Jedno je deklarisati se, a sasvim drugo odrasti pod uticajem nečega, promovisati to nešto i delovati u skladu sa pojedinim ciljevima tog nečega.
Ne
mašim poentu.
Hitlera vernici redovno nabijaju na nos ateistima, povezujući njegove zločine sa ateizmom, iako je bio hrišćanin.
Onda ga nabijaju na nos paganima, iako je bio hrišćanin.
Takođe ga nabijaju vegetarijancima na nos, iako nije bio vegetarijanac.
Reagovao sam na propagandi trik koji si upotrebio, koji je bio poenta tvoje poruke.
Da je poenta tvoje poruke bilo ovo što si sada napisao, Hitlera ne bi ni pominjao.
OK?
Da, tako se prevodi, ali nema sasvim isto značenje, niti sasvim isti zvuk.
"Krhak" podseća na krhotine, lomljavu stakla ili suvog drveta.
"Fragilan" ima metalni prizvuk zvona, te mi je više odgovarao za ono što sam mislio.