Sve je lektorisano, i prevođeno i prepisivano.
Није срамота немати појма.
Za većinu jevanđelja crkva ne zna ko je pisao, nego tim spisima data imena po Marku, po Luci i slično.
Помешао си ауторство текста и лекторисање.
Да ли разликујеш питање ауторства и лекторисање текста ?
Apostolska svedočenja su nastala chak 70 godina posle navodne smrti Hrista, dakle niko ko je bio navodno sa Isusom.
Покрећеш потпуно другу тему која нема везе са лекторисањем.
Постоји преко 5800 преписа Новог Завета на оригиналном, грчком језику. Што делимичних преписа, што комплетних преписа.
Лукреције - умро 55 пре Хр. -
2 преписа дела су сачувани - око 1100 година размак између оригинала и првог дела.
Плиније - умро 113 -
7 копија, 850. године нађен комплетни препис (размак 750 година).
Демостен - 4 век пре Хр. -
8 преписа - 1100. година компл. препис (размак 800 година)
Аристотел - 322 пре Хр. -
49 преписа - 1100. комплетни препис (размак 1400 година)
Платон умро 347 пре Хр., -
7 преписа - 900. година први препис (размак 1200 година)
Хомер (Илијада) настало 900 година пре Хр. прва копија 500 година пре Хр, број копија 643.
Нови Завет - завршен до 100 године, преко 5800 преписа, (400 година разлика)
Јасно је да је сигурнији садржај Новог Завета од дела Платона или Аристотела, али никоме није пало на памет да сумња у њихова дела, мада је неупоредиво мањи број преписа сачуван.
Заборавио си да је Нови Завет највише превођена књига од свих осталих књига јер се користила у богослужењу.
А грчки је некада у време Римског царства био јако раширен.
Као данас енглески језик.
И касније је превођено на друге језике све до данас.