- Poruka
- 11.141
http://www.nspm.rs/hronika/gideon-rahman-senka-1914-se-nadvija-nad-pacifikom.html
Кина, као и Немачка пре 100 година, страхује да старе силе настоје да блокирају њен успон, пише Гидеон Рахман за “The Financial Times”.
Црно бели филмови, са титрајућом сликом људи чија прегнућа превазилазе уобичајене границе у Првом светском рату, изгледају као да припадају далекој прошлости. Ипак, идеја да данашње велике силе више никада не могу да зарате, као што су то учиниле 1914, израз је превеликог уљуљкивања.
Растуће тензије између Кине, Јапана и САД подсећају на турбулентно време у коме је избио страшни сукоб скоро пре једног века.
Најочигледнија потенцијална искра је нерешени територијални спор између Кине и Јапана око острва које Пекинг назива Диаоју, а Токио Сенкаку. Последњих месеца, авијација и бродови обе земље маневришу у близини острва. Узнемирене због оваквог развоја догађаја, САД су послале мисију високог ранга у Пекинг и Токио крајем октобра у којој су биле четири важне фигуре из америчког спољнополитичког естаблишмента, укључујући Стивена Хедлија, који је водио Савет за националну безбедност за време Џорџа В. Буша и Џејмса Стајнберга, који је био заменик државне секретарке Хилари Клинтон.
Ова америчка делегација, у којој су били представници обе партије, јасно је предочила да би кинески напад на поменута острва покренуо механизам безбедносних гаранција које је Вашингтон дао Јапану. Очигледна је опасност да, као и 1914, мали инцидент, који би укључио преузимање обавеза о савезништу, води ка ширем рату.
Америчка делегација је била веома свесна тог ризика. Као што је истакао Џозеф Нај (Joseph Nye), професор Универзитета Харвард и један од чланова ове мисије.
„Ми смо разговарали унутар делегације о аналогији 1914. године. Не мислим да иједна страна жели рат, али смо и једне и друге упозорили на лошу комуникацију и инциденте. Механизам одвраћања обично функционише међу рационалним актерима, али кључни играчи 1914. су такође били рационални”, казао је Нај.
Грејем Алисон, Најов колега са Харварда који је написао одличну студију о ракетној кризи на Куби, такође сматра да постоји опасност од рата због погрешне процене. Он указује: „Механизам из 1914. је поучан. Ко је могао да замисли да српски терориста може да убије надвојводу за кога нико није чуо, и да то изазове светски рат на чијем крају су сви учесници били девастирани? Сматрам да кинеско руководство још не намерава да војнички изазове САД. Али шта са усијаним националистичким главама у Кини или Јапану?”
Те усијане главе могу бити нискорангиране у командном ланцу. У септембру 2010. избила је криза око острва када су јапански патролни бродови ухапсили кинеског капетана путничког брода који се сударио с бродом јапанске Обалске страже. Касније се испоставило да је капетан био пијан. Јапан је тада заузео прилично помирљиву позицију.
Опасна двосмисленост
Међутим, САД брину због тога што је нова јапанска влада пуна тврдокорних националиста, који су склонији сукобљавању са Кином. Шинзо Абе, нови јапански премијер, је унук министра из ратних времена и одбацује „дипломатију извињавања“, којом Токио настоји да се искупи за своју улогу у Другом светском рату.
Безбедносне гаранције Вашингтона би требало да поново увере Јапан у његово савезништво, али постоји и опасност да то може довести у искушење јапанске политичаре да се упусте у непотребне ризике. Поједини историчари сматрају да су немачке власти закључиле 1914. године да треба да започну рат што хитније – пре него што их заскоче, односно окруже моћнији непријатељи. Слично томе, поједини посматрачи јапанских прилика брину да националисти у влади могу пасти у искушење да се сада сукобе са Кином – пре него што јаз у моћи између ове две државе не постане превелики и док су САД доминантна војна сила у Пацифику.
