Da li je za naše ljude američki akcenat lakši od britanskog, tj. engleskog?

[PlaninskiKauboj]

https://en.wikipedia.org/wiki/Cockney

Kao što priča Dzejson Stetam. On je čovek koji nikad nije uspeo da savlada američki akcenat, tako da u američkim filmovima uvek govori kao pravi Englez.

 

[PlaninskiKauboj]

Prepoznam uvek odakle je neko po izgovoru engleskog,pored nas me nevidjeno iritira nemacko-engleski,indijsko-engleski,francusko-engleski

Mi svakako dosta bolje izgovaramo engleski od Rusa, Španaca i Italijana.

 

[Џорџи]

R nam slabo ide,po world provalim

 

[Rayela]

R nam slabo ide,po world provalim

A kad citas knjige? Provaljujes i tu o kakvom se engleskom tu radi? Ili ne znas da pises i citas?

 

[Џорџи]

Nije mi potrebno zamisli,mnogo mi dobro ide u zivotu bez toga

 

[Rayela]

Kao što priča Dzejson Stetam. On je čovek koji nikad nije uspeo da savlada američki akcenat, tako da u američkim filmovima uvek govori kao pravi Englez.

A sta je to americki akcenat?

 

[PlaninskiKauboj]

A sta je to americki akcenat?

Kako šta je američki akcenat?

 

[Rayela]

Kako šta je američki akcenat?

Pa pitam lepo sta je to, jer knjige koje citam na nemackom prevedene su sa americkog jezika, a ne akcenta.
Akcenat se govori, izgovara,, jezik se pise.

 

[PlaninskiKauboj]

Pa pitam lepo sta je to, jer knjige koje citam na nemackom prevedene su sa americkog jezika, a ne akcenta.
Akcenat se govori, izgovara,, jezik se pise.

Kakvog američkog jezika? Ne postoji američki, nego samo engleski jezik koji se različito izgovara u Britaniji (Engleska, Škotska, Vels), Irskoj, Americi/Kanadi, Australiji/Novom Zelandu i Juznoj Africi i stoga imamo akcente engleskog vezane za nabrojane države.

 

[Rayela]

Kakvog američkog jezika? Ne postoji američki, nego samo engleski jezik koji se različito izgovara u Britaniji (Engleska, Škotska, Vels), Irskoj, Americi/Kanadi, Australiji/Novom Zelandu i Juznoj Africi i stoga imamo akcente engleskog vezane za nabrojane države.

Ako ti kazes da ne postoje prevodi sa americkog, onda je ok, nego ti knjigu nijednu nisi ni imao u rukama pa zato pricas
o nekakvim akcentima kojih pa opet ima najvise u Velikoj Britaniji.
Ako se u medjuvremenu knjige iz Argentine prevode sa argentinsko spanskog onda je nornalno da se i americki engleski
menjao, razvijao.

 

[PlaninskiKauboj]

Ako ti kazes da ne postoje prevodi sa americkog, onda je ok, nego ti knjigu nijednu nisi ni imao u rukama pa zato pricas
o nekakvim akcentima kojih pa opet ima najvise u Velikoj Britaniji.
Ako se u medjuvremenu knjige iz Argentine prevode sa argentinsko spanskog onda je nornalno da se i americki engleski
menjao, razvijao.

Npr. Brus Vilis i Džejson Stetam pišu isto, ali izgovaraju različito.

 

[Rayela]

Npr. Brus Vilis i Džejson Stetam pišu isto, ali izgovaraju različito.

A jel su oni lingvisti, knjizvenici?