SubTitle - pomoc

[Nidza995]

ovako, skinuo sam epizodu serije, skinuo sam prevod za epizodu, ali kako sad da ih spojim??? da li mi je tu uopste potreban subtitle?

 

[silovski]

Namestiš novi fajl i unutra kopiraš i film i titl.Kad pustiš na plejeru klikneš na film a titl se učita sam (ako nije drukčije podešeno).

 

[Papa Smurf]

ovako, skinuo sam epizodu serije, skinuo sam prevod za epizodu, ali kako sad da ih spojim??? da li mi je tu uopste potreban subtitle?

Ne treba nikako da ih spajas... Kliknes dva puta na fajl te serije i on se pusti u nekom plejeru koji ti je instaliran... Onda desni klik pa ides na load subtitle ili nesto slicno (zavisno od plejera) i ucitas i prevod koji si skinuo... I uzivas...

 

[silovski]

Ne treba nikako da ih spajas... Kliknes dva puta na fajl te serije i on se pusti u nekom plejeru koji ti je instaliran... Onda desni klik pa ides na load subtitle ili nesto slicno (zavisno od plejera) i ucitas i prevod koji si skinuo... I uzivas...

Tako može samo da gleda na kompu a možda će nekad trebati i da nareže nešto.A i malo je bezveze držati hrpu filmova i titlova pa dodavati kad šta treba.

 

[Papa Smurf]

Tako može samo da gleda na kompu a možda će nekad trebati i da nareže nešto.A i malo je bezveze držati hrpu filmova i titlova pa dodavati kad šta treba.

Ja sam mu dao odgovor kako da pusti film... Ako malo bolje pogledas pitanje videces da je skinuo prevod a da pita da li mu je potreban subtitle...

A naravno, ako zeli da ima sve sredjeno, treba da otvori folder Filmovi, pa u okviru njega nov folder sa imenom datog filma (mozda godinom, kako god zeli), ja bih mu preorucio da i filmu i titlu da isto ime i da to bude ime filma u originalu... Slazem se ja sa tobom, ali ako zeli samo da pusti film da pogleda... Dovoljno je da uradi sto sam napisao u prvom postu...

 

[Nidza995]

Ne treba nikako da ih spajas... Kliknes dva puta na fajl te serije i on se pusti u nekom plejeru koji ti je instaliran... Onda desni klik pa ides na load subtitle ili nesto slicno (zavisno od plejera) i ucitas i prevod koji si skinuo... I uzivas...

desni klik gde?

 

[Nidza995]

Tako može samo da gleda na kompu a možda će nekad trebati i da nareže nešto.A i malo je bezveze držati hrpu filmova i titlova pa dodavati kad šta treba.

ok, recimo da hocu da narezem film sa prevodom na cd? objasni

 

[Papa Smurf]

desni klik gde?

Na sliku kad ti krene film... Koji plejer koristis...

 

[Papa Smurf]

ok, recimo da hocu da narezem film sa prevodom na cd? objasni

Ja sam mu dao odgovor kako da pusti film... Ako malo bolje pogledas pitanje videces da je skinuo prevod a da pita da li mu je potreban subtitle...

A naravno, ako zeli da ima sve sredjeno, treba da otvori folder Filmovi, pa u okviru njega nov folder sa imenom datog filma (mozda godinom, kako god zeli), ja bih mu preorucio da i filmu i titlu da isto ime i da to bude ime filma u originalu... Slazem se ja sa tobom, ali ako zeli samo da pusti film da pogleda... Dovoljno je da uradi sto sam napisao u prvom postu...

To ti je odgovor...

 

[silovski]

Pa objasnio sam ti gore.Kad hoćeš da narežeš na cd dodaš u Nero (ili čime režeš) ceo taj fajl sa filmom i titlom unutra.Poželjno je da preimenuješ oba u isti naziv pošto neće svi plejeri da prepoznaju titl ako se malo razlikuje.

 

[Nidza995]

imam puno plejera, ali sam uspeo samo sa NeroShowTime!ne mozete da zamislite koliko ste mi pomogli, Hvala!!!!!!!!!!!!!!

 

[ssstefansss]

Najbolje ti je da titl i film stavis u isti folder, film i titl moraju da imaju isto ime, da bi se titl video. Ja tako radim narezim na disk pustim na DVDplayer u dnevnoj sobi i gledam, sve je OK!