FiloSofija ili FiloZofija - jednom za svagda

[Sizif]

Da raščistimo više ovo: koga ne mrzi neka pita Ivana Klajna koji valjda više zna o srpskom jeziku nego mi: ispravno je reći filozofija, jer je ta reč u srpski došla iz nemačkog a ne iz grčkog jezika.

 

[Baby Kate]

Filozofija, a ne filosofija, definitivno.

 

[taja]

Da raščistimo više ovo: koga ne mrzi neka pita Ivana Klajna koji valjda više zna o srpskom jeziku nego mi: ispravno je reći filozofija, jer je ta reč u srpski došla iz nemačkog a ne iz grčkog jezika.

filosof, filosofija su primljeni iz ruskog....filozof, filozofija prema izgovoru grckih reci....po klajnu, pravilno je filozofija, mada se stalno spore oko toga

 

[Incognito]

S' druge strane, sofia - mudrost, zophos - mrak... Pa po tome bi filozofija bila ljubav prema mraku.

Od koga smo uzeli, briga me, za mene je filosofija i tacka. Koliko znam, i sam Vuk je u svom prvom recniku zaveo istu kao 'filosofija'...

 

[Sizif]

Koliko znam, i sam Vuk je u svom prvom recniku zaveo istu kao 'filosofija'...

z iz Zophos se čita kao dz (slovo koje je postojalo u staroslovenskom) a Vuk je svašta zaveo u svom prvom rečniku... :wink:

 

[Baby Kate]

S' druge strane, sofia - mudrost, zophos - mrak... Pa po tome bi filozofija bila ljubav prema mraku.

Od koga smo uzeli, briga me, za mene je filosofija i tacka. Koliko znam, i sam Vuk je u svom prvom recniku zaveo istu kao 'filosofija'...

Dobro bre Inco, kako to da pisci udzbenika iz filozofije na korice istih stavljaju Z a ne S, nije valjda da ni oni ne znaju...

 

[divlja-u-srcu]

Pa sto o tome ne raspravljate u temi o pravopisu, nego umnozavate istu???

 

[Pomaze_Bog]

Nije uopšte važno, nek svako piše kako mu odgovara, evo ja koristim oba.

 

[Pomaze_Bog]

Au, bre, beba poraste, vi još niste sigurni ni kako se zove!

 

[crow]

S' druge strane, sofia - mudrost, zophos - mrak... Pa po tome bi filozofija bila ljubav prema mraku.

Od koga smo uzeli, briga me, za mene je filosofija i tacka. Koliko znam, i sam Vuk je u svom prvom recniku zaveo istu kao 'filosofija'...

Dobro bre Inco, kako to da pisci udzbenika iz filozofije na korice istih stavljaju Z a ne S, nije valjda da ni oni ne znaju...

aha
a koji udzbenici
zagledaj malo bolje
meni je lepo moj profesor pricho filosofija
a vi kako ocete

 

[0miroslavns]

hajde onda da pisemo PHILEOSOPHIA ; na taj nacin cemo biti sigurni da ne gresimo...

 

[alchemy]

Isto kao sto se uvek govorilo sexipil,a sada po novinama poplava sexepila :shock:Tako ce i filozofiju malo po malo da izgura filosofija

 

[Baby Kate]

8)

 

[jagodica]

filofofija!

 

[metaphisic]

Da raščistimo više ovo: koga ne mrzi neka pita Ivana Klajna koji valjda više zna o srpskom jeziku nego mi: ispravno je reći filozofija, jer je ta reč u srpski došla iz nemačkog a ne iz grčkog jezika.

To sto se Branislav Petronijevic skolovao na njemackom ne znaci da Srbi prije toga nisu znali za filosofiju!

 

[Den]

S' druge strane, sofia - mudrost, zophos - mrak... Pa po tome bi filozofija bila ljubav prema mraku.

Od koga smo uzeli, briga me, za mene je filosofija i tacka. Koliko znam, i sam Vuk je u svom prvom recniku zaveo istu kao 'filosofija'...

U potpunosti se slazem s tim, jer filozofija nije nista drugo nego totalni MRAK! Sto bi nas narod rek'o presipanje iz supljeg u prazno.

Koja je , bre to leva nauka? Covek i mudrost???

 

[srdiv]

Da raščistimo više ovo: koga ne mrzi neka pita Ivana Klajna koji valjda više zna o srpskom jeziku nego mi: ispravno je reći filozofija, jer je ta reč u srpski došla iz nemačkog a ne iz grčkog jezika.

e ko te to slago. :shock: pitanje je ne od dakle dolazi nego iz kog jezika je nastala...

 

[dizhem-iz-mrtvih]

Poshto mi je to struka, da razjasnimo! Rechi iz grchkog su u srpski u vetjini sluchajeva dolazile:
1) direktno, ali po srednjevekovnom i ujedno savremenom izgovoru, ne klasichnom!
2) putem latinskog (pa preko nemachkog u vetjini sluchajeva), ali po srednjevekovnom izgovoru (onaj shto ga uchimo u shkolama), ne klasichnom!
3) direktno preuzete/iskovane (nauchni termini), ali samo po latinskom srednjevekovnom izgovoru, ne klasichnom!

