Hrvatska ustupila Srbiji prevod pravnih tekovina EU

[gost 186661]

Premijer Hrvatske Jadranka Kosor je predsedniku Vlade Srbije Mirku Cvetkoviću danas u Zagrebu uručila hrvatski prevod pravnih tekovina Evropske unije, koji sadrži oko sto hiljada stranica. Navodeći da je prevod Hrvatsku koštao oko osam miliona evra, Kosorova je istakla da je ustupanjem tih dokumenata Srbiji zvanični Zagreb iskazao jasnu želju za intenziviranje saradnje sa Beogradom. Želim da ovaj čin bude zalog dobre saradnje i prijateljstva naše dve zemlje, naglasila je Kosorova i dodala da će stalna podrška Zagreba evropskoj integraciji Srbije biti još snažnija kada Hrvatska postane 28. članica EU. Premijer Cvetković je zahvalio na ustupanju prevoda i ukazao da je Srbija zadovoljna zbog toga što je Hrvatska pri kraju procesa priključenja EU. Izrazivši očekivanje da će Srbija na svom evropskom putu imati podršku vlasti u Zagrebu i korist od hrvatskih iskustava, Cvetković je naglasio da je od posebnog značaja činjenica da su dve zemlje uspostavile duh saradnje i zajednički pogled u budućnost. Ne želim da kažem da su svi problemi rešeni, ali postoji interes i volja dve države da se ti problemi rešavaju na konstruktivan način i u interesu obe strane - naznačio je srpski premijer.
http://glassrbije.org/index.php?option=com_content&task=view&id=60275&Itemid=26

Ха,хаахааа.ха....

 

[Konstantin Veliki]

Ko to sve da cita.

 

[Derer]

mora da je radioakktivno ili kontaminirano na neki drugi nachin

 

[KianyRiws]

Zivela nam nasa Suzana Vlaisavljevic,premijerka Republike Rvacke!!!

 

[Soundwave]

I sad treba da se placa prevod dokumenata sa hrvatskog na srpski?

 

[eremita]

Уопште не разумем те "ПРЕВОДЕ" код чињенице да се моја пријатељица одрала од посла преводећи једну књигу са 'рвацког на српски - ВЕРУЈЕМ ДА ЋЕ У ПАРЛАМЕНТУ БИТИ ТЕШКА СМЕЈУРИЈА ОД НОВОКОМПОНОВАНОГ 'РВАЦКОГ ЈЕЗИКА И ЊИХОВИХ ДЕБИЛНИХ КОВАНИЦА ЗА СВЕ И СВАШТА...

 

[Krajiski_fenix]

Ха,хаахааа.ха....

Sta su ono navodili, koji mje to broj stranica i koliko bi to navodno kostalo ?

Je li moguce da se radi o 100 000 stranica, cije bi prevodjenje kostalo 8 miliona evra ?

Sta kazu ljudi koji se bave prevodjenjem ?

 

[Krajiski_fenix]

Zivela nam nasa Suzana Vlaisavljevic,premijerka Republike Rvacke!!!

UNUKA CETNICKOG VOJVODE I PRAUNUKA SRPSKOGA AJDUKA
JOVE STANISAVLJEVICA CARUGE !

 

[gost 186661]

I sad treba da se placa prevod dokumenata sa hrvatskog na srpski?

Не,што?
У србији је демокрација.
А и мого би неко да страда.Ко они у Пријепољу,што се дрзнуше да траже превод.Од Јусуфа.

 

[eremita]

I sad treba da se placa prevod dokumenata sa hrvatskog na srpski?

Па наравно - не мислиш ваљда да ће оно мало Срба што има у Парламенту ДА СЕБИ ДОПУСТИ ДА УСВАЈА ЗАКОНЕ НА 'РВАЦКОМ ЈЕЗИКУ који је данас, морам ти рећи прилично за нас неразумљив јер га намерно кваре и измишљају непостојеће речи...

 

[gost 186661]

Sta su ono navodili, koji mje to broj stranica i koliko bi to navodno kostalo ?

Je li moguce da se radi o 100 000 stranica, cije bi prevodjenje kostalo 8 miliona evra ?

Sta kazu ljudi koji se bave prevodjenjem ?

Аман брате,
какве везе има пошто је и колко има......
Шта фали оном на емглеском ил њемачком,каква је то услуга.......

 

[KianyRiws]

UNUKA CETNICKOG VOJVODE I PRAUNUKA SRPSKOGA AJDUKA
JOVE STANISAVLJEVICA CARUGE !

Neka zivi lik i delo dragog nam Caruge!!!

 

[eremita]

Не,што?
У србији је демокрација.
А и мого би неко да страда.Ко они у Пријепољу,што се дрзнуше да траже превод.Од Јусуфа.

Ај, не зезај - СВЕ ТЕ ХИЉАДЕ ГЛУПОСТИ МОРАЈУ САДА ДА СЕ СА 'РВАЦКОГ ПРЕВОДЕ НА СРПСКИ...

