Ko tu ide? Požudan, grub,
mističan, gol?
Kako biva, da ja crpem snagu od vola kojega jedem?
Pa šta je uopće čovjek? šta sam ja? Šta ste vi?
Svemu što ja označujem kao moje, moraš ti suprotstaviti
se s tvojim vlastitim, inače bi slušati mene značilo dangubiti.
Ja ne plintam kako plintaju širom svijeta,
da su mjeseci praznine, a tlo samo kaljuža i đubre.
Cviljenje i pokoravanje umotajte s praškom za bolesnike,
saglašavanje pristaje bratićima četvrtog stupnja,
ja nosim šešir kako mi se sviđa u kući i izvan kuće.
Zašto moram moliti? Zašto se moram klanjati i podrugivati etiketi?
Nakon što sam pretražio slojeve zemlje i raščlanio sve na
vlas, savjetovao se s učenjacima i tačno izračunao,
nisam našao slađega sala od onoga što prianja uz moje kosti.
U svim ljudima ja vidim samoga sebe, nijedan nije viši i
ni za ječmeno zrno manji,
a dobro ili zlo što kažem o sebi, kažem ga o njima.Znam da sam čvrst i zdrav,
k meni neprestano teže i stječu se pojave svemira,
sve su za mene napisane, a ja moram doznati što pismo znači.
Znam da sam besmrtan,
znam da ovu našu kružnicu ne može obuhvatiti tesarov šestar,
znam da ja neću minuti kao ognjeni krug djeteta nacrtan
u noći s komadom zapaljenoga drva.
Ja znam da sam ja uzvišen,
ja ne mučim svoj duh da se opravdavam ili budem razumljen,
ja vidim da se elementarni zakoni nikada ne ispričavaju
(sudim da se nakraju ne ponašam ništa oholije
nego ravnomjer, po kojemu gradim moju kuću).
Postojim kako jesam, to je dosta,
ako me niko drugi na svijetu ne opaža, ja zadovoljno sjedim,
i ako me svi i svaki opažaju, ja zadovoljno sjedim.
Jedan me svijet opaža, i on je za me kudikamo najveći,
a taj jesam ja sam,
i da li ću ja doći do mojega danas ili do deset tisuća ili deset
milijuna godina,
ja ga mogu sada primiti s radošću, a sa istom takvom radošću
mogu i čekati.
Moje je uporište pritegnuto i učvršćeno u granit,
smijem se onomu što vi zovete raspadom,
i poznajem prostranstvo vremena.
Vitmen "Pesma o samom sebi"