Uroš Drenović

  • Začetnik teme Začetnik teme proka
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
На тој фотографији није Дреновић тако да је свака прича о томе беспредметна, прокин музеј је чак навео да је слика из Херцеговине где Дреновић никада није био, али неки воле да ударају главом у зид па то ти је.
 
Screenshot_20210113-201616~2.png

Борци Босанско-крајишког корпуса (Горски штаб 700)
 
Борили су се до посљедњег, они су водили задњу битку четника са комунистима, 1.Јула 1945, дакле мјесец и по посље пропасти ГШ на Зеленгори. Једини који су више страдали и изгинули су борци из Херцеговине.
 
dakle, iako je završen rat, iako je proglašena tada već treća amnestija, ta grupa četnika se nije predala...
zašto se nisu predali kad im je bilo jasno da od borbe nema više ništa?
da li su bili toliko ogrezli u zločinu pa su znali kakva bi im sudbina bila da se predaju?
 
Poslednja izmena od moderatora:
Како је завршен рат кад они још нису били поражени? И не ради се о десетини него о читавој хиљади бораца, они су се са пролетерима тукли од љета 1942, због чега би им се предавали? Не знам о којим злочинима пишеш, њихова заслуга је управо то да у крајевима гдје су били није било јама и логора за Српски народ.
 
proka:
to su drenovićevi četnici koji su potpisali lojalnost ustašama-ndh
zar ne?
Kliknite za proširenje...
То су Дреновићеви четници, тако је, о "лојалности усташама" види како Дреновића прозивају комунисти на састанцима у Рибнику и Герзову 1941-42 зато што је поубијао неке домобране ... има то и на "значи.нет". О "лојалности усташама" најбоље свједочи то да на просторима које су чували борци Босанско-крајишког корпуса није било јама, нити су Срби вожени у усташке логоре.
 
proka:
dakle, iako je završen rat, iako je proglašena tada već treća amnestija, ta grupa četnika se nije predala...
zašto se nisu predali kad im je bilo jasno da od borbe nema više ništa?
da li su bili toliko ogrezli u zločinu pa su znali kakva bi im sudbina bila da se predaju?
Kliknite za proširenje...

Завршетак Другог рата нема никакве везе са грађанским ратом који се на територији Југославије водио Проко. :rtfm:
 
O ovakvoj pipljivoj temi, mozda je najbolje pitati Nemce, jer oni sigurno znaju sa kim su saradjivali, a sa kim ne. Nemac sve pise. Drenovic se1943 se nalazi na teritoriji, koja je bila, od Maja 43 pod kontrolom 373 (kroat) inf. Div Tiger. Ako ima dokaza o saradnji, onda bi to moralo biti u dokumentima te Divizije.
 
Riderrade:
O ovakvoj pipljivoj temi, mozda je najbolje pitati Nemce, jer oni sigurno znaju sa kim su saradjivali, a sa kim ne. Nemac sve pise. Drenovic se1943 se nalazi na teritoriji, koja je bila, od Maja 43 pod kontrolom 373 (kroat) inf. Div Tiger. Ako ima dokaza o saradnji, onda bi to moralo biti u dokumentima te Divizije.
Kliknite za proširenje...
Није сасвим сигурно ни како ни где је Дреновић погинуо.
То што се Дреновић налазио на нечијој територији није никакав доказ некакве сарадње.На простиру где је деловала његова јединица дефиловали су и партизани, усташе, домобрани, муслимани као и Немци.
 
Riderrade:
U njemackom dokumentu od 6.1.,dopisanog rukom,pise da je poginuo od engleskog niskoleteceg aviona.
XV Armee Korps T314 roll 565 s 1020(1015)
Kliknite za proširenje...
tačno, a nemci tj nacisti to najbolje znaju jer je na istom mestu i od iste bombe sa izdajnikom drenovićem poginuo i jedan njihov oficir

zato su i napisali da je "PAO" njihov brat po oružju
 
Riderrade:
Pogledajte prilog 852647Pisano rukom:"Drenovic je pao od engleskog nisko leteceg aviona. Ovo" PAO"koristi se uglavnom za drugove. 🤔🤔 XVgeb. Armee Korps T314 r565 ferm 1015(1020)
Kliknite za proširenje...
Па ако је нешто дописивано руком како може да буде део тог извештаја.
Постављали смо на другој теми корекцију једног извештаја.
Ја не видим да то пише јер је превише ситно.
Али у последњем пасусу се говори о савезничком бомбардовању Јасеновца, Петровца, Грахова, Мркоњић града ( дописано Врцар вакуф како су га окупатори и звали у рату)......
А пре тога о губицима непријатеља у људству, оружју и материјалу.
 
5.Podrucje Jajce:Cetnicka dojava(Drenovic licno) Partizanska grupa srednje jacine, vec 3 dana pokusava da predje Pljiva-reku sa juga na sever i prodre u podrucje Jezero i ometa saobracajnicu Jajce-Varcar Vakuf. Do sada su od cetnika uspesno odbaceni. (znaci.373(kroat) inf Div. T315 r2170 f590 (596))
0596.jpg
 
Poslednja izmena od moderatora:
Riderrade:
5.Podrucje Jajce:Cetnicka dojava(Drenovic licno) Partizanska grupa srednje jacine, vec 3 dana pokusava da predje Pljiva-reku sa juga na sever i prodre u podrucje Jezero i ometa saobracajnicu Jajce-Varcar Vakuf. Do sada su od cetnika uspesno odbaceni. (znaci.373(kroat) inf Div. T315 r2170 f590 (596))
Pogledajte prilog 853291
Kliknite za proširenje...
Ово колико видим није никаква дојава него немачки извештај о ситуацији на терену, где се између осталог у рејону Јајца помиње и Дреновић и неке његове борбе са партизанима.
 