RECHI SA SREDNJEVEKOVNIM GRCHKIM & UJEDNO NOVOGRCHKIM IZGOVOROM SU ARHAIZMI I PRAVOPIS IH GENERALNO NE PRIHVATA: karaktir, haraktir, aftokratija, avtokratija, Omir, Jelin etc. No, nisu bash uvek za baciti!

DAKLE, PRAVOPIS PRIHVATA JEDINO SREDNJEVEKOVNI LATINSKI IZGOVOR GRCHKIH RECHI ?! ?! ?! ?!

NASUPROT TOME, JAVLJA SE SA MILANOM BUDIMIROM I MISHOM DJURITJEM STRUJA PRE I POSLE II RATA DA SE RECHI IZGOVARAJU ONAKO KAKO SU NEKAD GLASILE, KAO U STAROGRCHKOM - MA KAKO CHUDNO UHU ZVUCHALE: filosofija, Krojs, Atena etc. Zvanichni pravopis ih ne prihvata, ali i one su ushle u uzus u nekim udzhbenicima i nauchnim krugovima i stoga su DOZVOLJENA VARIJANTA, iako rara avis in terra, retka 'tica zemaljska!

ZAKLJUCHAK: filoZofija + filoSofija (ja recimo uvek koristim klasichni izgovor u svemu)! Onu foru/igru rechi da je filoZofija zapravo ljubav prema onome shto se zove zofos = tmina, tama + tjenifa, kenjara, vece + ***** tj. govnoljublje je pola uchena pola kafanska dosetka Mishe Djuritja!

Pozdrav svima! Zhare.

 

[znatizeljni mislilac]

Filozofija...al ja ne volim to "z"

 

[Dragoljub69]

Filozofija...al ja ne volim to "z"

Zoofilija šatro!
(Ybt,tema od decenije!,a neko reče kako je ovde bilo "učenih" filozofa...)

 

[ТТТТ]

Da raščistimo više ovo: koga ne mrzi neka pita Ivana Klajna koji valjda više zna o srpskom jeziku nego mi: ispravno je reći filozofija, jer je ta reč u srpski došla iz nemačkog a ne iz grčkog jezika.

Неће бити да је баш тако.

Пошто се ти позиваш на лингвисту Ивана Клајна позваћу се и ја. И то не на једног него на два.

Дакле позивам се на Константина Философа под један и на Константина Философа под два.

Овај под један живео је око 850, одлично је говорио неколико језика између осталих и грчки и старословенски. За нас је значајан по томе што је заједно са братом осмислио глагољицу, а

пре смрти се замонашио под именом Кирил, а касније је постао много познатији као свети Ћирило.

Пошто је старославенски ипак нешто ближи данашњем српском језику него немачки изгледа да је реч философија ипак у наш језик дошла одатле.

Други Константин Философ живео је око 1400, писао је нешто о правопису, језику и погрешној употреби грчких слова, а код нас се прославио својим бестселером

"Житије деспота Стефана Лазаревића". И тог Константина Философа сви су звали философом, док Клајн није објавио да је филозоф.

Пар стотина година касније након Константина Философа Милош Обреновић доноси указ о оснивању Лицеума Књажества сербског и гле чуда и ту је у употреби облик

философија:

„Алгебра-устројена за употребљењие слишатеља философије у Лицеуму Књажевства Сербије“


Дакле о правопису и изговору можемо се договарати, али писана реч оставља траг и треба га следити, а не измишљати.

 

[muzjak]

Пише се филозофија.
Од грчког философиа љубав према мудрости. С се чита з између самогласника. У Правопису пише да се у стручним текстовима среће и философија.

Ja samo prenosim onako kako piše.

 

[GasMaska]

 

[ТТТТ]

Пише се филозофија.
Од грчког философиа љубав према мудрости. С се чита з између самогласника. У Правопису пише да се у стручним текстовима среће и философија.

Ja samo prenosim onako kako piše.

Мора да пише још нешто, јер Посејдона ми, не знам шта би ти његов син Хрисаор рекао на то.

Одисеј би преко Тесалије, Елеусине, Јерусалима и Мосула сигурно дошао до Месопотамије где би га Филофросина љубазно дочекала, а Мнемосина би му помогла

да запамти пут како не би морао да баца каменчиће као Ивица и Марица.

Све ово је закувала Тесида, а ко ће други да нам суди него Немесида.

И нећу више да таласам да ме не би казнила Таласа, а ко хоће да талаза нека талаза.

 

[muzjak]

Мора да пише још нешто, јер Посејдона ми, не знам шта би ти његов син Хрисаор рекао на то.

Koji je uzgred budirečeno i filoSof.
Ali od tada, pa preko Neptuna do danas je prošlo mnogo minuta, a bogami i sekundi, tako da nam se danas ebe za poreklo bilo čega, najmanje reči. A uzgred ne znam nikoga ko planira da se vrati neku hiljadu godina u rikverc.