Gita Serenji u izdanju Partizanske knjige

[Baudrillard]

Partizanska knjiga u saradnji s Kulturnim centrom Novog Sada objavila je knjigu Odlazak u tamu (1974) austrijske novinarke mađarskog porekla Gite Serenji (1921-2012).

Knjiga je zasnovana na sedamdeset sati razgovora koje je Gita Serenji obavila sa zloglasnim Francom Štanglom, komandantom Treblinke, najvećeg nemačkog nacističkog koncentracionog logora, kao i logora Sobibor.

Odlazak u tamu se smatra nezaobilaznim tekstom za razumevanje nacističkih zločina, ali i neprolazne i neotklonjive prirode ljudskog zla. Sam Štangl je na kraju razgovora priznao vlastitu krivicu i preminuo od srčanog udara za manje od dvadeset i četiri sata.

Knjigu je za potrebe Partizanske knjige i Kulturnog centra Novog Sada prevela Nataša Kampmark i ovo je prvi integralni prevod Odlaska u tamu na srpski jezik.

sinhro.rs

 

[Black_star]

Za njega je izjavila da je, za razliku od ostalih optuženih nacista, primetila trag neke inteligencije, te da je odlučila da ne propusti priliku za temeljan intervju "pre nego što bude kasno..."