dobro jutro dobar dan i laku noc

[Mr No]

ma da sve se bojim da ces prevaliti toliku kilometrazu

Pa i netju.

 

[joiv]

Safira i ja cu navratiti kad budem isla do mojih... al sa sve decom, pa ti vidi para za kupovinu nemam a deca sve hoce ko ce tu morati da se isprsi

 

[Mr No]

Safira i ja cu navratiti kad budem isla do mojih... al sa sve decom, pa ti vidi para za kupovinu nemam a deca sve hoce ko ce tu morati da se isprsi

Javi mi kad ces ti, da se ne desi da i ja tad dodjem.

 

[joiv]

Stipso!

 

[smokvicica]

jao zuraja.doci cu i ja

al ne znam gde?

 

[Mr No]

Stipso!

pa, to deca i ajd... al` i ti ces neki zahtev da izneses, garant.

jao zuraja.doci cu i ja
al ne znam gde?

samo gledaj gde idu i drugi.

 

[koto]

obecavam da necu imati grip ::))))

Ondak, drzim te za... grip.

ko svabo tralala
ocete vas dvoje nesto novo izbacii na trziste

 

[Mr No]

ko svabo tralala
ocete vas dvoje nesto novo izbacii na trziste

izgleda ce nam trebati pomoc.

 

[koto]

izgleda ce nam trebati pomoc.

od neke tuke?
a sto se nerviras, pa jel ti sebi nikad ne kazes e jesi magarac mr no.

 

[Mr No]

od neke tuke?
a sto se nerviras, pa jel ti sebi nikad ne kazes e jesi magarac mr no.

?
a underline mi nesto poznato...

 

[smokvicica]

ne znas sta je tuka?
nisam ni ja znala,dok mi jedan crnogorac nije rekao da sam tuka,a ja rekla pa hvala,uz treptanje okicama.
posle saznam da je to curka,pa sam ispala dupla

 

[Mr No]

ne znas sta je tuka?
nisam ni ja znala,dok mi jedan crnogorac nije rekao da sam tuka,a ja rekla pa hvala,uz treptanje okicama.
posle saznam da je to curka,pa sam ispala dupla

prvi put cujem... mozda zato sto sam tukan?!

 

[crveni oblak]

prvi put cujem... mozda zato sto sam tukan?!

'Tuka' je uniseks.

 

[koto]

prvi put cujem... mozda zato sto sam tukan?!

stvarno nisi znao da je tuka drugi naziv za curku?

 

[Mr No]

stvarno nisi znao da je tuka drugi naziv za curku?

Stvarno!

 

[smokvicica]

Stvarno!

mozda si i ti kao i ja mislio da je novi izraz za lepoticu,il bar pametnicu

 

[koto]

Stvarno!

vidim, moracu ti posuditi recnik stranih reci i izraza

 

[Mr No]

fala na pomoci u prevodu
sutra cu tako nazvati kolegenicu iz firme.
mozda mi skuva kafu, dok ne sazna znacenje pojma
osim ako vec ne zna

 

[crveni oblak]

Ej, jednom sam se, Smokvo, slicno tebi izblamirala kad sam pricala sa nekim Amerima na moru i kad su mi je jedan od njih sa sve sirokim razdraganim osmehom rekao: ''What a wacko, you are''. Tada nisam znala sta ta rec znaci (na prvoj godini faksa) i pitala ga, a on se nasmejao i samo odmahnuo: ''Never mind''. I pogledala ja u dzepnom recniku koji nista ne valja i u kome je pisalo da to znaci budala ili ludak. Namrcila sam se sledeci dan na njih najstrasnije i tek po povratku kuci saznala da je to tek neko peto znacenje, a ne osnovno i da sam se dzabe drkoshila na veselog Amera jer nije hteo da me uvredi.

 

[Mr No]

vidim, moracu ti posuditi recnik stranih reci i izraza

naci, posto smo identifikovali problem (ne)poznavanja pojmova, ne moram u knjizaru kod safire?

 

[koto]

ako yna, onda ces umesto kafe dobiti dzezvu u glavu
(dzezva-posuda u kojoj se kuva kafa, prim. prev.)

 

[koto]

naci, posto smo identifikovali problem znanja pojmova, ne moram u knjizaru kod safire?

moras, nema smisla da mi kupujes cvece na nekom drugom mestu...

 

[crveni oblak]

vidim, moracu ti posuditi recnik stranih reci i izraza

Zar ''tuka'' nije cista srbestina od reci?

 

[koto]

Zar ''tuka'' nije cista srbestina od reci?

pa iskreno nemam pojma, ja sam odrasla na srpsko-hrvatskoj verziji jezika, cesto ne znam koja je "naša" reč, a koja nije..

 

[Mr No]

ako yna, onda ces umesto kafe dobiti dzezvu u glavu
(dzezva-posuda u kojoj se kuva kafa, prim. prev.)

... a, hebem li ga sta je ono 'prim. prev'?

moras, nema smisla da mi kupujes cvece na nekom drugom mestu...

mislim... da mada, znam i jednu blizu