Србизми у енглеском језику

Trust no one:
Nisam lingvista,ali zar te dve reci ne oznacavaju dva potpuno drugacija dela tela?
Kao da kazes da su sinonimi glava i nos...
Kliknite za proširenje...

Користе стомак и у ширем смислу (абдомен) као простор у коме су остали органи (па и желудац), али у случајевима кад се надује стомак, уствари се надује желудац (нису никад бубрези или јетра), кад жгара у стомаку то жгара у желуцу, кад се намешта пупак, централни део стомака, намешта се желудац., кад су у питању лекови за стомак, увек су то лекови за желудац (никад за јетру или бубреге иако и они јесу делови абдомена)
(Једино труднички стомак није желудац))


желудац, м

Значења:проширење органа за варење у трбушној дубљи [1]
Синоними: стомак, трбух, абдомен, утроба, арх. дроб арх. [1]
https://sr.wiktionary.org/sr-ec/желудац
https://sr.wiktionary.org/sr-ec/stomak

drob stomak.png






content



content



content



https://books.google.rs/books?id=hE...ved=0ahUKEwjeq8PT9KjkAhUtmIsKHaTwAWAQ6AEIVTAG
 
Poslednja izmena:
Rayela:
Ja bih rekla da je kod nas sve stomak ( nekada je i shkembe :D ).
Tek kad dobijes dijagnozu onda piricas o zelucu.
E, na engleskom postoji jos jedna rec za stomak, a to je belly pa tako
kazu za pupak belly button:)
Kliknite za proširenje...
E sad ce da ti objasne da je belly nastalo od srBske reci beo-beli,posto je riblji stomak uglavnom bele boje,pa su je Englezi ukrali od Soraba i tako nazivaju stomak.
 
Trust no one:
belly
Kliknite za proširenje...
Etimologija je bolna strana engleskog jezika.
belly (n.)
a general Germanic word for "leather bag, pouch, pod" that in English has evolved to mean a part of the body; from Old English belg, bylig (West Saxon), bælg (Anglian) "leather bag, purse, pouch, pod, husk, bellows," from Proto-Germanic *balgiz "bag" (source also of Old Norse belgr "bag, bellows," bylgja "billow," Gothic balgs "wine-skin"), from PIE *bhelgh- "to swell," extended form of root *bhel-(2) "to blow, swell."

The Old English word for "belly, stomach" was buc (cognate with German Bauch, Dutch buik, Old Frisian buk, from West Germanic *būkaz, a word indicative of swelling, with no known connections)... The West Germanic root had a figurative or extended sense of "anger, arrogance" (as in Old English bolgenmod "enraged;" belgan (v.) "to become angry"), probably from the notion of "swelling."

Indo-European languages commonly use the same word for both the external belly and the internal (stomach, womb, etc.), but the distinction of external and internal is somewhat present in English belly/stomach; Greek gastr- , in classical language denoted the paunch or belly, while modern science uses it only in reference to the stomach as an organ.

belly (v.)

c. 1600 "cause to swell out;" 1620s, "to swell out" (intrans.), from belly (n.). Related: Bellied; bellying. Old English belgan meant "to be or become angry" (a figurative sense). A comparable Greek verb-from-noun, gastrizein, meant "to hit (someone) in the belly."
 
Сребрена:
Etimologija je bolna strana engleskog jezika.
belly (n.)
a general Germanic word for "leather bag, pouch, pod" that in English has evolved to mean a part of the body; from Old English belg, bylig (West Saxon), bælg (Anglian) "leather bag, purse, pouch, pod, husk, bellows," from Proto-Germanic *balgiz "bag" (source also of Old Norse belgr "bag, bellows," bylgja "billow," Gothic balgs "wine-skin"), from PIE *bhelgh- "to swell," extended form of root *bhel-(2) "to blow, swell."
Kliknite za proširenje...

