Quantcast

Dželaludin Rumi

Luda Srpska Druzina

Poznat
Moderator
Poruka
8.788
The Reed Flute's Song

Listen to the story told by the reed,
of being separated.

"Since I was cut from the reedbed,
I have made this crying sound.

Anyone apart from someone he loves
understands what I say.

Anyone pulled from a source
longs to go back.

At any gathering I am there,
mingling in the laughing and grieving,

a friend to each, but few
will hear the secrets hidden

within the notes. No ears for that.
Body flowing out of spirit,

spirit up from body: no concealing
that mixing. But it's not given us

to see the soul. The reed flute
is fire, not wind. Be that empty."

Hear the love fire tangled
in the reed notes, as bewilderment

melts into wine. The reed is a friend
to all who want the fabric torn

and drawn away. The reed is hurt
and salve combining. Intimacy

and longing for intimacy, one
song. A disastrous surrender

and a fine love, together. The one
who secretly hears this is senseless.

A tongue has one customer, the ear.
A sugarcane flute has such effect

because it was able to make sugar
in the reedbed. The sound it makes

is for everyone. Days full of wanting,
let them go by without worrying

that they do. Stay where you are
inside such a pure, hollow note.

Every thirst gets satisfied except
that of these fish, the mystics,

who swim a vast ocean of grace
still somehow longing for it!

No one lives in that without
being nourished every day.

But if someone doesn't want to hear
the song of the reed flute,

it's best to cut conversation
short, say good-bye, and leave.
 

Baudrillard

Buduća legenda
Moderator
Poruka
42.200
Tihost

Unutar ove nepoznate ljubavi, umri.

Tvoj put počinje na drugoj strani.

Postani nebo.

Kreni sa sekirom na zatvorski zid.

Spasi se.

Izađi kao neko ko se iznenada rodio u boji.

Učini to sada.

Pokriven si crnim oblakom.

Klizni postrance. Umri, i budi tih.
Tihost je najsigurniji znak da si umro.
Tvoj stari život bio je mahnito bežanje od tišine.
Ćutljivi pun mesec pojavljuje se sad.
 

Fej*

Iskusan
Poruka
5.268
Neka Spavaju
Oni koji ne osećaju ovu ljubav kako ih nosi poput reke, oni koji zoru ne piju kao da je čaša izvorske vode, i koji zalazak sunca ne večeraju, oni koji se ne žele promeniti, neka spavaju.. Ova ljubav nadilazi izučavanje teologije, te stare prevare i licemerja. Želiš li tako razvijati svoj um, spavaj i dalje. Ja sam od svog uma odustao, razderao sam odeću i bacio je. Ako još nisi sasvim go, svoj lepi ogrtač od riječi omotaj oko sebe… i spavaj.
 

Fej*

Iskusan
Poruka
5.268
Po uzdasima srca ljubav se poznaje,
No, to bolest nije k'o bolesti ostale.

Bolest ljubavi drugač'ja je od ostalih,
Ljubav je instrument tajni Allahovih!

Bila to ljubav vječna il' ljubav prolazna,
Na kraju nas ona vodi do Allaha.

Ma šta ja vama rekao o ljubavi,
Riječi se postidim kad se ona pojavi.

Mada riječi daju objašnjenja mnoga,
Ljubav bez riječi je jasnija od toga.

Mada pero, spretno, užurbano piše,
Kad do aška dođe ono rascjepi se ...

(Mesnevija)
 

Baudrillard

Buduća legenda
Moderator
Poruka
42.200
Samo dah

Nisam kršćanin, ni židov, ni musliman,
nisam ni hindu, ni budist, ni sufi, ni zen.
Nisam iz bilo koje religije ili tradicije.
Nisam s istoka ni zapada,
nisam iz oceana ni tla,
nisam materijalan ni eteričan,
uopće me elementi ne čine.
Ja ne postojim, nisam entitet od ovoga svijeta, pa ni drugoga,
ne potječem od Adama i Eve niti iz bilo koje druge priče o postanku.
Moje mjesto je bezmjesto, moj trag je bestrag.
Nisam ni tijelo ni duša.

Pripadam voljenome,
dva sam svijeta vidio kao jedan,
tom se svijetu utječem i poznam ga,
prvi je i posljednji, izvana je i iznutra,
samo dah koji ljudskim bićem uzdiše.
 

Fej*

Iskusan
Poruka
5.268
U religiji zaljubljenih drukčiji propisi stoje,
drukčije pijan bivaš od vina kojim nas poje.
Ali, znanje o tome nećeš steći u medresi.
Ljubav je nešto drugo, ti se drži nauke svoje.
Rumi
 

Наутилус

Domaćin
Poruka
3.595
Добила је дете и некако је успела
да га пола године крије од свог оца
а онда га је он видео.
''Шта је ово. Зар те нисам научио
како да се сачуваш од мужа?''
''Јеси, оче,
али мени то не успева. Мушкарац и жена су
попут пламена и комада памука.
Може ли памук да спречи да га ватра не захвати?
Отац одговори:
''Ама не дозволи да његово семе
заврши у теби! Пази да се на самом врхунцу ужитка
одвојиш од њега.''
''Али како да знам
кад ће почети да штрца? Тешко је
препознати тај тренутак, стварно.''
Отац одговори:
''Када почне силовитије да продире у тебе и очи му
заколутају,
то је критични тренутак.''
''Али, оче,
док његове очи колутају моје су чврсто затворене!''
:rotf:
Затворене очи наспрам колутајућих, Руми
 
Top