albanski jezik prevod

[drlazic]

Neznam, prevedi..... Pitacu kolegenicu sutra na poslu ona sigurno zna jer je iz Dubrovnika.

E, dobro.... ona mora da zna... ko qe da cheka do sutra... nema mi spavanja...

 

[drlazic]

Nije.

Otkud znas???

 

[nesha t.]

Takva mi služba...

 

[drlazic]

Takva mi služba...

hbga, mora i to neko da radi...
Progledaqemi o mi, valjda, jednog dana...

 

[Dervishi]

E, dobro.... ona mora da zna... ko qe da cheka do sutra... nema mi spavanja...

Sta se ti guras???

 

[alexandra 8]

Sta se ti guras???

Tako je dervishi brani me!!!

 

[kaai79]

Ja se secam vesti na albanskom kako su pocinjale
minduruma ,i nesto kao mirdita

 

[Vintage]

Neznam, prevedi..... Pitacu kolegenicu sutra na poslu ona sigurno zna jer je iz Dubrovnika.

1:0 za me, nemaju oni pastire...

 

[alexandra 8]

1:0 za me, nemaju oni pastire...

Pa dobro ja sam inace htjela reci cobanin.......ali bilo me sramota........... stid....

 

[Dervishi]

1:0 za me, nemaju oni pastire...

prvi sam rekao... kakvi ste... to je isto... coban, pastir, shepard, 繁體中文版, sta vise...

 

[vmax]

lahper

 

[Vintage]

prvi sam rekao... kakvi ste... to je isto... coban, pastir, shepard, 繁體中文版, sta vise...

Jesi sto jes jes.... i razumeo sam onaj tvoj post sa onim jagnjetom na slici (tvoj reframing )...

 

[alexandra 8]

Cvare situate eshte......e deshiret ku jane.....le te tjerra......

 

[Psihologue]

Šta znači to mInduruma?

 

[drlazic]

Šta znači to mInduruma?

Gde je to? ne mogu da nadjem...
!!! nash'o...
Trebao bi da bude pozdrav: Poshtovani gledaoci, dobar dan...

 

[adem_ks]

Šta znači to mInduruma?

dobro vece
ps.treba: mire mbrama

 

[alexandra 8]

Šta znači to mInduruma?

Mundua, mogao sam.....a to neznam?!

 

[Dervishi]

dobro vece
ps.treba: mire mbrama

@ademe.ks da nije ono na pocetku emitovanja progranma Mirë se Erdhe...

 

[adem_ks]

Mundua, mogao sam.....a to neznam?!

ovo se moze prevesti kao "trudio [se]"

 

[vmax]

eshte ujuku

 

[milica1108]

treba mi mala pomoc oko prevoda: E paske bere xhiron te muret dmth. Po Xhega me Kospirin, ne disko...?

 

[alexandra 8]

PER HAJR VITI E RI!!!

 

[*iskander]

treba mi mala pomoc oko prevoda: E paske bere xhiron te muret dmth. Po Xhega me Kospirin, ne disko...?

To u njihovom (siptarskom) slengu bukvalno znaci: "Mile voli disko, disko, a mi iliri - kolo sumadijsko..."

 

[Marcus Tullius]

To u njihovom (siptarskom) slengu bukvalno znaci: "Mile voli disko, disko, a mi iliri - kolo sumadijsko..."

Skendere, svi znamo da odlicno pricas albanski, nego kazi jesi naucio srpski da pricas (i pises)?

 

[Dervishi]

Skendere, svi znamo da odlicno pricas albanski, nego kazi jesi naucio srpski da pricas (i pises)?

Bismillahir-rahmanir-rahim...

Dooobro pitanje... Tulifare...

Allah bi na to rekao:
Asinus asinum fricat