Sinhronizacija ili prevod?

Pa...
Šta više volite. Po meni je bolji English DUB.

English sub....

Kako kad.....nekad me izludi japanski voice act.....ali uglavnom english sub....

e i ja imam problem oko ovoga... napr. gledala bi Bleach i Naruta na engl ali mi se jako svidja i jap. Ako hocu da skidam jedno od ova dva opet imam problem. Death Note sam odgledala na dubbu ali bi da vidim i sub.
uhhh koliko komplikacija.... ne mogu da odlucim i dalje. nekio savet(u vezi Bleacha i Naruta i ostalih)! PLEASE!!

Ja gledam sub skoro uvek. Nekad se potrefi da naidjem na dub, pa, ako me mrzi da trazim sub, gledam i to... Svejedno mi je.

Sub FTW!

Dub sux.

SUB. Dub mrzim do te mere da droppujem Anime jer ne mogu da nadjem Sub i posle ih zamrzim ( Anime ).
Lep primer za to jesu Claymore i Berserk.

Sve u zavisnosti od anime-a,ali uglavnom sam za English sub. e sada postoje i ona vrsta anima gde mi je dub mnogo bolji,kao na primer : "Hellsing" i "Blood+" . Sve u zavisnosti od ukusa,neki kazu da je Hellsing mnogo bolji na japanskom,mada ja stojim iza toga da je ipak DUB FTW!

Alan vi Britannia:

SUB. Dub mrzim do te mere da droppujem Anime jer ne mogu da nadjem Sub i posle ih zamrzim ( Anime ).

Kliknite za proširenje...

Zasto?
Dropovanje animea samo zbog toga je preterano, glupo i detinjasto, posebno zato sto nema neke vece razlike izmedju ta dva.

Lady of Lórien:

Zasto?
Dropovanje animea samo zbog toga je preterano, glupo i detinjasto, posebno zato sto nema neke vece razlike izmedju ta dva.

Kliknite za proširenje...

Ја исто никако не могу да гледам било какву синхронизацију. Квари доживљај превише.
Иначе, како нема разлике? Је л' би било исто да гледаш нпр. „Кума“ или „Троју“ на јапанском?

@ Angel:
Ja od te tvoje recenice nista razumeo nisam. Ustvari, jesam ono "Zasto?"

Mislis zasto droppujem Anime?
Ima vise razloga. Do sad sam drop:
School Rumble- Glup, dosadan i ruzni likovi. Strasno
Berserk- Engleski DUB, plus dosadan Anime.
Dragonaut- Dobio losu preporuku

Uglavnom gledam sub mada mi ni dub nesmeta toliko,Death Note sam gledao dub i mnogo mi se svidelo što su stavili da L ima britanski naglasak

Ali Lightov smeh u dubu je... patetican. Bolje da ga je odradila Seka Aleksic, nego onaj Voice Actor.

Мој омиљени пример зашто је несинхронизовано боље (хвала ДЈМ-у).




Јапанци су им објаснили.

Failed to see the difference.

Nego:


That is called difference.

Alan vi Britannia:

Failed to see the difference.

Kliknite za proširenje...

Ниси прави фан.
Суптилне, фине разлике.. треба то осетити. И знати шта ваља.

titlove, uvijek
ne mogu da svarim ideju da ono sto cujem nije ono sto jeste, nego neko trece lice, dosta se izgubi

LPhoklica:

Мој омиљени пример зашто је несинхронизовано боље (хвала ДЈМ-у).

Јапанци су им објаснили.

Kliknite za proširenje...

ovo... kao dvije razlicite osobe

Eh, i uvek je dobro čuti glasove fantastičnih seiyuu-a, kao na primer, Paku Romi, Rie Kugimiya, Maaya Sakamoto.. <3

Alan vi Britannia:

Failed to see the difference.

Nego:

That is called difference.

Kliknite za proširenje...

A i pocetak smejanja na English je daleko uverljiviji...ali jap je bolje zavrsen....
Al opet....otaku tipovi....bi pre odsekli ruku nego gledali english...

Subs definitivno ...Ima i ponekih dobrih dubova (DTB nije loš ), ali .ponekih Mnogi su smešni poredeći sa jap verzijom >_>

@ DJM
Ne bi mi bio problem. Bilo bi neobicno, da, ali daleko od toga da bih odustala od filma zbog tako glupave stvarcice.

@ Alan
Bravo za tebe, svaka ti cast. *smajli koji tapse*
Inace, histerican smeh jeste bolji u originalu. Samo sto to i dalje ne pravi nikakvu razliku.

U stvari, jedina razlika je u tome sto dok gledam subovano mogu da slusam muziku (koliko god ljudi mislili da je to nenormalno), a dok gledam dubovano ne mogu.

@ Angel:
U poslednje vreme zaista failujes sa sarkazmom.

@ Hoklica:
Vrlo moguce. Nisam gledao Haruhi, tako da mi ne predstavlja nikakavu razliku taj gore video. Mozda da sam pogledao, mogao bih da uocim nesto.

I jest, smeh nije pravo merilo da se vidi koliki je dub shit.. Ali zvuci kao da se nagutao govana pre smejanja.


There.

Alan vi Britannia:

Kliknite za proširenje...

primetite kako Light skvikne negde oko 15-te sekunde.... "njihahaha"

@Alan
Ako ti tako kazes.

Hahah! Engleski je ocajan, ali castellano je mnogo dobar.
A L je najbolji u italijanskom. Kao perverznjaci preko telefona.