AleksaJ
Buduća legenda
- Poruka
- 32.365
https://www.istorijskizabavnik.rs/blog/zasto-se-kaze-maca-ti-je-pojela-jezik
„Маца ти је појела језик” данас се каже за особу која изненада заћути или буде побеђена аргументом у расправи. Ипак, већина људи не зна да је порекло изреке прилично старо, као и мрачно!
Прво, ваља рећи да се порекло ове изреке води као непознато. У званичним изворима на енглеском, први пут је употребљена 1881. у једном тексту у часопису „Баиоу'с Монтхли” број 53 са насловом “Has the cat got your tongue, as the children say?”
Ипак, једна од прича везаних за порекло ове изреке, на опште изненађење, нема никакве везе са мачкама!
Порекло изреке треба тражити у суровом начину кражњавања у енглеској морнарици током 18. и 19. века.
Наиме, за мање прекршаје, попут непоштовања надређених, спавања на стражи или пијанства, изгредници су били кажњавани шибањем бичем са девет шиба који се звао „Мачка са девет репова” или „Капетанова кћи” (сличну направа данас се користи у неким само-мазо). техникама).
Било је то прилично сурово оружје! Несрећни морнар би био завезан на палуби брода и шибан наочиглед читаве посаде обично до крви! Бол је био толико јак да је велики број жртава након извршења казне неко време био потпуно нем.
Да ли од шока или чистог страха да би сличан усуд могао да им се понови тек, морнари који би прошли ову казну дуго након што не би изговарали ни реч, а њихови садругови, нарочито када попију коју чашицу рума више, ишли би за њих подсмевајући им. се и говорећи: “Маца ти је појела језике?!” како би их додатно мучили.
Зато, следећи пут када „останете без текста” јер вас је неко изненадио или победио у расправи, сетите се да је све могло бити много, много горе!
„Маца ти је појела језик” данас се каже за особу која изненада заћути или буде побеђена аргументом у расправи. Ипак, већина људи не зна да је порекло изреке прилично старо, као и мрачно!
Прво, ваља рећи да се порекло ове изреке води као непознато. У званичним изворима на енглеском, први пут је употребљена 1881. у једном тексту у часопису „Баиоу'с Монтхли” број 53 са насловом “Has the cat got your tongue, as the children say?”
Ипак, једна од прича везаних за порекло ове изреке, на опште изненађење, нема никакве везе са мачкама!
Порекло изреке треба тражити у суровом начину кражњавања у енглеској морнарици током 18. и 19. века.
Наиме, за мање прекршаје, попут непоштовања надређених, спавања на стражи или пијанства, изгредници су били кажњавани шибањем бичем са девет шиба који се звао „Мачка са девет репова” или „Капетанова кћи” (сличну направа данас се користи у неким само-мазо). техникама).
Било је то прилично сурово оружје! Несрећни морнар би био завезан на палуби брода и шибан наочиглед читаве посаде обично до крви! Бол је био толико јак да је велики број жртава након извршења казне неко време био потпуно нем.
Да ли од шока или чистог страха да би сличан усуд могао да им се понови тек, морнари који би прошли ову казну дуго након што не би изговарали ни реч, а њихови садругови, нарочито када попију коју чашицу рума више, ишли би за њих подсмевајући им. се и говорећи: “Маца ти је појела језике?!” како би их додатно мучили.
Зато, следећи пут када „останете без текста” јер вас је неко изненадио или победио у расправи, сетите се да је све могло бити много, много горе!