Dekalog (Deset Božjih zapovesti) u liturgiji

[Gedeon]

Čitao sam neke liturgijske tekstove kroz istoriju i ovo sam primetio kod anglikanaca u liturgiji iz 1662. koja se koristila do pre četrdeset godina. Kad gledam koliko ima nepoštenja na ovim balkanskim prostorima, ne bilo loše uvrstiti ovako nešto da se čita na svakoj službi u crkvi. Dobar je i za lično svakodnevno čitanje, za ispitivanje savesti i usavršavanje u vrlinama.

 

[Gedeon]

Декалог у литургијском облику

Свештеник:
Ја сам Господ Бог твој; немој имати других богова осим мене.Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Не прави себи идола, нити каква лика; немој им се клањати нити им служити.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Не узимај узалуд имена Господа Бога свога.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Сећај се дана одмора да га светкујеш; шест дана ради и свршавај све послове своје, а седми дан је дан одмора Господу Богу твоме.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Поштуј оца свога и матер своју, да ти добро буде и да дуго поживиш на земљи.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Не убиј.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Не чини прељубе.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Не укради.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Не сведочи лажно на ближњега свога.

Народ:
Господе, помилуј нас и управи срца наша да следе овај закон.

Свештеник:
Не пожели ништа што је туђе.

Народ: Господе, помилуј нас и упиши све ове Твоје законе у срца наша, усрдно те молимо.

 

[Gedeon]

Dekalog – lična molitva

Zapovest 1.
Ja sam Gospod Bog tvoj; nemoj imati drugih bogova osim mene.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 2.
Ne pravi sebi idola, niti kakva lika; nemoj im se klanjati niti im služiti.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 3.
Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 4.
Sećaj se dana odmora da ga svetkuješ. Šest dana radi i svršavaj sve poslove svoje, a sedmi dan je dan odmora Gospodu Bogu tvome.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 5.
Poštuj oca svog i majku svoju, da ti dobro bude i da dugo poživiš na zemlji.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 6.
Ne ubij.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 7.
Ne čini preljube.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 8.
Ne kradi.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 9.
Ne svedoči lažno na bližnjega svoga.
+
Gospode, pomiluj me i upravi srce moje da sledim ovaj zakon.

Zapovest 10.
Ne poželi ništa što je tuđe.
+
Gospode, pomiluj me i upiši sve ove Tvoje zakone u srce moje, usrdno te molim.