 

[Krajiski_fenix]

Аман брате,
какве везе има пошто је и колко има......
Шта фали оном на емглеском ил њемачком,каква је то услуга.......

Hocu reci vidis kako su pumpali to u propagandne svrhe !

Po tom je prevodjenje jedne stranice 80 evra ?

 

[muskokrk]

ŠTA CENDRATE SVI..AKO ŽELITETO SKINUTI SA SAVJESTI JEDAN OD VAS MI JE DUŽAN 1.5 € TOLIKO SAM UČESTVOVAO FINANCIJSKI U TIM PREVODIMA

ako vas ovo mući dajte svakom hrvatu na krsti po 1,5 € i vi ste čisti

dotle hrvatskaje pokazala ljepu gestu za razliku slovenije prema hrvatskoj

 

[gost 186661]

Ај, не зезај - СВЕ ТЕ ХИЉАДЕ ГЛУПОСТИ МОРАЈУ САДА ДА СЕ СА 'РВАЦКОГ ПРЕВОДЕ НА СРПСКИ...

Ко каже да морају.
Нек нам дају на енглеском.
Србијом влада демокрацијска већина.Све свецки,образовани и начитани граџани.Читају емглески боље од матерњег.
А некима је и Бетовен пево по каванама.Особно.

 

[KianyRiws]

ŠTA CENDRATE SVI..AKO ŽELITETO SKINUTI SA SAVJESTI JEDAN OD VAS MI JE DUŽAN 1.5 € TOLIKO SAM UČESTVOVAO FINANCIJSKI U TIM PREVODIMA

ako vas ovo mući dajte svakom hrvatu na krsti po 1,5 € i vi ste čisti

dotle hrvatskaje pokazala ljepu gestu za razliku slovenije prema hrvatskoj

Kakve veze imaju odnosi Slovenije i vas,sa prevodima potrebnim za EU???

 

[Kraški lovac]

Ма Јадранка(Сузана) је српски обавештајац у Хратској, кодно име јој је К-0-С-0-Р(ка-нула-ес-нула-ер). Ради за БИУ, већ годинама.. За њу су Џејмс Бонд и Југослав Петрушић најобичније бубашвабе.

Иначе папири би имали добру употребну вредност у скупштинским тоалетима, да у доба рецесије бар негде склонимо који динар.

 

[muskokrk]

Kakve veze imaju odnosi Slovenije i vas,sa prevodima potrebnim za EU???

to je moj osobni stav prema sloveniji sitni ljudi sa sitnim interesima kao i sitna država

s prevodima nema doboli ste ih ako te to smeta daj mi 1,5 € iti si platio prevod

 

[NEPOBEDIVO SUNCE]

ŠTA CENDRATE SVI..AKO ŽELITETO SKINUTI SA SAVJESTI JEDAN OD VAS MI JE DUŽAN 1.5 € TOLIKO SAM UČESTVOVAO FINANCIJSKI U TIM PREVODIMA

ako vas ovo mući dajte svakom hrvatu na krsti po 1,5 € i vi ste čisti

dotle hrvatskaje pokazala ljepu gestu za razliku slovenije prema hrvatskoj

Ma evo ja cu da ti dam tih 1.5 Evra i vecoj bedi od tebe sam udeljivao , pa zashto ne bi tebi.
Kolege smo ,jel'?!

 

[Instant kafa]

ŠTA CENDRATE SVI..AKO ŽELITETO SKINUTI SA SAVJESTI JEDAN OD VAS MI JE DUŽAN 1.5 € TOLIKO SAM UČESTVOVAO FINANCIJSKI U TIM PREVODIMA

mozes svoje prevode da dobijes nazad, sa sve Cvetkom u paketu.

 

[Torrente Bgd]

Koji ce na racku to

 

[KianyRiws]

Ма Јадранка(Сузана) је српски обавештајац у Хратској, кодно име јој је К-0-С-0-Р(ка-нула-ес-нула-ер). Ради за БИУ, већ годинама.. За њу су Џејмс Бонд и Југослав Петрушић најобичније бубашвабе.

Иначе папири би имали добру употребну вредност у скупштинским тоалетима, да у доба рецесије бар негде склонимо који динар.

Ne znam da li je ovo poredjenje sa Bondom bas na mestu.Naime,ne mogu Bonda da zamislim u nekom filmu,kako upada na divljaka nekim tamo Srbima u stan i prisvaja ga sebi???!!!

 

[KianyRiws]

to je moj osobni stav prema sloveniji sitni ljudi sa sitnim interesima kao i sitna država

s prevodima nema doboli ste ih ako te to smeta daj mi 1,5 € iti si platio prevod

Pio li si ti opet pre uklucenja na forum.Slova ti se brkaju non-stop,a o temama da i ne govorim.Vec smo pricali da vodom malo rashladis taj alkohol...evo,sad i spamujem zbog tvog dobra.

 

[junkmarko]

..ustupila nam pravne lance i bukagije..samo znate kad cemo u tu eu?....