Sarrah
Početnik
- Poruka
- 8
Puno srece,zdravlja i ljubavi neka vas prate u Novoj godini!
Donji video prikazuje kako da instalirate aplikaciju na početni ekran svog uređaja.
Napomena: This feature may not be available in some browsers.
Gdje je moj post,sta se desava??![]()
Pozdrav generacijo, poseban pozdrav Gazdarici ove nase teme ! :razz:
Ja bih da se makar uoci praznika, vratimo na momenat nasim epovima, koji su jedinstveni u svetskoj izvornoj bastini. Cak i sam Gete je bio toliko odusevljen "Kosovskim ciklusom", da ga je preveo s nemackog na francuski.
Vino pije mahnita kneginja,
s ljubom svojom u dvorcu primorskome;
Kako pije tako progovara:
"Ljubo moja, mila vladarice,
kruno zlatna, besmrtna carice;
Dodji nama podno Bjela grada,
da razapnemo tog Rimljanina gada;
da mu krvca na oltar prolijemo,
i džigericu crnu propirjamo;
da vrati se opet vreme naše,
da dovodimo u dvore krstaše;
da s krstašima rujno vino pijemo,
i strašnim se topuzima grijemo;
dobar topuz ište cašu vina,
smješano najbolje se pije...
Pozdrav generacijo, poseban pozdrav Gazdarici ove nase teme ! :razz:
Ja bih da se makar uoci praznika, vratimo na momenat nasim epovima, koji su jedinstveni u svetskoj izvornoj bastini. Cak i sam Gete je bio toliko odusevljen "Kosovskim ciklusom", da ga je preveo s nemackog na francuski.
Vino pije mahnita kneginja,
s ljubom svojom u dvorcu primorskome;
Kako pije tako progovara:
"Ljubo moja, mila vladarice,
kruno zlatna, besmrtna carice;
Dodji nama podno Bjela grada,
da razapnemo tog Rimljanina gada;
da mu krvca na oltar prolijemo,
i džigericu crnu propirjamo;
da vrati se opet vreme naše,
da dovodimo u dvore krstaše;
da s krstašima rujno vino pijemo,
i strašnim se topuzima grijemo;
dobar topuz ište cašu vina,
smješano najbolje se pije...
a ko je preveo na srpski?cuj gete.....je li koristio gusle ili onako na plejbek.da mi mama ustane iz groba (bila prof.srp.)ne znam da li bi izbunarila ....e i ti nasi profesori...nista nisu znali...a mi glupaci...
Ne bih se složila da je pesma iz Kosovskog ciklusa, poslednji stih je veoma podseća na Njegoša, u Gorskom vijencu piše: "čašu meda još niko ne popi, dok je čašom žuči ne zagrči! Čaša meda ište čašu žuči, smiješane, najbolje se piju" Nadam se da sam dobro citirala stihove,a ako nisam, ne zamerite mi... davno sam ih čitala!
Božić je vreme mira, razumevanja i praštanja a ne vreme parodiranja Srpske epske poezije!