Alan Ford

[greba]

obozavam ih.posebna je doza tog humora u hrvaskom(ranijem izdanju)

 

[bojan p]

Hrvatski pr(ij)evod je definitivno bolji nego srpski. Ili je to možda stvar navike?

 

[pikax]

"Kaniš li pobijediti, nipošto, ali nipošto, ne smiješ izgubiti. Kužiš?"

 

[livija]

"veliki gradovi su leglo zlikovaca, zato cju te vezati za stub! ali...."
"....stavicju ti i sidro, chisto za sluchaj da lipsash, stara moja. neko te mozhe odvucji a josh se od tebe mozhe sqhati dobar satarash.."

 

[Šakal]

Hrvatski pr(ij)evod je definitivno bolji nego srpski. Ili je to možda stvar navike?

Slžem se.

 

[krauterbox]

Hrvatski pr(ij)evod je definitivno bolji nego srpski. Ili je to možda stvar navike?

Prevodilac - genije, zvao se Nenad Brixi. Znam o njemu samo to da je 1965. bio jedan od autora scenarija filma "Mrtvacima ulaz zabranjen".

 

[Kaa]

Mislim da nije stvar navike - cinjenica je da su tom poslu uvek prilazili ozbiljnije i kreativnije od nasih prevodilaca...Ima gomila primera - jos za stare Juge,gde su razbraca pokazala da za prevod nije dosta samo recnik(Uvek se setim njihove sinhronizacije crtaca i nase,ili mog zaprepascenja kada sam uporedio prevod epizoda Abulijevog "Torpeda" objavljenih u "Vjesnikovom" albumu sa onim do tada izaslim u "Stripoteci" - npr citavo jedno "Idi do djavola,i zasluzio si da umres" je u hrvatskom izdanju glasilo "Yebi se."...uvek su bili eksplicitniji)
A sta reci o likovima iz "Cvecare"?... nema potrebe da dodajem ista,Max i Bunker su napravili strip koji je verovatno bio popularniji kod nas nego u Italiji, i citavoj jednoj generaciji je prva asocijacija na strip upravo svescica dzepnog formata...
Nego,da ne spamujem temu suvise...Evo par meni dragih:
-"Slomimo kosti svima koji bi to htjeli meni uciniti";

- Klasicni poceci svih prica Br.1."Nicoletto(Makjaveli),Ikare,Odiseju,Homere,Cezare...itd. - Ja sam prestar da se ovim bavim ali prihvati ovaj moj mali savjet(prijedlog)"

- Br.1."Grunfe,avion funkcionira?"
Grunf:"U onom pravcu?- Ne!"
Br.1. "Automobil ?"
Grunf:"U onom pravcu?- Ne!"
Br.1."Sto onda funcionira?"
Grunf:"U onom pravcu?- Nista!"

-Grunf:"Sad je vazno odrediti pravac leta...Tko zna gde se nalazi Kanada?-Ah,cini mi se da bi morala biti tamo!...Jucer sam sreo covjeka koji je spomenuo da ima rodjake u Kanadi i mahnuo rukom u onom pravcu"

 

[pikax]

Tko leti, vrijedi. Tko ne leti, ne vrijedi.

Tko leti - vrijedi
Tko vrijedi - leti
Tko ne leti - ne vrijedi

 

[pikax]

Br.1."Grunfe,avion funkcionira?"
Grunf:"U onom pravcu?- Ne!"
Br.1. "Automobil ?"
Grunf:"U onom pravcu?- Ne!"
Br.1."Sto onda funcionira?"
Grunf:"U onom pravcu?- Nista!"

...

 

[Kaa]

Jos par Grunfovih "logo-a":
"tko spava nije budan"
"tko hoda ne trči".

 

[Dark side]

"Halo Bing, kako brat?
Sto, upisao tronedjeljni kurs za policajca?
Momak je zbilja crna ovca u obitelji, nego Bing ..."

 

[Dark side]

Natpis na cvecari... "Zatvoreno zbog smrdi"

 

[bo!]

Ja čitam i ova današnja izdanja, a imam na cd-u otprilike nekih 100 brojeva! Obožavam taj strip i moj stari ga je čitao kad je bio mlad. Stvarno se možeš i nasmijati i opustiti, samo još da malo češće izlazi!

 

[AntunTun]

ima intervju u nekom plejboju sa max bunkerom...jadan al svejedno intervju...
super je alan ford...shteta shto novo hrvatsko izdanje ne izlazi kod nas...

 

[gigule]

moja familija je fan alana forda.
moja je majka nedeljom odmarala tako što je napunila kadu vodom uzela alan forda i bar malo pobegla od svega... prestala je to da radi kad su joj slova bila presitna pa je morala da stavlja naočare da bi mogla da čita stripić.

 

[paperinos]

Heheheheh neprevazidjen je alan ford.

 

[DeMeNtOr]

Odlican strip,svi su vrh ali najjaci lik je Grunf sa svojim izumima...

 

[Ninjarijeka]

Grunf majca:

Bolje planski
uzmak
Nego nečasni
poraz

 

[Ninjarijeka]

AAAAAA

 

[Ninjarijeka]

A evo još malo zabave na temu Bob Rock

 

[Ninjarijeka]

A iz romana Sastanak na groblju

Majca na grobaru:

Nonstop-iskop
Tim

 

[elendil]

A da li se neko seca do kog broja su pocetkom 90ih izlazili oni trobroji...Ja ih imam desetak prvih...E,da izlazi li AF u Hrvatskoj jos?(Ziveli MaxBunker i N.Brixsy)

 

[ronaldao]

Sir Oliver:
-Ah vi glupi Američani , nekoć ste našom kolonijom bili
-Kakvo neodgojeno ponašanje, zar ne vidite da čitam burzovni izvještaj

Ovo sve govori dok usput "operira"

 

[Arnold_Layne]

kada vidite duha, napijte se 'Pik' piva do uha

 

[Scorpio of Jedi's Shadow]

"Bolje hrabro ustuknuti,
nego kukavicki pobijediti..."