Sally_Solomon
Poznat
- Poruka
- 9.492
Gro ljudi kazu u beogradjanci - misleci na zgradu, a beogradjanki misleci na devojku iz Bg..mene mrzi da objasnjavam da to nema logike
-
- Popularno:
- Da li volite pametne muškarce
- Da li volite pametne muškarce?
- Zasto nas kolektivni zapad mrzi?
- Put do muškog srca vodi preko stomaka
- Kakva je glupost rat?
- Australijska rudarska korporacija Bindi...
- "Studenti"blokaderi nisu dobili nobela
- Srbiji je Amerika uvela sankcije i to...
- Zasto ne moze Visa?
- JNA nikada nije bila 4. armija u Evropi
Jezičke nedoumice
- Začetnik teme gost 52128
- Datum pokretanja
Poslednja Igra Leptira
Veoma poznat
- Poruka
- 14.117
spasavati, ne spašavati, spasavanje, ne spašavanje
spasiti, spašen
spasti, spasen
izvor: rečnik matice srpske
Na ijekavskom govornom području sam rijetko čula da se koristi oblik spasti, već najčešće (čak mi se čini i isključivo) oblik spasiti.
Glagol spasti se mijenja: spasem/ spaseš/ spase...
a spasiti: spasim/ spasiš/ spasi...
Pa ovaj drugi oblik ''miriše'' ijekavski, pa mislim da ga zato i upotrebljavaju. On bi trebalo da je odomaćen kod hrvata, dok je kod nas spasti. Iako sam ja čitala da su oba oblika pravilna, samo se ovom prvom daje prednost.
Tusenfryd
Poznat
- Poruka
- 7.674
Pravopis zapravo daje prednost obliku spasti, koji se menja tako kao što si navela. (Moja greška, nisam citirala Rečnik nego Pravopis, koji je izašao krajem prošle godine, dakle dopunjeno i izmenjeno izdanje istog Pravopisa iz 1993.)
Treba imati u vidu da je ovo Pravopis standardnog jezika. Dakle, standarda kao veštačke tvorevine, koja se, istina, donekle oslanja na žive dijalekte koji ulaze u osnovicu norme (dakle, šumadijsko-vojvođanski i istočnohercegovački), tako da ne oslikava uvek stanje u jeziku, niti na osnovu stanja u jeziku možemo da tvrdimo šta je "pravilno", odnosno šta je po normi.
Treba imati u vidu da je ovo Pravopis standardnog jezika. Dakle, standarda kao veštačke tvorevine, koja se, istina, donekle oslanja na žive dijalekte koji ulaze u osnovicu norme (dakle, šumadijsko-vojvođanski i istočnohercegovački), tako da ne oslikava uvek stanje u jeziku, niti na osnovu stanja u jeziku možemo da tvrdimo šta je "pravilno", odnosno šta je po normi.
crveni oblak
Elita
- Poruka
- 19.115
Posle prenapornog i prilicno dugog guglanja resih da se obratim i forumu. 
Da li eventualno, slucajno, mozda... neko moze da mi nadje iscrpnu etimolosku analizu reci ''van'' (''spolja'' na podrucju Hrvatske)?
Da li eventualno, slucajno, mozda... neko moze da mi nadje iscrpnu etimolosku analizu reci ''van'' (''spolja'' na podrucju Hrvatske)?
gost 67981
Veoma poznat
- Poruka
- 10.021
Posle prenapornog i prilicno dugog guglanja resih da se obratim i forumu.
Da li eventualno, slucajno, mozda... neko moze da mi nadje iscrpnu etimologiju reci ''van'' (''spolja'' na podrucju Hrvatske)?
...iz ruskog...npr. "pashli von ot sjuda"...ili staroslovenskog...
crveni oblak
Elita
- Poruka
- 19.115
El to bas bas etimon ili ima jos nesto starije? Ebi ga, ne znam ruski.
Kako se pise na ruskom to pod navodnicima?
gost 67981
Veoma poznat
- Poruka
- 10.021
El to bas bas etimon ili ima jos nesto starije? Ebi ga, ne znam ruski.