Лекизан:
Ово колико видим није никаква дојава него немачки извештај о ситуацији на терену, где се између осталог у рејону Јајца помиње и Дреновић и неке његове борбе са партизанима.
Kliknite za proširenje...
Gospodine. Ja sam samo preveo, to sto pise pod tackom 5.Ovaj Dokument nije nikakav Izveštaj, vec skup telegrafskih I radio dojava za odredjeni Dan. (fernspruch, fernschreiben) vidi gore.
 
Riderrade:
Gospodine. Ja sam samo preveo, to sto pise pod tackom 5.Ovaj Dokument nije nikakav Izveštaj, vec skup telegrafskih I radio dojava za odredjeni Dan. (fernspruch, fernschreiben) vidi gore.
Kliknite za proširenje...
Пише дневни извештај за дан 25.7.1943:
"Tagesteldung"
па описују по тачкама ситуацију у Босански Нови - Костајница, Приједор, Сански мост, Кључ и Јајце.

Изнад су набројане немачке формације попут 114, 369, Принц Еуген дивизије, од којих су претпостављам дошле информације које су се нашле у извештају.

Није довољно само превести него и растумачити извештај.
 
Gospodine. Gore stoji:Tagesmeldung für den25. 7.43.(meldung=obavest,vest,dojava,prijava)
Da bi se radilo o izvestaju, moralo bi pisati:Tagesbericht. (Bericht=izvestaj.)
Sto se tice tumacenja dojave pod tackom 5(cetnik meldung, Drenovic persönlich),
mislim da ona sve sama govori ne zahteva tumacenje.
Na pitanje, da li su cetnici saradjivali sa Nemcima? Odgovor je sigurno Da.
Na pitanje Zasto? Odgovor je puno kompleksniji.
Jedan savet:Koncentrisite se na ovo "Zasto"? To bi moglo doprineti razumevanju situacije I tadasnjih okolnosti.
Ps:Govorim dobro Nemacki i ne sumnjajte u korektnost mojih prevoda.
 
Riderrade:
Gospodine. Gore stoji:Tagesmeldung für den25. 7.43.(meldung=obavest,vest,dojava,prijava)
Da bi se radilo o izvestaju, moralo bi pisati:Tagesbericht. (Bericht=izvestaj.)
Sto se tice tumacenja dojave pod tackom 5(cetnik meldung, Drenovic persönlich),
mislim da ona sve sama govori ne zahteva tumacenje.
Na pitanje, da li su cetnici saradjivali sa Nemcima? Odgovor je sigurno Da.
Na pitanje Zasto? Odgovor je puno kompleksniji.
Jedan savet:Koncentrisite se na ovo "Zasto"? To bi moglo doprineti razumevanju situacije I tadasnjih okolnosti.
Ps:Govorim dobro Nemacki i ne sumnjajte u korektnost mojih prevoda.
Kliknite za proširenje...
Преведи нам онда цео документ када знаш немачки?
"Tagesmeldung" је дневни извештај а не дојава.
Screenshot_2021-02-04 преводилац - Google pretraga.png

Зашто су четници сарађивали са Немцима?
 
1)Prostor Bos. Novi-Kostajnica:Napad manje Bande na vozilo dobave Hrv. Lov. Reg12 u podrucju Blagaj(7ist.Bos.Novi)23.7. 1 domobran mrtav 4zarobljena.
U podrucju Dvor(3sevBos.Novi) u noci 23-24.7prolazeca izvidnica odbijena.
2)Prostor Prijedor:Izvidjanje slabe bande oko baze Stara Rijeka(7jz Prijedor) u noci 23-24.7.Banda je odbijena. Izgleda da izvidjanje bande, ukazuje na planiranje akcije na rudnik. Posada pojacana sa 1pz.lov.373, koji je predhodno bio na Vrbasu(Razboj-Klasnica) uvrsten u Pio. Btl. 373.
3)Prostor San. Most: Prema izjavama stanovnika, skupljaju se jake bande u plodnom Palanka - podrucju(20ji San. Most) Baza Dedovaca cuvana od dobrov. Reg. Banja Luka koja je u noci 23-24.7.bila napadnuta od jedne bande (100)sa 3 mitraljeza, koji je odbio napad bez vlastitih gubitaka. Takodje dvostruki napad srednje bande na osiguranje zeleznickog mosta, postavljeno od AA. 373. kod s. Dvor(5j San. Most)u noci 23-24.7. bez vlast. gubitaka, odbijena. Neprijateljski gub. 4mrtva i vise ranjenih.
Izvidnica prema s. Kukavica (15ji.San.Most) i Vrpolje(12jji San. Most) bez dodira sa neprijateljem.
4)Prostor Kljuc: I dalje bez bliznjih informacija.
Baza Cadjavica(13iji Kljuc) pojacana iz Varcar Vakufa.
Ob. Komp. Domobrana u s. Dragoraj, potpuno potucena. Ovde jos nedostaju vesti.


Tacka 5 je vec prevedena. (vidi gore)


PS:Tvoj prevod nije tacan.
Tagesmeldung=dnevna dojava, obavest, (nesto kratko, sazeto)
Tagesbericht=dnevni izvestaj. (opsirno)
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top