Srpske jezičke zavrzlame zadaju dosta glavobolje svakom čoveku kojem je srpski maternjo jezik. Nema čoveka koji s vremena na vreme ne pogleda kako se neki izraz pravilno piše. Kad se pogleda na internetu piše da se izraz ,,u pitanju" piše rastavljeno, tako da tu ništa nije sporno. Ali ako se ,,u pitanju" piše rastavljeno zašto se onda ,,nažalost" piše zajedno?