Srpski jezik u SPC

[Mirko_212]

Zasto se sluzba u nasim crkvama ne vrsi na nasem,srpskom jeziku.
I gde to ima jos u svetu.
Nigde,da vam odmah kazem.

 

[bllondie]

Zasto se sluzba u nasim crkvama ne vrsi na nasem,srpskom jeziku.
I gde to ima jos u svetu.
Nigde,da vam odmah kazem.

To sam se uvek pitala i ja.
Nemam baš neko znanje u vezi toga ali sam negde pročitala da je problem što se ne uvodi srpski jezik u bogosluženja neprevedene knjige.

 

[NevenA :)]

Sta je smesno gusko,daj nam objasnjenje pa da se smejemo svi.

šta tebe briga što se ja smejem, možda mi je bilo smešno nešto što nema veze sa temom, al' kad sam se tu našla, da ostavim smajli
isto k'o da na uliici zaustaviš čoveka zato što se nasmejao kad je prošao pored tebe, a ti pomislio tebi se smeje

 

[Sarvaš]

To sam se uvek pitala i ja.
Nemam baš neko znanje u vezi toga ali sam negde pročitala da je problem što se ne uvodi srpski jezik u bogosluženja neprevedene knjige.

Nista te nisam razumio !

- - - - - - - - - -

Sta je smesno gusko,daj nam objasnjenje pa da se smejemo svi.

Ebote , ti ko gusan , odmah spreman za borbu !

 

[NevenA :)]

vala baš

 

[jerohinac]

Zasto se sluzba u nasim crkvama ne vrsi na nasem,srpskom jeziku.
I gde to ima jos u svetu.
Nigde,da vam odmah kazem.

Ti očito ne znaš zašto je crkveno slovenski jezik liturgijski jezik u svim pravoslavnim crkvama pa tako iz neznanja tvrdiš to što si napisao.

Evo ti ....bukvar crkveno slovenskog jezika...a malo pogledaj i....ovo...

pa pokušaj da shvatiš neke elementarne stvari u vezi sa tim. Možda češ i uspepti...

 

[placenik]

To sam se uvek pitala i ja.
Nemam baš neko znanje u vezi toga ali sam negde pročitala da je problem što se ne uvodi srpski jezik u bogosluženja neprevedene knjige.

LM, старословенски је 4и свети језик (после латинског, хебрејског и грчког). Нпр католичка миса се служи на латинском. Током историје ми смо свој, старословенски језик, напустили. Разговарао сам мало са упућенијима, и у принципу одговор је да је превођење са старословенског незгодан посао, јер се преводи света књига чија је вишесмисленост јако битна. А није толико тешко за разумевање да се баш мора. Иначе, по новијим црквама су натписи на српској ћирилици (имена светаца на иконама и сл.)

 

[Игорь]

В имен отца, суина и свентаго духа - вратити црквенословенски српске редакције ! =)

 

[cvrle77]

Sta je smesno gusko,daj nam objasnjenje pa da se smejemo svi.

U jbt, ti mora da si neki zaeban tip, a?

šta tebe briga što se ja smejem, možda mi je bilo smešno nešto što nema veze sa temom, al' kad sam se tu našla, da ostavim smajli
isto k'o da na uliici zaustaviš čoveka zato što se nasmejao kad je prošao pored tebe, a ti pomislio tebi se smeje

Ne rise tako retko...

 

[NevenA :)]

il' me brani il' me napadaj

 

[cvrle77]

Netju, ja sam fin, dajem savet
Mora to gusce, ovako se ne vezuje, otpada

 

[Pravedan]

Zasto se sluzba u nasim crkvama ne vrsi na nasem,srpskom jeziku.
I gde to ima jos u svetu.
Nigde,da vam odmah kazem.

SPC jako drzi do tradicije i verovatno je to razlog. Svaka reformacija bi ugrozila tu tradiciju...