Šta slušate ovih dana?

  • Začetnik teme Začetnik teme . . .
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
Ovih dana...
A skoro...
sig.png
http://www.dynamicz.org/folders/signature/last.fm/sig.png?user=alexxandar&ext=/sig.jpg
 
Hesse:
E...nabavio sam obradu Rapsodije u plavom u izvođenju za klavir i 4 saksofona...zanimljivo zvuči...


Verujem... mada ja nisam imao prilike da cujem. Inace ja imam Rhapsody In Blue u izvodjenju Philharmonia Slavonica...
Mada mislim da je prevod Rapsodija u plavom malo pogresan... mislim da je bolji Melanholicna rapsodija, zbog slenga.
 
nikodim:
Verujem... mada ja nisam imao prilike da cujem. Inace ja imam Rhapsody In Blue u izvodjenju Philharmonia Slavonica...
Mada mislim da je prevod Rapsodija u plavom malo pogresan... mislim da je bolji Melanholicna rapsodija, zbog slenga.

Ja imam, mislim, u izvođenju Bugarskog simfoniskog orkestra. Dosta dobro izvođenje. A što se tiče naziva...to je stari, kod nas oficijelni prevod, koji datira dosta dugo...od kada je počeo da se pojavljuje u školskim udžbenicima i mislim da je namerno prevedeno kao PLAVO, jer treba da aludira na džez...tako sam negde čitao...ali nisam siguran...davno je bilo...
 
Hesse:
Ja imam, mislim, u izvođenju Bugarskog simfoniskog orkestra. Dosta dobro izvođenje. A što se tiče naziva...to je stari, kod nas oficijelni prevod, koji datira dosta dugo...od kada je počeo da se pojavljuje u školskim udžbenicima i mislim da je namerno prevedeno kao PLAVO, jer treba da aludira na džez...tako sam negde čitao...ali nisam siguran...davno je bilo...


Mislim da sam to isto negde procitao... zvuci poznato... Svejedno... kompozicija je odlicna... ;)
 

Back
Top