"КУЛА BELGRADE" Miks jezika u BGD na vodi - OPET!

[комшија]

​

"КУЛА BELGRADE" Miks jezika u BGD na vodi - OPET!

Vlast u Srbiji je poznata po tome da sve čega se dotakne pretvori u predmet ismevanja. Od ulične rasvete koja podseća na seoski vašar, preko raskopavanja i sakaćenja ulica, trgova i zgrada širom Srbije. Najnoviji primer snobizma imamo u Beogradu na vodi, tačnije na "Kuli Beograd", gde su uspeli da pomešaju srpski i engleski jezik.

22. 12. 2020.

- Kula im zvuči lepše nego tower, Belgrade lepše nego Beograd - naveo je korisnik na Tviteru koji je i objavio ovaj čudnovati miks iz Beograda na vodi.

Očigledno da se nagležnima za projekat Beograda na vodi više srpska reč "kula" nego engleska reč za istu "tower", ali im takođe "Beograd" ne zvuči dovoljno "fensi", pa su se odlučili za engeski "Belgrade". I sve bi to bilo u redu da nisu te dve reči spojili, pa umesto "Tower Belgrade" ili na srpskom "Kula Beograd", sada na budućoj najvišoj zgradi u Beogradu piše "Kula Belgrade".

Ovo je samo jedan od primera pokušaja gradskih vlasti da budu "u koraku sa svetom", ali im nedostaje doza elementarne pismenosti, između ostalog.

https://twitter.com/x/status/1341336900435587073

Ovo nije bio prvi gaf kada je reč o kompleksu Beograd na vodi, budući da se jedan vezuje i za otvaranje tržnog centra Galerija. Naime, kada su na zvaničnom sajtu poželeli da se pohvale "najvećim tržnim centrom u ovom delu Evrope", napravili su grubu grešku, pokazujući nepoznavanje padeža.

link


Узеше Београду душу. Слике Београда каквог га се сећaмо од пре само пар година, будиће нам носталгију. Железничка станица више не постоји, а нови плато "украшава" статуа Стефана Немање у стилу чаробњака Мерлина. Славија је добила диско-фонтану са лајт-шоу мотивима која btw више и не свира. Трг Републике је сада скуп ужарених коцки које на врућини Београђани у широком луку избегавају. Но, како би реко` госн` Ћирјаковић, важно је бити бољи од Вагадугуа.

 

[Mystic+]

Ситничавог ли света ...

 

[Nataša Rostova]

Dosadni ste više , aman

Posle se pitate što niko neće da glasa za opoziciju .

 

[pura moca]

Dosadni ste više , aman

Posle se pitate što niko neće da glasa za opoziciju .

pa nemoj, evo ti ovo bolje

 

[Marcus Vipsanius Agrippa]

Nova godina ce da se slavi jer previse mafije i vlasti drzi te kafice i restorane.

 

[ChristopherWalken]

Da je Beograd Tower pa i nekako

 

[Droid]

Sve ce to Ameri da izbombarduju.

 

[Marcus Vipsanius Agrippa]

Sta je sa falus kulom?

 

[Победоносцев]

Не би ни могло да буде "Tower Belgrade", то није у духу енглеског језика.

Евентуално "Belgrade Tower". Или "Tower of Belgrade", ако већ хоћеш генитив, мада би кроз паралелу са "Tower of London" деловало ступидно.

 

[anajade]

Nova godina ce da se slavi jer previse mafije i vlasti drzi te kafice i restorane.

ako mafija zavisi od nove godine mafija propala

 

[sasasta]

pa what

that je now nov nacin communication

 

[Александр Григорьевич]

link
Узеше Београду душу. Слике Београда каквог га се сећaмо од пре само пар година, будиће нам носталгију. Железничка станица више не постоји, а нови плато "украшава" статуа Стефана Немање у стилу чаробњака Мерлина. Славија је добила диско-фонтану са лајт-шоу мотивима која btw више и не свира. Трг Републике је сада скуп ужарених коцки које на врућини Београђани у широком луку избегавају. Но, како би реко` госн` Ћирјаковић, важно је бити бољи од Вагадугуа.

Хеби га "Комшо", душмани немају разумевања зате'! Значи, у'ватила те Штајга-НОСТАЛГИЈА?
Ако још "ударе" и на "Пицин парк", твоја носталгија ће се претворити у очај!

 

[GrdobanS]

Узеше Београду душу. Слике Београда каквог га се сећaмо од пре само пар година, будиће нам носталгију. Железничка станица више не постоји, а нови плато "украшава" статуа Стефана Немање у стилу чаробњака Мерлина. Славија је добила диско-фонтану са лајт-шоу мотивима која btw више и не свира. Трг Републике је сада скуп ужарених коцки које на врућини Београђани у широком луку избегавају. Но, како би реко` госн` Ћирјаковић, важно је бити бољи од Вагадугуа.

Ali, ali, nekada su tu bile samo zmije, pacovi i narkomani...

 

[ccaterpillar]

Па ако може Shopping center UŠĆE, што не може и ово, ако може и ћирилица и латиница што не може мало српскохрватски мало енглески по нашем ЋЕФУ?

 

[Marcus Vipsanius Agrippa]

ako mafija zavisi od nove godine mafija propala

Ne lupetaj

 

[Џорџи]

Za rusenje

 

[al bundy]

Не би ни могло да буде "Tower Belgrade", то није у духу енглеског језика.

Евентуално "Belgrade Tower". Или "Tower of Belgrade", ако већ хоћеш генитив, мада би кроз паралелу са "Tower of London" деловало ступидно.

Haha ne skroz stupidno .Kad su Normani podigli tzv. Belu Kulu u kasnijem Toweru to je bila najveća gradjavina na ostrvu i imala je pored primarene i praktične funkcije , izmedju ostalog psihološku i svrhu da pokaže Saksoncima , raji poštenoj ,da su pokoreni i da se od sada zna ko je gazda , a ko stoka podanička .
Tako je i sa ovim ,pored koruptivne funkcije , zgrtanja i pranja mlijardi evra , ovi najnoviji sumanuti napredni projekti po gradu jasno poručuju Beogradjanima" to što ne možete da zatvorite usta i nadišete vazduha ,to vam je naša ,Vesićeva ******* u ustima" ,da izvine ženski živalj i nejač .

 

[Statler and Waldorf]

Трг Републике је сада скуп ужарених коцки које на врућини Београђани у широком луку избегавају.

а ти би асфалт уместо камена?

 

[Marcus Vipsanius Agrippa]

 

[HEFESTOS 1]

А јес некако глупо...