Јехова, Господ се зове човек рата - Exodus 15:3

[*Mihal*]

Ne samo sto mu je rat jedan od njegovih imena, vec je On i covek.
Covek rata

Na Engleski - 'man of war'
Na Jevrejski - 'איש מלחמה' - ish milhama - covek rata.

Dakle, u pitanju je covek, koji svoje ciljeve ostvaruje preko ratovanja. Tako bar mozemo razumeti preko ovog Biblijskog stiha.



Postoji mozda neko ko misli da nisam bas najbolje protumacio ovaj stih?




http://scripturetext.com/exodus/15-3.htm

 

[dobra predskazanja]

To je bilo u filmu Indijana Dzons, tj. Jevreji su bili mnogobosci, pored ostalih imali su i boga rata, kome ime nisu smeli da izgovore. Na kraju je samo on ostao kao Jahve. Takvo je bilo objasnjenje.

 

[gost 216949]

To je bilo u filmu Indijana Dzons, tj. Jevreji su bili mnogobosci, pored ostalih imali su i boga rata, kome ime nisu smeli da izgovore. Na kraju je samo on ostao kao Jahve. Takvo je bilo objasnjenje.

Bre zLozi, nisi dovoljno cucala sa kulom...moras jos da se dogradis...ovde si na dobrom...putu

 

[vorki]

Ne samo sto mu je rat jedan od njegovih imena, vec je On i covek.
Covek rata

Na Engleski - 'man of war'
Na Jevrejski - 'איש מלחמה' - ish milhama - covek rata.

Dakle, u pitanju je covek, koji svoje ciljeve ostvaruje preko ratovanja. Tako bar mozemo razumeti preko ovog Biblijskog stiha.



Postoji mozda neko ko misli da nisam bas najbolje protumacio ovaj stih?

 2. Mojsijeva 15:3 - Jehova je hrabar ratnik, Jehova je ime njegovo.

Okruženi planinama s jedne strane, morem ispred sebe i Egipćanima iza sebe, izgledalo je da su uplašeni Izraelci u zamci, pa su zato pozvali Boga u pomoć. Hrabreći narod, Mojsije je rekao: ”Ne bojte se! Stojte čvrsto pa ćete vidjeti što će vam Jahve učiniti da vas danas spasi: Egipćane koje vidite nikad više nećete vidjeti. Jahve će se boriti za vas. Budite mirni!“ Jehova se pokazao ’muževnom ratnom osobom‘ i u drugim bitkama.

 

[dobra predskazanja]

Bre zLozi, nisi dovoljno cucala sa kulom...moras jos da se dogradis...ovde si na dobrom...putu

Cekam da se pojavi moja besmrtna duhovna uciteljica.

 

[dobra predskazanja]

 2. Mojsijeva 15:3 - Jehova je hrabar ratnik, Jehova je ime njegovo.

Okruženi planinama s jedne strane, morem ispred sebe i Egipćanima iza sebe, izgledalo je da su uplašeni Izraelci u zamci, pa su zato pozvali Boga u pomoć. Hrabreći narod, Mojsije je rekao: ”Ne bojte se! Stojte čvrsto pa ćete vidjeti što će vam Jahve učiniti da vas danas spasi: Egipćane koje vidite nikad više nećete vidjeti. Jahve će se boriti za vas. Budite mirni!“ Jehova se pokazao ’muževnom ratnom osobom‘ i u drugim bitkama.

Vau

 

[*Mihal*]

2. Mojsijeva 15:3 - Jehova je hrabar ratnik, Jehova je ime njegovo.

Okruženi planinama s jedne strane, morem ispred sebe i Egipćanima iza sebe, izgledalo je da su uplašeni Izraelci u zamci, pa su zato pozvali Boga u pomoć. Hrabreći narod, Mojsije je rekao: ”Ne bojte se! Stojte čvrsto pa ćete vidjeti što će vam Jahve učiniti da vas danas spasi: Egipćane koje vidite nikad više nećete vidjeti. Jahve će se boriti za vas. Budite mirni!“ Jehova se pokazao ’muževnom ratnom osobom‘ i u drugim bitkama.

Taj prevod nije dobar iz kojeg pises. 90% od svih, a neki i jako stari prevodi bas pisu 'covek rata' a ne 'hrabar ratnik'.

No ipak mozemo videti da mu ratovanje ide jako dobro, Njegova je to profesija, u kojemu je uspeh zagarantovan.

 

[gost 216949]

Cekam da se pojavi moja besmrtna duhovna uciteljica.

Ona se odmara od...odmora..ces` dugo cekas...nemoj da budes kaznjena

 

[vorki]

Taj prevod nije dobar iz kojeg pises. 90% od svih, a neki i jako stari prevodi bas pisu 'covek rata' a ne 'hrabar ratnik'.

No ipak mozemo videti da mu ratovanje ide jako dobro, Njegova je to profesija, u kojemu je uspeh zagarantovan.