Balg je na nemackom meshina , ali i mehovi ( kovaci su ih imali ranije),
 
Mita Komita:
И то је доказ за шта? Светски је познато и признато да је расадник за Европу био на Балкану јер су овде били добри услови за живот. Како се лед топио, тако се народ ширио на север и запад.Гледајући ДНК, има само две мушке хаплогрупе које могу да се назову словенским: R1a1 и I2a. Античке ископине не проналазе такав ДНК на подручју Балкана. Налазе G2 (малоазијски) и I1 (типичан германски). како си ти сада уписао Србе у староседеоца па још и у Словене. Не може и једно и друго.
Kliknite za proširenje...
Не можемо ми да утврдимо да је народ који је живео овде био германског порекла ако нађемо 5 костура неке И1 хаплогрупе,зато што је на простору Винчанске културе живело много више људи.Треба знати да су староседеоци Винче имали опред спаљивања који се међу Србима одржао све до 14. века,па не можемо наћи ДНК спаљених лешева.Све док наш народ буде пун ових аутошовиниста, другосрбијанаца, бечко-берлинаца (који на сваком кораку спутавају сопствени народ са својим мало је рећи дебилним ставовима) ми се нећемо препородоти и повратити стара знања.
 
Рашанин:
Не можемо ми да утврдимо да је народ који је живео овде био германског порекла ако нађемо 5 костура неке И1 хаплогрупе,зато што је на простору Винчанске културе живело много више људи.Треба знати да су староседеоци Винче имали опред спаљивања који се међу Србима одржао све до 14. века,па не можемо наћи ДНК спаљених лешева.Све док наш народ буде пун ових аутошовиниста, другосрбијанаца, бечко-берлинаца (који на сваком кораку спутавају сопствени народ са својим мало је рећи дебилним ставовима) ми се нећемо препородоти и повратити стара знања.
Kliknite za proširenje...
Ако хоћеш да оповргнешо нешто онда ћеш да нађеш и изговор. Да су нашли три хиљада костура "неповољне" хаплогрупе ти би објаснио да су то ратни заробљеници.
Мегаломанија модерних Срба је велики разлог зашто србски народ не напредује.
 
Mita Komita:
Ако хоћеш да оповргнешо нешто онда ћеш да нађеш и изговор. Да су нашли три хиљада костура "неповољне" хаплогрупе ти би објаснио да су то ратни заробљеници.
Мегаломанија модерних Срба је велики разлог зашто србски народ не напредује.
Kliknite za proširenje...
И упркос томе што је генетика доказала да хаплогрупа И2 настањује овај простор најмање 20000 година,а и остале хаплогрупе као што су Е1б,Г и Р1а имају континуитет од по неколико хиљада година,аутошовинисти (потурица гори од турчина) и даље настављају понављати исте мантре о "досељавању" и сами снижавају славу свог народа.
 
Рашанин:
И упркос томе што је генетика доказала да хаплогрупа И2 настањује овај простор најмање 20000 година,а и остале хаплогрупе као што су Е1б,Г и Р1а имају континуитет од по неколико хиљада година,аутошовинисти (потурица гори од турчина) и даље настављају понављати исте мантре о "досељавању" и сами снижавају славу свог народа.
Kliknite za proširenje...
Где је доказ да је И2 присутна овде 20000 година? Најстарији примерци су нађени у западној Европи.
Староседеоци на овим просторима се нису звали Срби све док Балтички Срби нису сишли овде и наметнули име староседеоцима, баш као што су урадили Бугари и Мађари, па и Хелени.
Ако хоћеш да присвојиш старину, одбаци дезигнацију Србин. Исто се односи и на Хрвате.
 
pout (v.)

early 14c., of uncertain origin, perhaps from Scandinavian (compare Swedish dialectal puta "to be puffed out"), or Frisian (compare East Frisian püt "bag, swelling," Low German puddig "swollen"); related via notion of "inflation" to Old English ælepute "fish with inflated parts," and Middle Dutch puyt, Flemish puut "frog," from hypothetical PIE imitative root *beu- suggesting "swelling" (see bull (n.2)). Related: Pouted; pouting. As a noun from 1590s.

to pout .... пућити
 
knead (v.)

Old English cnedan "to knead, manipulate by squeezing or pressing," from Proto-Germanic *knedan (source also of Old Saxon knedan, Middle Dutch cneden, Dutch kneden, Old High German knetan, German kneten, Old Norse knoða "to knead"). Originally a strong verb (past tense cnæd, past participle cneden). For pronunciation, see kn-. The evolution of the vowel is unusual.

knetan, to knead.... гнетење (кнедли?)
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Slične teme

Nina
Slovo o jeziku
Odgovora
0
Pregleda
173
Nina
Nina
suave
Sajam knjiga u Beogradu 2025.
Odgovora
22
Pregleda
514
Džudi S
Džudi S
Nina
Slavica Maksić - Škola u prirodi
Odgovora
0
Pregleda
133
Nina
Nina

Back
Top