Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 36.346
PLAVA KOSA
PLAVI PLAMEN
(minimum PL)
Zašto za svetlu kosu kažemo da je "plava"? Odgovor je u činjenici da je plava (*plavna od plamena; mn daje vn kao u tavna od tamna) u osnovi značila i žutu i svetloplavu boju, a za svetloplavu boju koristila se sinja, za tamnoplavu modra.
Kada su Italci došli na naša balkanska slovenska staništa pre 3 milenijuma, od Slovena su naučili da je "plava" žuta boja i zato za žutu kažu - flava.
Mi smo, kavi jesmo, uvek imali više škola mišljenja, tako je plava kod nas ostala dvobojna, kao što je i plamen - i plav i žut.
Da je asocijacija za boju kose došla preko odsjaja mora i njegove svetle boje za svetlu te da je za zlatnu ili žutu kosu usvojena "morska boja" odnosno "plava" svedoči činjenica da se danas se u ruskim i maloruskim dijalektima za blond kosu koristi reč "sinja".
PLAVI PLAMEN
(minimum PL)
Zašto za svetlu kosu kažemo da je "plava"? Odgovor je u činjenici da je plava (*plavna od plamena; mn daje vn kao u tavna od tamna) u osnovi značila i žutu i svetloplavu boju, a za svetloplavu boju koristila se sinja, za tamnoplavu modra.
Kada su Italci došli na naša balkanska slovenska staništa pre 3 milenijuma, od Slovena su naučili da je "plava" žuta boja i zato za žutu kažu - flava.
Mi smo, kavi jesmo, uvek imali više škola mišljenja, tako je plava kod nas ostala dvobojna, kao što je i plamen - i plav i žut.
Da je asocijacija za boju kose došla preko odsjaja mora i njegove svetle boje za svetlu te da je za zlatnu ili žutu kosu usvojena "morska boja" odnosno "plava" svedoči činjenica da se danas se u ruskim i maloruskim dijalektima za blond kosu koristi reč "sinja".
