profa42
Zainteresovan član
- Poruka
- 336
Problem je u tome što si na Marininu poruku sa pokušajem objašnjenja stiha odgovorila "ti sigurno nisi dobro shvatila" (pri čemu to i nije bilo njeno shvatanje, već razmišljanje njenog druga), a u ovoj poruci napisala da ne želiš da prevodiš Milanove reči. Ako već ne želiš da daš svoje objašnjenje teksta, onda nemoj da komentarišeš tuđe, pogotovu ne na način koji zvuči otprilike kao "lupaš gluposti". Stvar je prosta - pošto svako stvari shvata na drugačiji način, ne postoji tačno ili netačno objašnjenje. Ako ja u Van Goghovom "Zvezdanom nebu" vidim jato galebova niko me ne može ubediti u suprotno, jer je to ono kako ja doživljavam tu sliku, i uopšte me ne interesuje šta je Van Gogh zapravo slikao dok je halucinirao (ili nije).Rekla bih ti ,ali ja ne zelim da prevodim Milanove reci,zao mi je ali stvarno ne mogu.
Poštujte tuđe mišljenje!


) ,i pise da je Sladjana Milosevic ''izgrdila'' javnost zbog takvog odnosa prema magici...

(Neko postavio onomad, ja slučajno naletela danas):