Nema potrebe za izvinjenjem, ćaskamo
mada bi onda bi bilo "raisonnable"
Eto, ko mi je kriv kad znam 4 jezika
Dobro jutro izvolite kaficu
Zašto ovde niko dolazi ? Zato što je na KRAJU Vaseljene ?
Хвала на кафици. а да ли ти је Италијански у та 4 језика да ми преведеш ово на српскохрватски?
1618, Luglio 26. - c. 163 t.° - Verbale, fato per deliberazione di Carlo d’Harrach commissario imperiale e reale (v. n. 76 e77 ) e di Girolamo Giustiniani e Nicolô Contarini, commissari veneti, ( v. n. 82 ), di quanto essi operarono in adempimento del loro mandato, anche prima della morte di Giacomo di Edling’ e dell’ assunzione di Antonio Priuli al dogado.
In esso si viene esponendo :
1618, Aprile 10. – c. 164. – Prima adunanza dei quattro commissari nel convento de’ cappuccini a S. Vito di Fiume. Si presentano le rispettive patenti ( v. n. succitati e allegato A che é qui inserto ).
1618, Aprile 23. – c. 164 t.° - Seconda adunanza in Veglia ; si deliberô di espellere da Segna gli uscocchi < banditi venturini e stipendiati >, e che all’uopo i commissari si rechino colà, anche per ulteriori informazioni.
1618, Giugno 11. – c. 165. – Morto il commissario Edling e partito il priuli, l’Harrach e il Giustiniani si trovarono in Besca per la compilazione dei proclami d’espulsione degli uscocchi deliberata come sopra, proclami che qui si riportano ( v. allegati B. e C. ).
1618, Giugno 13. – c. 166 t.° - L’Harrach e il Contarini, succeduto nel frattempo al Priuli, fanno pubblicare in Fiume e in Veglia gli allegati D. e E.
1618, Luglio 1. – c. 167. – Dopo publicato l’allegato F, che qui si trascrive, fureno bruciate le barche da corso sul lido presso S. Vito di Fiume.
1618. Luglio 3. – c. 167 t.° I commissari, dopo presentatesi scambievolmente le rispettive patenti ( allegati G, H, I, ), decretano doversi espellere da Segna e dagli altri luoghi marittimi i seguenti uscocchi : Ivan Cranalovich, Vincenzo Criglianovich, Stefano Dianixvich, Andrea Ferletich , Mate Malagrudich, Stefano Borovaz, Giovanni Procle, Gabriele, Marco e Mattia Milossevich, Vincenzo Battagla, Gregorio Radmilovich, Micula Ugrinovich, Girolamo Rafaichil, Simone Stoislan, Givan Humiglenovich, Giurissa Ugidenica, Giovanni Pasquich, Vicko Unaglenovich, Vid Radmilovich, Frane Budevissovich, Antonio Giurancich, Stefano Clunich, Michele Srissevich, Wko Marcovich, Giorgio Zvitovich, Pietro Gurgurevich, Givan Muscovich, Givan Devich, Martino Stipanovich, Givan Gergurevich, Giurai Bellich, Gergur Radossinovich, Ilija Denitrovich, Givan Lican, Micula Matrovich, Luca Krinvolincich, Micula Wklanovich, voivoda Gurai, Novacovich, Givan Petrovich, Givan Vlatcovich, Juraj Balistrelich, Paolo Armenich, Givan Bonancich, Giovanni Stresia, Giurko Merkovich, Wko Guiscich, Grandi Milovich, Giurai Paian, Stipan Gullemovich, Giacan Wkagovich, Vuica Otkonich, Givan Palin, Givan Wkdragovich, Givan Strisocevich, Martino Devich, Ilia Milovcich, Mate Celonich, Lauro Domasetovich, Gergur Kostrenaz, Luca Urianin, Mico Mascarda, Giurai Kasinich, Vuch Milochinich, Vicko Zabarich, Gergo Calosenich, Tome Bogdanich, Giurai Kuacevich, Pietro Dapicich, Pave Troberog, Vid Soldatcich, Givica Malagrudich, Stefano Prorocovich, Luca Ladimirovich, Viko Bassetrihich, Vuika Parich, Andrea Sparicich, voivoda Perica Lucich, Pietro Bilosadich, Stanisca e Mixo Petrovich, Micula Pancorsich, Paolo Salapan, Vuk e Pietro Lucich, Giurai Marvolsich, Stipan Maglicich, Giurai Dehoievich, Pietro Skrovich, Micula Martinovich, Vid Raidocevich, Gergur Banovcich, Mate Cerkes, Giurai Fianch, Vid Faitsanin, (?) Simone Megetich, Mate Calinovich, Begoie Milakovich, Giurica Zernoievich, Martino Giursich, Vukohad Miglivich, Vicko Vukdragovich, Givan Dilacich, Paolo Cancich, Tomaso Karaga Giurai Barin, Vid Biankovich, Antonio Fedrich, Vicko Okrapovich, Antonio Poxarina, Giacan Miculinich, Vicko Vortavich, Givan Gitcovich, Giurai Poxarina, Givan Battaglia Pietro Maiar, Giurai Davicich, Stipan Conich, Gregorio Rasin, Andrea Braicovich, Giovanni Radin, Palo Armiacich, Giure Donaschetovich, Gregorio Vragnanin, Luca Zverdonich, Giuriza Floriz, Pietro Filiponiz, Miculiza Spiluchich, Nicolo Strorcovich, (?) Simone Vorain, Luca Ferco e Silai Stilvovich : I primi 20 di questi, quali capi, sono espulsi colle rispettive mogli e figli, e dovranno star sempre lontani almeno 10 leghe tedesche da Segna e sua marina, pena la vita ; gli altri saranno confinati parte a Otosaz e parte a Brigne, e ivi sorvegliati. Il d’Harrach promette solennemente che i detti uscocchi non saranno mai riammessi donde furono cacciati, e che i suoi mandanti non permetteranno mai che rechino molestie a veneziani.