Sta je: "social and professional networks"

Treba da se prijavim za stipendiju za Swedsku, nebitno, uglavnom jedno od postavljenih pitanja na formularu me je malo zbunilo. Naime nemam pojma sta su "social and professional networks". A da bih odgovorila na to pitanje, moram da znam o cemu se radi. Zna li neko?

Nazovi temu "social and professional networks", ovako ti se niko neće upecati.
Eto, ja pomislio da oćeš da me pitaš za jedan sex na brzaka, pa navratio......

"social and professional networks" - drustvene i poslovne veze
Social network bi bila sacinjena od tvojih poznanika, prijatelja vezano za privatan zivot.
Professional network bi bila sacinjena od tvojih kolega i poznanstava vezano za posao i karijeru.

Hvala mnogo! Ali uopste ne razumem kakve su to mreze... gde sta kako postoje jer pazi pitanje "describe your view of the general impact of social and professional networks and how these can contribute to the development of global awareness and responsibility." Neka pitanja na tom pismu su potpuno normalna, tipa zasto mislis da trebas da dobijes stipendiju i tako to, ali na ovo pitanje kontam da mogu dobro da odgovorim jos samo da ukapiram sta me pitaju

"describe your view of the general impact of social and professional networks and how these can contribute to the development of global awareness and responsibility." => "Objasni iz tvog ugla gledanja uopsteni uticaj socijalnih i profesionalnih veza i kako one mogu doprineti razvoju globalne svesti i odgovornosti."
To je neki otprilike prevod...
Ja bih na to pisala: kako mozes te veze da iskoristis da siris znanje (ako ti njima saopstis neke informacije) i da saznas (ako oni tebi nesto kazu) o stanju i uslovima u drugim krajevima sveta (awareness), o tome kako neke akcije/odluke uticu na druge (responsibility).
E, sad: kako ces ti da odgovoris na temu, to vec moras sama da smislis. Sretno!

Hvala mnogo! Malo sam se raspitala i kad su mi dali primere tih mreza sve sam shvatila! Puno si mi pomogla, jos jednom hvala!