...evo ti drugi pr...Вон из Москвы...( mrzi me da tražim sva slova na ruskoj tastaturi )...znači napolje iz Moskve...
gost 67981
Veoma poznat
- Poruka
- 10.021
...пошел вон от сюда...( u slobodnom prevodu m'rš napolje (odavde))...da ne pomislisliš...reč von se ne koristi samo u imperativu...
crveni oblak
Elita
- Poruka
- 19.115
Hvala. Sacu dalje moci sama.
Tusenfryd
Poznat
- Poruka
- 7.674
Jeko, nađi Etimološki rječnik Petra Skoka.
crveni oblak
Elita
- Poruka
- 19.115
Jeko, nađi Etimološki rječnik Petra Skoka.
Htela sam tako nesto da nabavim, ali me retko interesuje iskljucivo etimologija srpskih reci. Zanimljivije mi je ono jos mnogo, mnogo starije. A za to mnogo starije slabo postoji literatura kod nas. Obicno to pronadjem na stranim forumima gde cepkaju ''indoevropu'' u diskusijama u sitna crevca. Hvala na preporuci. Mozda i taj pazarim da mi bude lakse naci polaziste na net kad nesto ganjam.
Tusenfryd
Poznat
- Poruka
- 7.674
Iskreno, ne znam da li može da se kupi, ali pretpostavljam da postoji u, ako ne u gradskoj biblioteci u Novom Sadu, onda u Matičinoj.
Inače, ja sam imala prilike da ga prelistam i on ti stvarno ide u "indoevropu", odličan je.
Inače, ja sam imala prilike da ga prelistam i on ti stvarno ide u "indoevropu", odličan je.
Dal` da ti hebem majku,dal` kevu.Bas sam u nedoumici.
/una/
Domaćin
- Poruka
- 3.006
Dal` da ti hebem majku,dal` kevu.Bas sam u nedoumici.
Oba oblika su pravilna.
crveni oblak
Elita
- Poruka
- 19.115
Dal` da ti hebem majku,dal` kevu.Bas sam u nedoumici.
Ako to govoris sinu, onda ''majku'', a ako to govoris nekom drugom, onda ''kevu'' (tj. jezicka pravilnost ovog izraza je u oblasti analize diskursa, a ne leksike).
kako se kaze dutjqati ili dudlati?
krasuljak
Buduća legenda
- Poruka
- 26.629
Po mom skromnom mišljenju, možeš i jedno i drugo.
po mom jos skromnijem misljenju uvazena uciteljice zbunjen sam semiotikom te radnje pa reko' posto je 4umska kovanica mozda neko obrazovaniji moze da me prosvetli sa pravilnim izgovorim bez skrgutanja zubima na pojam koji ga muchi
Tusenfryd
Poznat
- Poruka
- 7.674
Semiotika je nauka o simbolima.
- Poruka
- 21.194
i ako ili iako
ja koristim ovo drugo,al nisam sigurna da li gresim
ja koristim ovo drugo,al nisam sigurna da li gresim
krasuljak
Buduća legenda
- Poruka
- 26.629
Kao što rekoh, moja saznanja su skromna u tom pogledu. Intuicija mi govori da se ti mnogo bolje razumeš.
__Agata__
Zainteresovan član
- Poruka
- 255
Oboje je ispravno, ne znace isto.
Doci cu cak i ako on bude isao.
Obrazovni sistem je odlican iako je besplatan.
da se razumem ne bi se raspitivao kako je pravilno... naravno i jedno drugo simbolise prosirenu alegoriju citirane radnje gde vasa antiteza mog interesovanja za pravilan smisao izrecenog disonantno vuce na sarkazam
krasuljak
Buduća legenda
- Poruka
- 26.629
Oboje je ispravno, ne znace isto.
Doci cu cak i ako on bude isao.
Obrazovni sistem je odlican iako je besplatan.
Al' me nasmeja sadržaj.
