Kafana "Bonaca"

[HELENA33]

e ne volim te vishe shakal... bash si surov ponekad...

 

[Šakal]

Hm...mmm-daa...ponekad...pa ne moraš...

 

[HELENA33]

pa i necu!!! zufrieden?

 

[Šakal]

Hm...daa...sad ću da isečem vene...ček' odoh po testeru...motornu...

 

[HELENA33]

bice krvi do kolena...

 

[Šakal]

Ups...hm...nema goriva...ccccc...imaš koju flašu na zajam?

 

[HELENA33]

jok... ne volim da pozajmljujem a i moze se desiti da ne preteknes...

 

[Šakal]

Hm...m-da...ništa onda...

 

[HELENA33]

idem da malo radim nesto... vidimo se kasnije... pozzzzzzzzzz...

 

[Šakal]

Hm...malo...nemoj preterati...čuš...đevojko,da nijesi ti pobrkala što...nije radni dan...

 

[HELENA33]

Hm...malo...nemoj preterati...čuš...đevojko,da nijesi ti pobrkala što...nije radni dan...

radim sreco svaki dan... za sada... vidimo se speter... :-D

 

[Šakal]

Hm...ccccc...zar u Budvi postoji firma koja radi danas?Ccccc...šta ti je Europa...

 

[stnco]

E pa evo i mene. Jeste li me zeljni?

 

[HELENA33]

Hm...ccccc...zar u Budvi postoji firma koja radi danas?Ccccc...šta ti je Europa...

privatnici uvek rade...

 

[HELENA33]

E pa evo i mene. Jeste li me zeljni?

jao, pa gde si ti bre...

 

[stnco]

Hm...da, evo me.

 

[Šakal]

privatnici uvek rade...

Hm...to mu i ti dođeš diša...ccccc....

 

[stnco]

HELEN33, ovo je sada ozbiljno. Mozes li da mi prevedes ove nemacke reci:mude, krank, frech, bose, trauring, ekelig, teufel, tiere, nahrung, verschiedene, buchstaben, zahlen, weihnachten?
Nemoj da se zacudis ako sam neku pogresno napisao, posebno ove duze. Tks.

 

[HELENA33]

HELEN33, ovo je sada ozbiljno. Mozes li da mi prevedes ove nemacke reci:mude, krank, frech, bose, trauring, ekelig, teufel, tiere, nahrung, verschiedene, buchstaben, zahlen, weihnachten?
Nemoj da se zacudis ako sam neku pogresno napisao, posebno ove duze. Tks.

e ovako stnco... navedenim redosledom... umoran, drzak, ljut(zao),tuzan (mada se ne zavrsava na ring jer je ring prsten), odvratno, djavo, zivotinje, hrana, razlicite, slova, brojevi, bozic....

 

[HELENA33]

Hm...to mu i ti dođeš diša...ccccc....

ma jok sreco... ja sam radnik kod privatnika...

 

[Šakal]

Hm...krank...je...bolestan...ccccc...

 

[HELENA33]

Hm...krank...je...bolestan...ccccc...

hahaha... to sam preskocila... bravo sakal...

 

[stnco]

e ovako stnco... navedenim redosledom... umoran, drzak, ljut(zao),tuzan (mada se ne zavrsava na ring jer je ring prsten), odvratno, djavo, zivotinje, hrana, razlicite, slova, brojevi, bozic....

Izvini nesto nije u redu. Trinaest reci a dvanaest prevoda pa ne znam sta sa cim da spojim.

 

[HELENA33]

Izvini nesto nije u redu. Trinaest reci a dvanaest prevoda pa ne znam sta sa cim da spojim.

samo sam krank - bolestan izostavila... :???:

 

[stnco]

samo sam krank - bolestan izostavila... :???:

U redu. Hvala.