Lost / Izgubljeni

[jexy1005]

kad smo kod prevoda, mislim da je autor AcaCoa,
kraj druge sezone, Lok nije pritisnuo dugme, sledi recenica "I was wrong"
prevod "zajeb'o sam se"

 

[gost 170502]

Vidis ima nesto i dobro u tome kada se gleda sa prevodom!

 

[Skeeter]

Ово СП у фудбалу ми је помогло д асерију потпуно заборавим!

a meni je sp pomogao da zaboravim na fudbal
kad smo vec kod prevoda,jedino za fringe cekam srpski ili cro titl,posto stvarno ne mogu pofatat sve one termine iz fizike,hemije...uzas...a da ima odvala ima,i almin,kojeg moram pohvalit,jer ipak treba prevodit seriju 6 godina,je imao ispada,ali ih zanemari covjek.recimo,kaze sojer sarlot 'ginger' on prevodi kao djumbir,a jasno je da je mislio na 'ridja' ,ne mogu se sad sjetit svih kikseva,ali ipak izbjegavam da gledam serije sa 'nasim' titlovima,ima takvih gresaka da je to strasno,i to na recenice i termine iz osnovne skole.

 

[jexy1005]

ma meni je to super zabavno
kao kad u epizodi gde trudna Kler biva napadnuta, pa skontaju da ima jos nekoga na ostrvu i Dzek, Said, itd sede oko vatre i krecu sa teorijama maybe ovo, maybe ono
Dzek u jednom trenutku ironicno kaze "yeah, maybe"
prevod ide "a mozda su u šumi"

 

[gost 170502]

ma meni je to super zabavno
kao kad u epizodi gde trudna Kler biva napadnuta, pa skontaju da ima jos nekoga na ostrvu i Dzek, Said, itd sede oko vatre i krecu sa teorijama maybe ovo, maybe ono
Dzek u jednom trenutku ironicno kaze "yeah, maybe"
prevod ide "a mozda su u šumi"

Pa u duhu naseg jezika...!

 

[Deuce]

ma meni je to super zabavno
kao kad u epizodi gde trudna Kler biva napadnuta, pa skontaju da ima jos nekoga na ostrvu i Dzek, Said, itd sede oko vatre i krecu sa teorijama maybe ovo, maybe ono
Dzek u jednom trenutku ironicno kaze "yeah, maybe"
prevod ide "a mozda su u šumi"

Sigurno su u bunaru !

 

[ВОДКА]

Кад смо код превода, СуперСерб је легенда, у серији 24 ово:

Mr. President, get up or I will kill you right here.

oн преводи овако:



Uploaded with ImageShack.us

 

[Tinar]

O Boze!

 

[gost 170502]

Evo jos jedna od parodija, za one koji to vole...

 

[gost 170502]

I evo kako to sinhronizuju, ne znam za vas ali me ni su likovi do jaja dobri!!

 

[Somalijski gusar]

Jel istina da će sredinom avgusta izaći DVD sa objašnjima mnogih stvari?

 

[gost 170502]

Ne znam za avgust, ja vec imam taj DVD piratski...

 

[Skeeter]

Jel istina da će sredinom avgusta izaći DVD sa objašnjima mnogih stvari?

stvarno vjerujesh u to??? koliko ja znam,vidjecemo bena i huga na ostrvu mnogo godina poslije dzekove smrti,i valjda ce se susresti sa voltom,za kojeg ce valjda konacno dat objasnjenje zasto je 'the special one' ...

 

[bianco]

Ja gledao 5 i 6 sezonu i smorio se. Koliko je samo dosadno, jedva sam cekao da se zavrsi..
Mada licno mislim da su samo 1i2 zanimljive...sve ostalo shit

 

[Deuce]

Moja ljubav prema Lost-u odavno je izbledela ...a cvrsto sam verovao da me nista ne moze odvratiti od ove serije ...sad evo vec smatram da je i CSI : New York ,daleko bolja serija !

 

[Skeeter]

Moja ljubav prema Lost-u odavno je izbledela ...a cvrsto sam verovao da me nista ne moze odvratiti od ove serije ...sad evo vec smatram da je i CSI : New York ,daleko bolja serija !

e karakteru jedan!

 

[gost 170502]

Lost RULZ! Samo je 5. i 6. sezona njesra...

 

[gost 304860]

izleda da ce da bude ipak 7 serijal
lete jatovim avionom

 

[Somalijski gusar]

A Divac i Čola će da budu piloti.

Joj samo nek izađe ovo sa Voltom, oprostiću im pola neodgovorenih misterija!

 

[AleksBGD]

Smorila me 6. seyona... Opasno!
Jel' neko shvatio sta je zapravo bilo na kraju? :-/

 

[Kol3]

Ja gledao 5 i 6 sezonu i smorio se. Koliko je samo dosadno, jedva sam cekao da se zavrsi..
Mada licno mislim da su samo 1i2 zanimljive...sve ostalo shit

sto jes jes 6-a sezona smara ,ko sto kaze nas narod vidi se da su preko one stvari pisali scenario ...tek sam do 8 epizode stigao ..

realno 1 i 2 sezona RULES

 

[gost 170502]

Smorila me 6. seyona... Opasno!
Jel' neko shvatio sta je zapravo bilo na kraju? :-/

Pa niko nije siguran....

 

[Skeeter]

Smorila me 6. seyona... Opasno!
Jel' neko shvatio sta je zapravo bilo na kraju? :-/

paaaaa...

 

[gost 304860]

u nju sam se zaljubio od trenutka kad je ispala iz aviona

http://en.wikipedia.org/wiki/Kate_Austen

 

[Kol3]

paaaaa...

u nju sam se zaljubio od trenutka kad je ispala iz aviona

me 2