BEOGRADE DOBRO JUTRO,DOBAR DAN I DOBRO VECE

[причалица]

uf, što ja volim tako...kad treba nešto da mi stigne....obradujem se 'sensi' kad mi donesu svakog prvog ponedeljka u mesecu, a kamoli paketu.

 

[lider]

Dobro vam jutro

 

[DiVljA]

Dean Martin - When You're Smiling

When you're smiling
When you're smiling
The whole world smiles with you

When you're laughing
Oh, when you're laughing
The sun comes shining through

But when you're crying
You bring on the rain
So stop your sighing
Be happy again
Keep on smiling
'cause when you're smiling
The whole world smiles with you

But when you're crying
You bring on the rain
So stop your sighing
Be happy again
Keep on smiling
'cause when you're smiling
The whole world smiles with you...

 

[DiVljA]

Frank Sinatra - You're Nobody Till Somebody Loves You

Youre nobody till somebody loves you
Youre nobody till somebody cares
You might be king, you might possess, the world and its gold
But gold wont bring you happiness, when youre growing old

The world still is the same
Youll never change it
As sure as the stars shine above
Youre nobody till somebody loves you
So find yourself somebody to love...

 

[DiVljA]

Doris Day-Que Sera Sera


When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be. ..

 

[DiVljA]

Bob Geldof - The Great Song Of Indifference


I don't mind if you go
I don't mind if you take it slow
I don't mind if you say yes or no
I don't mind at all

I don't care if you live or die
Couldn't care less if you laugh or cry
I don't mind if you crash or fly
I don't mind at all

I don't mind if you come or go
I don't mind if you say no
Couldn't care less baby let it flow
'Cause I don't care at all

Na na na, ...

I don't care if you sink or swim
Lock me out or let me in
Where I'm going or where I've been
I don't mind at all

I don't mind if the government falls
Implements more futile laws
I don't care if the nation stalls
And I don't care at all

I don't care if they tear down trees
I don't feel the hotter breeze
Sink in dust in dying sees
And I don't care at all

Na na na , ...

I don't mind if culture crumbles
I don't mind if religion stumbles
I can't hear the speakers mumble
And I don't mind at all

I don't care if the Third World fries
It's hotter there I'm not surprised
Baby I can watch whole nations die
And I don't care at all

I don't mind I don't mind I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind
I don't mind at all

Na na na , ...

I don't mind about people's fears
Authority no longer hears
Send a social engineer
And I don't mind at all

 

[причалица]

 

[izabel]

BEOGRADE DOBRO VECE!

 

[VIRGINIJA]

 

[причалица]

dobro veče!

 

[lider]

Beograde odoh da spavam.
Laku noć!

 

[lider]

Ako se do sad niste naspavali i necete, zato
BUDJENJEEEEE!

 

[причалица]

 

[izabel]

 

[DiVljA]

Dobar dan!

Christina-Aint No Other Man


Just do your thang honey!

I could feel it from the start,
Couldn't stand to be apart.
Something about you caught my eye,
Something moved me deep inside!
Don't know what you did boy but
You had it and I've been hooked ever since.
I told my mother, my brother, my sister and my friend
I told the others, my lovers, both past and present tense.
Everytime I see you everything starts making sense.

Just do your thang honey!

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style with your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man its true - all right -
Ain't no other man but you.

Just do your thang honey!

Never thought I'd be all right. No, no, no!
Till you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah!
What was cloudy now is clear! Yeah, yeah!
You're the light that I needed.
You got what I want boy, and I want it!
So keep on givin' it up!

Tell your mother, your brother, your sister, and your friend.
And the others, your lovers, better not be present tense.
Cause I want everyone to know that you are mine and no one else's!

Oooooooo, oh!

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right -
Ain't no other man but you.

Break it down now!

Ain't no other, ain't, ain't no other! (other)
Ain't no other, ain't, ain't no other LOVER!
Ain't no other, I, I, I need no other!
Ain't no other man but you!

Ohhhh!

You are there when I'm a mess
Talk me down from every ledge
Give me strength, boy you're the best
You're the only one who's ever passed every test

Ain't no other man, can stand up next to you....

 

[причалица]

 

[причалица]

dobro jutro, spavalice!

 

[lider]

Dobro jutro pricalice

 

[причалица]

ćao, bre.

 

[greba]

kia ora

 

[причалица]

kia ora

ćao, grebo! šta znači to 'kijam ora'?

 

[lider]

ćao, grebo! šta znači to 'kijam ora'?

Kijam je kijanje, a ora je prošlo vreme.
U prevodu kijala je juče.

 

[причалица]

aaa...vi'š šta ti je poliglota.

 

[DiVljA]

 

[Maha-maja]