Sastavi, radovi, zadaci i sl.

stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
OK, znaci prvi put trazim da mi neko pomogne oko sastava :D... Pretpostavljam da ce biti nesto poput "Antigone" ili poput "Ranih jada" i "Prvi put s ocem na jutrenje"....Ne trazim od nekog da mi napise od reci do reci sastav(necu puno da mucim :D), nego da mi ukaze na neke stvari na koje trebam da se osvrnem i koje trebam da naglasim. Inace ne trazim pomoc ali na proslom pismenom sam dobila 1 i 3 i sada bih htela da napisem za jednu cetvorku ali nisam bas sigurna kako :?.... puno hvala onom koga ne mrzi! :D
 
Da li neko zna dobro engleski? Ako zna, da bude ljubazan da mi lepo prevede ovo:\

mogu leteti
ali,zelim njegova krila
mogu da sijam cak i kad je mracno
ali,zudim za svetlom koje on ima
uzivam u pesmi koju pevam sa njim
moj andjeo Gabrijel

mogu da volim
ali,trebam njegovo srce
jaka sam sama za sebe
ali,od njega se ne zelim odvajati
on je bio tu od pocetka
moj andjeo Gabrijel
moj andjeo Gabrijel

I may fly
But, I want his wings
I may shine even it's dark
But, I yearn for the light he possess
I enjoy in a song which i sing with him
My angel, Gabriel

I can love you
But, I need his heart
I'm strong for myself
But, I don't want be apart from him
He was here from begining
My angel, Gabriel
My angel, Gabriel


Izvoli, mongoloidu :D ...nadam se da je ispravno napisano...ako neko uoči grešku, molim da ispravi ;)
 
I may fly
But, I want his wings
I may shine even when it's dark
But, I yearn for the light he possess
I enjoy in a song which i sing with him ________ ovde bih izbacio in, moze "the" umesto "a"
My angel, Gabriel

I can love
But, I need his heart
I'm strong for myself
But, I don't want be apart from him
He was here from begining
My angel, Gabriel
My angel, Gabriel
 
Da li neko zna dobro engleski? Ako zna, da bude ljubazan da mi lepo prevede ovo:\

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel

I can love
But I need his heart
I am strong even on my own
But from him I never want to part
He's been there since the very start
My angel Gabriel
My angel Gabriel

Bless the day he came to be
Angel's wings carried him to me
Heavenly
I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel

Odgovarate na odgovor... :roll:
To shto vi pokushavate da prevedete je Jovanin prevod gorecitiranog...
 
E, ljudi ko Boga vas molim jel ima neko ideju sta da pišem na temu o Vuku Karadžiću?
Treba naše razmišljanje o njegovom radu...
Samo neka neko da neki predlog čisto da mi da ideju pa ću ja posle sam dalje.
Ako može danas neko da odgovori bilo bi super...
 
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Back
Top