Jel' te... ?

[just S.]

Citajuci neke od tema ovdje nailazim na skup slova, da ne kazem rijec, jel' te.
Prvi put sam tu uzrecicu cula u intervjuu talentovane Sandre Afrike(?) i umirala sam joj od smijeha. Nakon svake izjavne recenice govorila bi "jel' te"...
Sta vam to znaci?
U Bosni se ne koristi...

 

[Torrente Bgd]

To se samo na estradi koristi...mora da su te forumasice ili forumasi koji koriste to neki estradni umetnici

 

[Alisa u zemlji čuda]

Hihihi, nemam pojma ko je Sandra Afrika, a ta uzrečica se dosta koristi ovde kod nas (Sose i Lale su u pitanju). Uglavnom su je koristili naši stari...
Sinonim bi bio npr. dabome...
(Jel' to znaš šta znači ili da objašnjavam dalje?)

P.S. Mogla si mi to pitanje postaviti i na PP umesto što si otvorila temu, ali nema veze...

 

[Ciciban]

To se samo na estradi koristi...mora da su te forumasice ili forumasi koji koriste to neki estradni umetnici

tacno u pravu si , ja sam pevaljka .....jel`te

 

[just S.]

Hihihi, nemam pojma ko je Sandra Afrika, a ta uzrečica se dosta koristi ovde kod nas (Sose i Lale su u pitanju). Uglavnom su je koristili naši stari...
Sinonim bi bio npr. dabome...
(Jel' to znaš šta znači ili da objašnjavam dalje?)

P.S. Mogla si mi to pitanje postaviti i na PP umesto što si otvorila temu, ali nema veze...

Shvatila znacenje ali sam htjela vidjeti obrazlozenja cisto da vidim jeli ta uzrecica stvarno toliko rasprostranjena... mislim meni je svejedno ali mi je skroz...
I tako...Jel' te!!!!!!

Sledeci put cu te EliNS pitati u PP ako naidjem na slicne uzrecice!

 

[just S.]

To se samo na estradi koristi...mora da su te forumasice ili forumasi koji koriste to neki estradni umetnici

Torrente, pa mozda je to bila Sandra na forumu?

 

[Torrente Bgd]

tacno u pravu si , ja sam pevaljka .....jel`te

Znao sam

 

[Mali čičak]

Znao sam

Jel te...
Di nam je Hellen da pojasni...

 

[!JO]

Hihihi, nemam pojma ko je Sandra Afrika, a ta uzrečica se dosta koristi ovde kod nas (Sose i Lale su u pitanju). Uglavnom su je koristili naši stari...
Sinonim bi bio npr. dabome...
(Jel' to znaš šta znači ili da objašnjavam dalje?)

P.S. Mogla si mi to pitanje postaviti i na PP umesto što si otvorila temu, ali nema veze...

Da je postavila na PP, onda nebi ja imala sta za smejanje

Ali molim ako mozes jos jednom objasniti. Nekako, nije mi logicno: Jel' te = dabome ... hmm ... po mom sluhu je Jel'te? = Jel'da?( = Jeste li?) sto znaci otprilike isto toliko koliko i "zar ne?". Iza "jel'te?", "jel'da?", "zar ne?" osetim uvek znak pitanja, dok kod reci "dabome." osetim tacku ili ! Moze biti da je rec "dabome" nastala od "da bo me" i tako dobija sve novo znacenje ... hmm ... Da bo me grom lupio ... neznam dalje!

 

[Hellen]

Jel te...
Di nam je Hellen da pojasni...

Хелен је, јелте, упућена у естраду?

Хелен је збуњена разликом у писању ове речи (ових речи) код Клајна и у Правопису.
Клајн каже је л' те (што је мени нелогично јер не знам шта би значило то те), а важећи Правопис (Пешикан, Јерковић, Пижурица) каже јелте.

И тако сам ја, јелте, сад збуњена...

 

[Starbuсk]

eh ko sve danas zavrsava fakultet...

 

[Mali čičak]

Хелен је, јелте, упућена у естраду?

Хелен је збуњена разликом у писању ове речи (ових речи) код Клајна и у Правопису.
Клајн каже је л' те (што је мени нелогично јер не знам шта би значило то те), а важећи Правопис (Пешикан, Јерковић, Пижурица) каже јелте.

И тако сам ја, јелте, сад збуњена...

Bog me ti preferiraš nekog od ove trojice...

 

[Hellen]

Bog me ti preferiraš nekog od ove trojice...

Код двојице од њих сам полагала испите.

 

[Starbuсk]

ja doktora karaklajica

 

[Hellen]

eh ko sve danas zavrsava fakultet...

Па, ди си ми ти?

 

[Pussycat]

Uostalom kaže se jelde...

 

[bundeva]

bravo.. to je u bosni zamena za jel' te

 

[Mali čičak]

Uostalom kaže se jelde...

Vidi se da nisi polagala ispite kod dotičnih...
Ništa tačno nisi rekla...
Sedi, jedan...

 

[Pussycat]

Vidi se da nisi polagala ispite kod dotičnih...
Ništa tačno nisi rekla...
Sedi, jedan...

Jel i da klečim na kukuruzu?

 

[Starbuсk]

Citajuci neke od tema ovdje nailazim na skup slova, da ne kazem rijec, jel' te.
Prvi put sam tu uzrecicu cula u intervjuu talentovane Sandre Afrike(?) i umirala sam joj od smijeha. Nakon svake izjavne recenice govorila bi "jel' te"...
Sta vam to znaci?
U Bosni se ne koristi...

moja profesorica srpskog u gimlaziji je stalno govorila jelte

 

[Starbuсk]

Jel i da klečim na kukuruzu?

koleginice ima i boljih stvari za klechanje

 

[Mali čičak]

Jel i da klečim na kukuruzu?

To obavezno...

 

[Pussycat]

koleginice ima i boljih stvari za klechanje

Koleginice?
Kao npr?

 

[Starbuсk]

To obavezno...

nemam kukuruza moze li palenta?

 

[Starbuсk]

Koleginice?
Kao npr?

pa znas.. ono