Забринутост у САД због националистичког заокрета у јапанској политици расте јер виде исти тренд и у Пекингу. Кина сада, као и Немачка пре сто година, јесте сила у успону која страхује да старе велике силе настоје да блокирају њен раст. Денг Сјаопинг, отац модерне Кине, следио је спољну политику која се базирала на пословици: „Сакриј своју снагу, чекај своје време“. Међутим његову генерацију је заменило ново руководство, које има веће самопоуздање и агресивније је. Кинеска армија је, такође, све утицајнија у креирању спољне политике.
Аналогија са Немачком уочи Првог светског рата је упечатљива с обзиром да је искусно и вешто Бизмарково вођство (кога је нови немачки цар Вилхем Други приморао да поднесе оставку 1890.) замењено неспособнијим политичким и војним руководством.
Немачка владајућа елита је осећала сличну претњу од демократског притиска из базе – подстичући национализам као алтернативу за давање одушка расположењу народа.
Кинески лидери такође користе национализам да подупру легитимитет Комунистичке партије. У најмању руку је охрабрујуће да кинеско руководство интензивно анализира успон великих сила кроз историју – и одлучно је да избегне грешке и Немачке и Јапана. Чињеница да живимо у нуклеарној ери такође умањује могућност понављања кризе из 1914. године.
Уколико ситуација заиста постане опасна, постоји такође известан маневарски простор у америчко-јапанском уговору о безбедности. Распрострањено је мишљење да члан 5. овог споразума предвиђа обавезу САД да брани свог савезника војним средствима. Међутим, у поменутој одреби обе страни се једноставно обавезују да „делују како би се суочили са заједничком опасношћу” у случају напада на Јапан.
Ова двосмисленост може бити опасна уколико то доведе Кину у искушење да изазове САД. Но поменута одредба може бити корисна у време криза. У јулу 1914. лидери свих инволвираних земаља су се осећали беспомоћно с обзиром да су муњевито клизили у рат који већина њих није желела. Анализа тог историјског доба може да помогне Кинезима, Американцима и Јапанцима да избегну сличну судбину 2014. године.
The Financial Times
Приредио Драган Штављанин
(РСЕ)
Кина, као и Немачка пре 100 година, страхује да старе силе настоје да блокирају њен успон, пише Гидеон Рахман за “The Financial Times”.
Црно бели филмови, са титрајућом сликом људи чија прегнућа превазилазе уобичајене границе у Првом светском рату, изгледају као да припадају далекој прошлости. Ипак, идеја да данашње велике силе више никада не могу да зарате, као што су то учиниле 1914, израз је превеликог уљуљкивања.

Растуће тензије између Кине, Јапана и САД подсећају на турбулентно време у коме је избио страшни сукоб скоро пре једног века.
Најочигледнија потенцијална искра је нерешени територијални спор између Кине и Јапана око острва које Пекинг назива Диаоју, а Токио Сенкаку. Последњих месеца, авијација и бродови обе земље маневришу у близини острва. Узнемирене због оваквог развоја догађаја, САД су послале мисију високог ранга у Пекинг и Токио крајем октобра у којој су биле четири важне фигуре из америчког спољнополитичког естаблишмента, укључујући Стивена Хедлија, који је водио Савет за националну безбедност за време Џорџа В. Буша и Џејмса Стајнберга, који је био заменик државне секретарке Хилари Клинтон.
Ова америчка делегација, у којој су били представници обе партије, јасно је предочила да би кинески напад на поменута острва покренуо механизам безбедносних гаранција које је Вашингтон дао Јапану. Очигледна је опасност да, као и 1914, мали инцидент, који би укључио преузимање обавеза о савезништу, води ка ширем рату.
Америчка делегација је била веома свесна тог ризика. Као што је истакао Џозеф Нај (Joseph Nye), професор Универзитета Харвард и један од чланова ове мисије.
„Ми смо разговарали унутар делегације о аналогији 1914. године. Не мислим да иједна страна жели рат, али смо и једне и друге упозорили на лошу комуникацију и инциденте. Механизам одвраћања обично функционише међу рационалним актерима, али кључни играчи 1914. су такође били рационални”, казао је Нај.
