Quantcast

Mevlana Dželaludin Rumi - citati

svesnaglista

Legenda
Poruka
56.984
Ples čestica

O danu! Osvani da čestice zaplešu!
Slava Jedinom što čini da zemlja i Nebo plešu!
Radosne duše, preplavljene blaženstvom, plešite!
U uho ću ti došapnuti kuda taj ples vodi,
Slobodi od tela i van prostora!

Svakoj čestici bilo u vazduhu ili divljini
Divi se, jer su one, kao i mi, očarane i zadivljene!
Svejedno da li iskreno srećni ili obuzeti tugom
mi smo svi Bića u Zraku Svetlosti Voljenog,
o kome se ne može ništa reći!

Rumi
Prevod sa egleskog i persijskog
Muzika iz filma Bab Aziz
 

svesnaglista

Legenda
Poruka
56.984
NEKA SPAVAJU - Rumi

Oni koji ne osećaju ovu ljubav
kako ih nosi poput reke,
oni koji zoru ne piju
kao da je čaša izvorske vode,
i koji zalazak sunca ne večeraju,
oni koji se ne žele promeniti,
neka spavaju..

Ova ljubav nadilazi izučavanje teologije,
te stare prevare i licemerja.
Želiš li tako razvijati svoj um,
spavaj i dalje.
Ja sam od svog uma odustao,
razderao sam odeću i bacio je.
Ako još nisi sasvim go,
svoj lepi ogrtač od reči omotaj oko sebe…
i spavaj.
 

Top