Znam pesmu ali nemam pojma reci niti sta te iste reci znace ? Potrazite prevod teksta neke pesme ovde!

[Vuk Samotnjak]

Forumasi,

Otvaramo temo u kojoj mozete da potrazite adekvatan prevod za neku pesmu koja vas zanima. Da, Google prevodioc to moze da "odradi" ali svi znamo koliko je to adekvatan prevod i da to nema veze s' vezom pa zbog toga smo mi tu. Uvek ce se naci neko ko zna taj jezik pa ce prevesti pesmu onako kako dolikuje.

Ukoliko imate neku pesmu za koju zelite da saznate prevod, slobodno posaljite ili video snimak ili pak link ka tekstu te pesme u nasim tekstovima pesama (https://forum.krstarica.com/forums/tekstovi-pesama.356/) ukoliko on, naravno, postoji (a postojace cim bude potrazen i tako cete dobiti "resenje" tj. odgovor na vasu molbu) a mi cemo se potruditi da vam sto pre obezbedimo prevod pesme.

 

[Sensei]

А јел може са србског на енглески?

 

[Vuk Samotnjak]

А јел може са србског на енглески?

Zasto da ne

 

[Sensei]

линк ти не ради (можда треба да избациш заграде?)
https://forum.krstarica.com/forums/tekstovi-pesama.356/

 

[Vuk Samotnjak]

линк ти не ради (можда треба да избациш заграде?)
https://forum.krstarica.com/forums/tekstovi-pesama.356/

Popravljeno ; iz nekog razloga tekst nije prepoznat

 

[Vuk Samotnjak]

Postavljeni su sledeci prevodi vec postavljenih tekstova pesama:

Pink Floyd:
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852206
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852246
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852286
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852322
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852348
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852373
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852380
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852392
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852434
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852448
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852469
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852483
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37852504
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37853389
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37853446
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37853535
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37853589
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37853772
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37853899
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37854052
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37854156
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37856295
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37856303
https://forum.krstarica.com/threads/pink-floyd-tekstovi-pesama.890402/post-37856304

... to be continued ...

 

[gordanagoca]

Una dulce voz- pahola marino( marijachi)

 

[Vuk Samotnjak]

Una dulce voz- pahola marino( marijachi)

Da li si mislila na ovu pesmu ?

 

[gordanagoca]

Da,na tu pesmu,volela bih da znam reci o cemu peva.mogu samo da naslutim.

 

[gordanagoca]

Prevod pesme una dulce voz- pahola marino ( marijachi) pitali ste me da li je to pesma sa poskatog spota,da to je ta,ali jos nema prevoda.molila bih za prevod.Pozdrav

 

[Vuk Samotnjak]

Prevod pesme una dulce voz- pahola marino ( marijachi) pitali ste me da li je to pesma sa poskatog spota,da to je ta,ali jos nema prevoda.molila bih za prevod.Pozdrav

Ja ne znam spanski ; mozda neko drugi moze da nadje reci ; ja sam pokusavao ali bezuspesno