Kako to misliš
kojom magijom? Šta je pitanje, tačno?
Van Meurs nije mogao ništa da štampa, ni da hoće. On nije posedovao nikakvu štampariju.
Kazobon je hteo da priredi
DAI. On, dakle.
Čuva se u Vašoj najbogatijoj i istinski kraljevskoj biblioteci, gospodaru, knjiga cara Konstantina Porfirogenita, koja ostaje javnosti nepoznata. Ovaj pobožni otac napisao ju je u čast svog sina Romana, koji mu je već bio savladar. Iskusni vladar je dobro razumeo da je, za vođenje poslova od kojih zavisi sigurnost države, od najveće važnosti imati pravilno znanje o naravi onih sa kojima se posluje. Bilo da su to podanici, prijatelji, saveznici ili neprijatelji, bilo da žive blizu ili nastanjuju udaljene krajeve, od velike je važnosti — štaviše, mogao bih reći da sve zavisi od toga — da se ne ostane u neznanju o njihovoj prirodi, običajima, ustanovama, obliku vere, sklonostima ili odbojnostima.
Zbog toga je taj car, nakon što je najpažljivije naučio iz iskustva i iščitavaja knjiga o poreklu, načinu života, ustanovama rata i mira svih naroda s kojima je njegovo carstvo na bilo koji način bilo u vezi, sastavio komentar na ovu temu, koji je bio i veoma učen i koristan. Ostavio ga je kao izvanredan spomenik očinske naklonosti svom sinu.
To je delo dostojno da bude objavljeno i ugleda svetlost dana po zapovesti Vašeg Veličanstva, itd.
Čovek je, vrlo očigledno, nameravao da posle Polibijeve istorije objavi i
DAI. Kakvog smisla ima pitanje
zašto nije to neko drugi uradio, umesto njega (a on hteo, očigledno)?
