Jezičke nedoumice

danas čuh jednu nastavnicu njemačkog jezika kako kaže hvaliti...umjesto faliti...

e,to mi je nekako jedna od rogobatnijih nepravilnosti...baš bode oči...i uši...:)
То је вероватно појава у неком локалном говору Црне Горе. Само тамо сам срела ту појаву, и то чак и кoд образованих људи.
 
Објаснила сестра на претходној страни! ;)
Преписујем од Клајна:

требати - употребљава се безлично ако је у споју са глаголом: ''Сви треба да дођу'' (не: требају), ''Требало је да знаш'' (не: требао си), ''Требало би да размислимо'' (не: требали бисмо).
Ако нема другог глагола требати се мења нормално, кроз сва лица: ''Не требаш ми'', ''Требао ми је његов савет'', ''Шта су вам требали кључеви?''.
Допуштено је и као прелазни глагол: ''Требаћемо вас'', ''Требао сам новаца'', ''Требате ли нешто?'', мада је ипак боље:''Требаћете нам'', ''Требало ми је новаца'', ''Треба ли вам нешто?'' ;)
__________________
:confused:
:sad2::sad2::sad2::sad2:
ja sam nepismena
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:rida::rida::rida:
 

Back
Top