Staroslovenski jezik i poslovice

[Драган Зец]

Igore ako bih te mogao zamoliti za uslugu , da mi prevedes ovaj citat ....

што не желите себи, то не чините другима. патријарх Павле unaprijed hvala

 

[Игорь]

Покушао бих овако:

„Нє дѣлаитє дроугимъ того, чєго не жєлаѥтє сєбѣ.“

 

[Dabog123]

Pomoc oko prevoda ovog teksta na staroslovenskom: Bojte se,jer ja nisam covek,ja sam Vuk! Ja ne pricam i ne pisem,ja zavijam! Ne zavijam zato sto me je strah,ne zavijam zato sto sam besan... Zavijam da bi me cuo copor moj,da bi me culi Vukovi moji... Zavijam da bi me cule Vucice moje i moji Vucici,da bi se okupio copor moj... A kada se okupi copor moj,bojte se psi!!!

 

[nikoolar]

Zdravo, svima, zamolio bih vas da mi prevedete ali da je sto posto sigurno , dva imena:

Nemanja

Natasa

Hvala unapred.

 

[AristotelSRB]

Ima li neko da savjetuje, kako naučiti ovaj jezik, mislim osnove neke, za početak čitanje?
Htino je, hvala.

 

[Mirko_212]

Ima li neko da savjetuje, kako naučiti ovaj jezik, mislim osnove neke, za početak čitanje?
Htino je, hvala.

Ne znam gde zivis,u kom gradu,najbolje ti je da se raspitas kod svestenika ko predaje na bogosloviji.

 

[snoshaj efendija]

na filoloskom postoji srtaroslovenski kao predmet pa se obrati u njihovu skriptarnicu... mozda imaju nesto iz cega studenti uce.

a evo ti ovo za prvu ruku.

http://www.starisloveni.com/GRAMATIKA_STAROSLOVENSKOG_JEZIKA.pdf

 

[asd221]

Ja sam ucila staroslovenski pa mozda mogu da ti pomognem

 

[AristotelSRB]

na filoloskom postoji srtaroslovenski kao predmet pa se obrati u njihovu skriptarnicu... mozda imaju nesto iz cega studenti uce.

a evo ti ovo za prvu ruku.

http://www.starisloveni.com/GRAMATIKA_STAROSLOVENSKOG_JEZIKA.pdf

Znam studiram na filološkom, ali nije mi baš najjasnije sve to...izgovor, čitanje itd...

 

[Njegos88]

Да ли неко зна да ли у старословенском постоји реч 'Гиљан, Гиљен, Гуљан' итд?

- гуљан