Грејем Алисон, Најов колега са Харварда који је написао одличну студију о ракетној кризи на Куби, такође сматра да постоји опасност од рата због погрешне процене. Он указује: „Механизам из 1914. је поучан. Ко је могао да замисли да српски терориста може да убије надвојводу за кога нико није чуо, и да то изазове светски рат на чијем крају су сви учесници били девастирани? Сматрам да кинеско руководство још не намерава да војнички изазове САД. Али шта са усијаним националистичким главама у Кини или Јапану?”
Те усијане главе могу бити нискорангиране у командном ланцу. У септембру 2010. избила је криза око острва када су јапански патролни бродови ухапсили кинеског капетана путничког брода који се сударио с бродом јапанске Обалске страже. Касније се испоставило да је капетан био пијан. Јапан је тада заузео прилично помирљиву позицију.
Опасна двосмисленост
Међутим, САД брину због тога што је нова јапанска влада пуна тврдокорних националиста, који су склонији сукобљавању са Кином. Шинзо Абе, нови јапански премијер, је унук министра из ратних времена и одбацује „дипломатију извињавања“, којом Токио настоји да се искупи за своју улогу у Другом светском рату.
Безбедносне гаранције Вашингтона би требало да поново увере Јапан у његово савезништво, али постоји и опасност да то може довести у искушење јапанске политичаре да се упусте у непотребне ризике. Поједини историчари сматрају да су немачке власти закључиле 1914. године да треба да започну рат што хитније – пре него што их заскоче, односно окруже моћнији непријатељи. Слично томе, поједини посматрачи јапанских прилика брину да националисти у влади могу пасти у искушење да се сада сукобе са Кином – пре него што јаз у моћи између ове две државе не постане превелики и док су САД доминантна војна сила у Пацифику.
Забринутост у САД због националистичког заокрета у јапанској политици расте јер виде исти тренд и у Пекингу. Кина сада, као и Немачка пре сто година, јесте сила у успону која страхује да старе велике силе настоје да блокирају њен раст. Денг Сјаопинг, отац модерне Кине, следио је спољну политику која се базирала на пословици: „Сакриј своју снагу, чекај своје време“. Међутим његову генерацију је заменило ново руководство, које има веће самопоуздање и агресивније је. Кинеска армија је, такође, све утицајнија у креирању спољне политике.
Аналогија са Немачком уочи Првог светског рата је упечатљива с обзиром да је искусно и вешто Бизмарково вођство (кога је нови немачки цар Вилхем Други приморао да поднесе оставку 1890.) замењено неспособнијим политичким и војним руководством.
Немачка владајућа елита је осећала сличну претњу од демократског притиска из базе – подстичући национализам као алтернативу за давање одушка расположењу народа.
Кинески лидери такође користе национализам да подупру легитимитет Комунистичке партије. У најмању руку је охрабрујуће да кинеско руководство интензивно анализира успон великих сила кроз историју – и одлучно је да избегне грешке и Немачке и Јапана. Чињеница да живимо у нуклеарној ери такође умањује могућност понављања кризе из 1914. године.
Уколико ситуација заиста постане опасна, постоји такође известан маневарски простор у америчко-јапанском уговору о безбедности. Распрострањено је мишљење да члан 5. овог споразума предвиђа обавезу САД да брани свог савезника војним средствима. Међутим, у поменутој одреби обе страни се једноставно обавезују да „делују како би се суочили са заједничком опасношћу” у случају напада на Јапан.
Ова двосмисленост може бити опасна уколико то доведе Кину у искушење да изазове САД. Но поменута одредба може бити корисна у време криза. У јулу 1914. лидери свих инволвираних земаља су се осећали беспомоћно с обзиром да су муњевито клизили у рат који већина њих није желела. Анализа тог историјског доба може да помогне Кинезима, Американцима и Јапанцима да избегну сличну судбину 2014. године.
The Financial Times
Приредио Драган Штављанин
(РСЕ)