Jel, a ovaj prijevod koji si ti postavio je točan ? Pa da je točan i logičan, onda ne bi pokrenuo ovu temu.

 

[dobra predskazanja]

Ona se odmara od...odmora..ces` dugo cekas...nemoj da budes kaznjena

Valjda ne bi Jahve mene?

 

[gost 216949]

Valjda ne bi Jahve mene?

Nece...ako ga pravilno zastupas...on je ljubav (voli on zenenego mu ne daju priliku da se javno izjasni)...oce da ga naprave "rarnikom" (pa video od nas, ljudizarazno je to):

 

[*Mihal*]

Jel, a ovaj prijevod koji si ti postavio je točan ? Pa da je točan i logičan, onda ne bi pokrenuo ovu temu.

Neznam, nije u pitanju samo jedan prevod. Srpski, englski i jevrejski, svi govore isto. A gledao sam i druge prevode, uglavno se slazu sa 'covek rat'.

Dalje, ne moze biti Jehova hrabar. Hrabrost je nesto gde ceka opasnost a ti ipak ne maris vec ides u tu opasnost bez kolebanja. Jehovi niko nista ne moze, a on ipak tamani sve zivo pred sobom, - takvo nesto nije hrabrost.

 

[vorki]

Neznam, nije u pitanju samo jedan prevod. Srpski, englski i jevrejski, svi govore isto. A gledao sam i druge prevode, uglavno se slazu sa 'covek rat'.

Dalje, ne moze biti Jehova hrabar. Hrabrost je nesto gde ceka opasnost a ti ipak ne maris vec ides u tu opasnost bez kolebanja. Jehovi niko nista ne moze, a on ipak tamani sve zivo pred sobom, - takvo nesto nije hrabrost.

A što je čovijek rat ?

Ništa !

Bez smisla i logike.

 

[cobi63]

Exo 15:3 Gospod je velik ratnik; ime mu je Gospod.
gde si ti ovde uspeo da procitas da mu je ime covek rata meni zaista nije jasno
ajde molim te objasni mi

 

[*Mihal*]

A što je čovijek rat ?

Ništa !

Bez smisla i logike.

Covek rata, isto kao kad bi za nekog drugog rekao 'covek istine' ili 'covek greha'.

'Covek rata' je neko ko zivi od rata, predan je ratu i majstor je u ratu. Sve u zivotu pokusava da dobije ratom, svaki problem resava ratom i jednostavno voli i uziva u ratu.

 

[Eleleth]

Covek rata, isto kao kad bi za nekog drugog rekao 'covek istine' ili 'covek greha'.

'Covek rata' je neko ko zivi od rata, predan je ratu i majstor je u ratu. Sve u zivotu pokusava da dobije ratom, svaki problem resava ratom i jednostavno voli i uziva u ratu.

NIje.
To je bog ljubavi.
Trebaš imati pretvarač za to shvatiti.
Recimo granata leti zrakom a ti zamišljaš da je proljetno cvijeće koje vjetar nosi.

 

[Eleleth]

Netko tko je svemoguć i besmrtan je hrabar.???

Hrabrost je imati muda kad se bojiš opasnosti i smrti pa to pobjediš u sebi.
A ako to biće nema smrti onda nemože biti uopće hrabar.

 

[Kovač]

Exo 15:3 Gospod je velik ratnik; ime mu je Gospod.
gde si ti ovde uspeo da procitas da mu je ime covek rata meni zaista nije jasno
ajde molim te objasni mi

Nije g.nek se neko pokakio.

 

[Eleleth]

Nije g.nek se neko pokakio.

Pa gdje si ti je si živ???
Nema te ovde .

 

[Eleleth]

Veik je gospod nepobjediv taj bogić Judin..
Ali oklopna kola su ipak jača.


19 Gospod je bio s Judom, tako da je mogao zaposjesti goru. Stanovnike u ravnici nije mogao protjerati, jer su imali gvozdena kola. Suci 1

 

[Kovač]

Pa gdje si ti je si živ???
Nema te ovde .

Živ...
Ma svugde sam..

 

[tetragramaton]

Veik je gospod nepobjediv taj bogić Judin..
Ali oklopna kola su ipak jača.


19 Gospod je bio s Judom, tako da je mogao zaposjesti goru. Stanovnike u ravnici nije mogao protjerati, jer su imali gvozdena kola. Suci 1

Vidi stvarno
Kako li mi je dosad promakao ovaj citat?

 

[cobi63]

Samo sam napravio copy/paste, nista vise od toga

pa tesko da je samo to,nego cekam da mi objasnis gde u ovom stihu procita tu toliku analizu koju dajes ovde opsirno

 

[*Mihal*]

pa tesko da je samo to,nego cekam da mi objasnis gde u ovom stihu procita tu toliku analizu koju dajes ovde opsirno

??

Moze konkretnje pitanje?

 

[re[ ]De]

JEHOVA JE SLOVENSKI BOG RATA