Islandski i nemacki

[facebookovac]

Moje pitanje je da li se zaista govornik Nemackog i Islandskog mogu razumeti...

Govorim Nemacki i razumem ovog tipa jako malo

 

[Moderna Pevacica]

Koliko ga mozes razumeti sa srpskim, toliko mozes i sa nemackim.

 

[facebookovac]

Koliko ga mozes razumeti sa srpskim, toliko mozes i sa nemackim.

Ne razumem

 

[Moderna Pevacica]

Ne razumeju se.

 

[facebookovac]

pa sad nije bas da se ne razumeju Hetter heisst ima nesto razumem ne sve jako malo ali dovoljno za obicnu konverzaciju

 

[Moderna Pevacica]

pa sad nije bas da se ne razumeju Hetter heisst ima nesto razumem ne sve jako malo ali dovoljno za obicnu konverzaciju

Veruj mi da se ne razumeju. Meni, koja govorim oba je prilicno lako, ali inace, moras da imas debelo znanje iz istorije germanskih jezika. Jedva se Norvezani razumeju, a Nemci.

 

[facebookovac]

Veruj mi da se ne razumeju. Meni, koja govorim oba je prilicno lako, ali inace, moras da imas debelo znanje iz istorije germanskih jezika. Jedva se Norvezani razumeju, a Nemci.

cenim iskustvo

 

[Moderna Pevacica]

cenim iskustvo

Hvala. Znam to, jer Islandjani, koji ne govore nista sem islandskog i danskog (svi govore ta dva) i engleskog, mogu da razumeju neke reci, ali Nemci ne mogu da razumeju nista. A ono sto im je slicno su vecinom false friends.

 

[Modernipevac]

Moja drugarica islandjanka kaze da razume pisani nemacki jako malo a u govoru nikako.

 

[Moderna Pevacica]

Da, to smo vec apsolvirali.

 

[Modernipevac]

Aha sad sam video da si i ti to napisala da mogu da razumeju nesto, nisam gledao postove.

 

[Moderna Pevacica]

Na zalost, ti se ne razumes u jezike.