hocemo, ali nas narod voli sve nesto da mistifikuje i udara kontru... i sutra kad lupam sad, Senke izadju na Netflixu vi sto sad tako pricate cete biti prvi iz fazona Aaa-ha, jel sam reko?!
