Nakaradnice

[Сребрена]

curriculum vitae ili ti CV
Ušlo je u mnoge jezike izgleda
Latinizam
Mozda ima opravdanje ali može da se prevede sa "biografija" na primer

Биографија је туђа реч такође..Раније се говорило животопис .

 

[Nemoguća Могућност]

Биографија је туђа реч такође..Раније се говорило животопис .

Ima opasno da se segacim sa ovim! Od sad ne pitam za CV

koja je razlika izmedju zivotopisa i zitija ?

 

[Dejan73]

Биографија је туђа реч такође..Раније се говорило животопис .

Kao географија и земљопис

 

[milance19]

Ima opasno da se segacim sa ovim! Od sad ne pitam za CV

koja je razlika izmedju zivotopisa i zitija ?

Žitije je termin koji se koristi za opis života nekog svetitelja
A životopis je pretpostavljam isto što i biografija

 

[Jasna]

Ulazi neki dečko u prodavnicu sa tabletom, predstavi se prodavačici
i krene da objašnjava zašto je došao. ''Došao sam da čekiram..''
Pa onda sledi gomila stranih reči i izraza, gde je zapravo rekao da
je došao samo da proveri da li je sve kako treba, da li su cene na
mestu i ima li dovoljno proizvoda njegove firme.
Pitam. Kada smo mi to postali kolonija? Većina proizvoda na stranom
jeziku, Vi govorite na stranom jeziku. Da li smo mi uopšte u Srbiji?
Sav se pomeo i izvinjavao, pa onda na maternjem jeziku rekao zašto
je došao. Kaže da nije bio ni svestan šta radi i čemu doprinosi.

 

[Jasna]

Mene izluđuje blejanje. Zablejali, izblejali i na kraju se smorili.

I još sam primetila kod dece da ne kažu ''Zvezda vodi 1:0'',
nego ''Zvezda ih vodi'', ili ''Još uvek ih vode'. Odakle im uopšte to?

Nisu tuđe reči, al mi smeta kada ih čujem.

 

[Dejan73]

Ja imam jednog poznanika iz Zadra je, došao kad je izbio rat, on je dugo govorio "ustao sam se" uporno sam ga ispravljao, govorio mu da je to nepravilno, "ustao sam" a ne "ustao sam se"... na kraju sam ga ispravio

 

[milance19]

Ja imam jednog poznanika iz Zadra je, došao kad je izbio rat, on je dugo govorio "ustao sam se" uporno sam ga ispravljao, govorio mu da je to nepravilno, "ustao sam" a ne "ustao sam se"... na kraju sam ga ispravio

Verovatno jer je u italijanskom to povratni glagol
Alzarsi
Mi sono alzato (ustao sam "se")

Pretpostavljam da je uticaj

 

[Nemoguća Могућност]

involvirao se (u nesto)

 

[milance19]

involvirao se (u nesto)

Interesantno je da isti glagoli u različitim jezicima nisu istovremeno povratni ili nepovratni.
A tek kad se "usvoje" nastaje haos.

 

[Nemoguća Могућност]

Листa акцептаната
moz misliti​

 

[milance19]

Листa акцептаната​

moz misliti​

Šta to znači u stvari?

 

[Nemoguća Могућност]

Šta to znači u stvari?

Kazi ti meni

izvor: https://dinacard.nbs.rs/cirilica/index.html

valjda zvuci bolje od 'prihvatanata' prihvatalaca i prihvatilca

jezivo

 

[Nemoguća Могућност]

Mene izluđuje blejanje. Zablejali, izblejali i na kraju se smorili.

I još sam primetila kod dece da ne kažu ''Zvezda vodi 1:0'',
nego ''Zvezda ih vodi'', ili ''Još uvek ih vode'. Odakle im uopšte to?

Nisu tuđe reči, al mi smeta kada ih čujem.

Vode ih na streljanje

 

[Cavtislav]

Meni nakaradno i smiješno zvuči izraz "glasne žice" za organ koji proizvodi govor. Ovdje kod mene u HR koristimo izraz glasnice. Mene izraz "glasne žice" odmah asocira na nekakve žice koje proizvode glasan zvuk, npr. na nekom glazbenom instrumentu. "Glasne žice Slavonije" bi bio dobar naziv za neki tamburaški sastav.