kako da ubacim subtitle za stalno na dvd film?

[markoca]

Skinuo sam film u avi formatu bez prevoda i to sam posebno nasao.Onda sam konvertovao film u dvd format da bih ga narezao na prazan dvd da bih ga mogao gledati na dvd playeru na tv-u ali kad sam konvertovao film u dvd format nema prevoda a ja hocu da ga zakacim za stalno.Kako to da uradim

 

[bo_Rs]

Prvo sa sajta http://www.divx-titlovi.com/ skini prevod za svoj film.

Posto vjerovatno tvoj enkoder ne podrzava titlove moraces skinuti ffdshow sa http://www.free-codecs.com/FFDShow_download.htm, i onda ga podesiti tako da pri konverziji on sa povuce titlove i nalijepi ih na sliku.
Na ovom linku imas upustvo kako da podesis ffdshow: http://www.sk.co.yu/2005/02/skpd05.html