dulebass
Domaćin
- Poruka
- 3.336
Ova tema moze da ide i na drustvene nauke, neka moderatori odluce da li ce premestati.
Elem, kako ocenjujete pismenost nase javnosti? Novinara, prevodioca itd. Pisite primere gde su ljudi koji to nikako ne bi smeli da rade, pokazivali svoju nepismenost, ali ne lapsuse, vec nesto sto se ponavlja.
Primer od danas: gledam neki film na B92, a prevod uzas. Sve vreme prevodi "ja BI", umesto ja BIH, aerodrom naziva aerodrUm, "ne bi" pise zajedno (nebi), ali vrhunac je bio kada je pisalo SumLJam. Kako je taj covek zavrsio filoloski fakulte, meni nije jasno.
Elem, kako ocenjujete pismenost nase javnosti? Novinara, prevodioca itd. Pisite primere gde su ljudi koji to nikako ne bi smeli da rade, pokazivali svoju nepismenost, ali ne lapsuse, vec nesto sto se ponavlja.
Primer od danas: gledam neki film na B92, a prevod uzas. Sve vreme prevodi "ja BI", umesto ja BIH, aerodrom naziva aerodrUm, "ne bi" pise zajedno (nebi), ali vrhunac je bio kada je pisalo SumLJam. Kako je taj covek zavrsio filoloski fakulte, meni nije jasno.