Старосрпски језик

[bernardo]

Како је изгледао? Причам, наравно, о народном језику. Да ли је био близак данашњем? Да ли би било одређено споразумевање?

Много слабо се зна о развићу српског народног говора кроз повест.

 

[Meliot]

Prvi pit čujem da je postojalo tako nešto što se zove starosrpski jezik.

 

[Urvan Hroboatos]

Како је изгледао? Причам, наравно, о народном језику. Да ли је био близак данашњем? Да ли би било одређено споразумевање?

Много слабо се зна о развићу српског народног говора кроз повест.

Ako je takvo što postojalo, to je raspisano u Dušanovu zakoniku sredinom 14. stoljeća, a vjerojatno i u nekim zapisima i poveljama koje su Srbi izmjenjivali s Dubrovnikom u 13. stoljeću.

 

[Боб]

Да ли је био близак данашњем?

у неку руку да - јер нпр и даље користимо многе древне српске речи

али су се и неке ствари у самом језику кроз време промениле (граматика, контекст у коме се речи користе, превазиђени или нови појмови итд.)

 

[bernardo]

у неку руку да - јер нпр и даље користимо многе древне српске речи

али су се и неке ствари у самом језику кроз време промениле (граматика, контекст у коме се речи користе, превазиђени или нови појмови итд.)

Наравно, али, како је изгледао?

 

[Боб]

Наравно, али, како је изгледао?

азбучни епитаф са краја 10./почетка 11. века

повеља кулина бана крајем 12. века

мирослављево јеванђеље, крајем 12. века

бањска крисовуља из 1316.г.

 

[bernardo]

азбучни епитаф са краја 10./почетка 11. века
Pogledajte prilog 1519331
повеља кулина бана крајем 12. века
Pogledajte prilog 1519334
мирослављево јеванђеље, крајем 12. века
Pogledajte prilog 1519333
бањска крисовуља из 1316.г.
Pogledajte prilog 1519335

Доста слично, мада видим да се брка са црквенословенским. Горе пише между, па онда касније, међу.

Този все планина? Този данас кажу Бугари?

 

[Боб]

Доста слично, мада видим да се брка са црквенословенским. Горе пише между, па онда касније, међу.

има малих разлика, али је то исти језик већ миленијумима

Този все планина? Този данас кажу Бугари?

да, неке старије речи и облици су чак и боље сачуване у булгарској/македонској, па и хурватској варијанти српског

 

[Casual Observer]

Ako je takvo što postojalo, to je raspisano u Dušanovu zakoniku sredinom 14. stoljeća, a vjerojatno i u nekim zapisima i poveljama koje su Srbi izmjenjivali s Dubrovnikom u 13. stoljeću.

I sa Splitom, južni i srednji čakavski (i ikavica) su i dan danas potpuno razumljivi govornicima bilo kog srpskog dijalekta.

 

[Urvan Hroboatos]

I sa Splitom, južni i srednji čakavski (i ikavica) su i dan danas potpuno razumljivi govornicima bilo kog srpskog dijalekta.

Da, i?