Ћирилични сајтови и претраживачи

[KREDUF]

Поздрав свима

Имам сајт писан ћирилицом али никако не могу да му подигнем рејтинг на претраживачима.
Када сам размишљао којим писмом да пишем текстове за сајт, говорили су ми да то нема везе јер наводно претраживачи имају програм који аутоматски преводи из ћирилице у латиницу и обрнуто. Сада видим да то није баш тако. Бројач посета ми показује да људи на сајт углавном долазе са других сајтова или куцају име сајта. Претрага по кључним речима је ретка и углавном проналази оне речи које су написане латиницом ( латински називи и "други наслов" ).

Занима ме да ли може нешто да се уради па да претраживач пронађе било коју реч из текста на овом сајту, ако неко у претрагу куца латиницу_?

 

[ljubafmagain]

Mislim da je najsigurnija varijanta pravljenje sajta u latinici... i ako mislim da google nije nepripremljen na cirilicu ! To je dobro pitanje i nemam odgovor na njega, pitaj Dzordza Fausta, kladim se da zna kako google tretira cirilicu !

Aj dobaci mi taj program za prevodjenje nekako, ili daj ime bar !

 

[Peruzzi]

pih...koliko sam primetio google baca rezultate i na cirilici i na latinici, a usput i padezuje solidno, a prihvata podjednako i cirilicu i latinicu za upit.

jedno glupo resenje ako ne cita cirilicu a ti zelis da bude bas cirilica na sajtu je da napravis u sajtu jos jedan sloj ispod u kome ce da se nalazi isti sadrzaj ali latinicni

 

[cvrlebg]

pa ja mislim da google cita cirilicu, jer kada trazis sajt nekog naseg ministarstva, on ga postavi medju prve, ako ne i prvi, a oni su po default-u na cirilici pisani.

 

[KREDUF]

хвала вам за одговоре.

ljubafmagain: Aj dobaci mi taj program za prevodjenje nekako, ili daj ime bar ! ..Можеш да преводиш на овом сајту http://www.speakeasy.org/~aleksa/vucko/jsvucko.html само копирање преведеног текста не може да се ради мишем него мораш CTRL/A/copy а чуо сам да може и у офису ако му се дода неки програмчић.


cvrlebg ..Сајтови министарстава су писани и ћирилицом и латиницом, свако може да кликне на писмо које жели да му се појави. то је њихова предност.

Peruzzi: jedno glupo resenje ako ne cita cirilicu a ti zelis da bude bas cirilica na sajtu je da napravis u sajtu jos jedan sloj ispod u kome ce da se nalazi isti sadrzaj ali latinicni. ..Како то мислиш да направим слој испод са латиницом? Може ли то у JOOMLI? Чини ми се да би најбоље било да се цео сајт преведем на латиницу па да постоје две верзије као код министарстава или да урадим прелом сваке стране па да на тој другој буде латиница.

 

[Peruzzi]

Najbolje napravi dve verzije

 

[ljubafmagain]

хвала вам за одговоре.

ljubafmagain: Aj dobaci mi taj program za prevodjenje nekako, ili daj ime bar ! ..Можеш да преводиш на овом сајту http://www.speakeasy.org/~aleksa/vucko/jsvucko.html само копирање преведеног текста не може да се ради мишем него мораш CTRL/A/copy а чуо сам да може и у офису ако му се дода неки програмчић.


cvrlebg ..Сајтови министарстава су писани и ћирилицом и латиницом, свако може да кликне на писмо које жели да му се појави. то је њихова предност.

Peruzzi: jedno glupo resenje ako ne cita cirilicu a ti zelis da bude bas cirilica na sajtu je da napravis u sajtu jos jedan sloj ispod u kome ce da se nalazi isti sadrzaj ali latinicni. ..Како то мислиш да направим слој испод са латиницом? Може ли то у JOOMLI? Чини ми се да би најбоље било да се цео сајт преведем на латиницу па да постоје две верзије као код министарстава или да урадим прелом сваке стране па да на тој другој буде латиница.

Jakoooooo zanimljiv javascript !!!

 

[Tenjgo]

Najbolje napravi dve verzije

Е па другари моји и ми смо писмен народ.Није латиница Богом дана а онај ко ћирилицу незна нека учи,оних који знају ћирилицу има 400.000 четиристо милиона па ко воли нек изволи.

 

[acca]

Vidi Google ćirilicu. To jeste faktor ako se pretražuje latinicom ali nije nedostižam. Dobrom SEO optimizacijom može da se popravi situacija.

 

[jankobre]

Sada su sve cesci cirilicni domeni. Srbija je dobila domen .cp6 , druga poslije Rusije. Sada na Google-u nema problema u vezi toga, sve je normalno. Pozz.

 

[ДоброЈутро]

Vidi Google ćirilicu. To jeste faktor ako se pretražuje latinicom ali nije nedostižam. Dobrom SEO optimizacijom može da se popravi situacija.

Занимљиво. Нисам знао да прави разлику...